我武者羅 歌詞
CHiCO with HoneyWorks
| シングル | 我武者羅 |
| TVアニメ | BORUTO-ボルト- NARUTO NEXT GENERATIONS オープニングテーマ |
| 作詞 | HoneyWorks |
| 作曲 | HoneyWorks |
| 発売日 | 2021.08.31 |
| Language: | 日本語/ Japanese |
CHiCO with HoneyWorks 我武者羅 歌詞
読める結末なんかは興味ない
見えないから戦うんだ
限界を決める
孤独な弱虫になるな
寂しいなんて言えるはずなく
存在証明は下手くそ
負けてもすぐ立ち上がれ
何度挑んだっていいさ
大人の願い なぞろうなんて
そんな大義必要ない
自分にただ正直に
歩んで行けばいい
雨が降ってたって
雲の上は晴れてるって
不安振りほどけ
目に見えなくても
痛みだってきっと
意味があって昔からそうで
怯えるな挑もうぜ
読める結末なんかは興味ない
見えないから戦うんだ
限界を決める
孤独な弱虫になるな
“絆”大切にしたい守りたい
理由なんてどうだっていい
最後に笑っていられるようにと
寂しいだとかむかつくだとか
同じだ 痛いほど分かる
ヘイトに食われる前に
食い返してしまえ
“子供の思い分かるはずない”
井の中のガキが騒いで
階段のぼる度知る
大人は戦ってた
一人だって思って振り返れば
一人じゃなかった
繋がるんだ
約束なくても
勇気だってきっと
助け合って生まれるもので
震えるな笑おうぜ
壊せ確率なんかは興味ない
未来なんて見えないんだ
現在で足掻け
口だけ部外者になるな
ハート焼き尽くすぐらい構わない
越えられるならどうだっていい
最後に笑っていられるようにと
HEY！ HEY！ チキんな
Come on！ Brave heart
HEY！ HEY！ 舐めんな
Get up！ Break out
Don’t drip rotten fuel, are you ok？
殺るか殺られるか
上げろ！ Voltage
たとえ命を賭けても恐れない
信じるから戦うんだ
完全は捨てて必死に美しく生きる
放つ決死の言葉を届けたい
這いつくばって抗って
最後に最後に
読める結末なんかは興味ない
見えないから戦うんだ
限界を決める
孤独な弱虫になるな
“絆”大切にしたい守りたい
理由なんてどうだっていい
最後に笑っていられるようにと
今は種火だって誰かを灯せるように育てて
最後に笑っていられるようにと
MUSIC VIDEO / PV
CHiCO with HoneyWorks 我武者羅 ROMAJI
yomeru ketsumatsu nanka wa kyōmi nai
mienai kara tatakau n da
genkai o kimeru
kodoku na yowamushi ni naru na
sabishī nante ieru hazu naku
sonzai shōmei wa hetakuso
makete mo sugu tachiagare
nan do idon datte ī sa
otona no negai nazorō nante
sonna taigi hitsuyō nai
jibun ni tada shōjiki ni
ayunde ike ba ī
ame ga futteta tte
kumo no ue wa hareteru tte
fuan furihodoke
me ni mienakute mo
itami da tte kitto
imi ga atte mukashi kara sō de
obieru na idomō ze
yomeru ketsumatsu nanka wa kyōmi nai
mienai kara tatakau n da
genkai o kimeru
kodoku na yowamushi ni naru na
“kizuna” taisetsu ni shitaimamoritai
riyū nante dō datte ī
saigo ni waratte irareru yō ni to
sabishī da to ka mukatsukuda to ka
onaji da itai hodo wakaru
heito ni kuwareru mae ni
kuikaeshite shimae
“ kodomo no omoi wakaru hazu nai”
i no naka no gaki ga sawaide
kaidan noboru tabi shiru
otona wa tatakatteta
hitori da tte omotte furikaere ba
hitori ja nakatta
tsunagaru n da
yakusoku naku te mo
yūki da tte kitto
tasukeatte umareru mono de
furueru na waraō ze
kowase kakuritsu nanka wa kyōmi nai
mirai nante mienai n da
genzai de agake
kuchi dake bugai-sha ni naru na
hāto yakitsukusu gurai kamawanai
koerarerunara dō datte ī
saigo ni waratte irareru yō ni to
HEY! HEY! Chiki nna
Come on! Brave heart
HEY! HEY! namen na
Get up! Break out
Don t drip rotten fuel are you ok?
yaru ka yarareru ka
agero! Voltage
tatoe inochi o kakete mo osorenai
shinjiru kara tatakau n da
kanzen wa sutete hisshi ni utsukushiku ikiru
hanatsu kesshi no kotoba o todoketai
haitsukubatte aragatte
saigo ni saigo ni
yomeru ketsumatsu nanka wa kyōmi nai
mienai kara tatakau n da
genkai o kimeru
kodoku na yowamushi ni naru na
“kizuna” taisetsu ni shitaimamoritai
riyū nante dō datte ī
saigo ni waratte irareru yō ni to
ima wa tanebi da tte dare ka o tomoseru yō ni sodatete
saigo ni waratte irareru yō ni to
CHiCO with HoneyWorks Gamushara English Translation
I can’t predict nor am I interested
in predicting the end, so I’ll just fight on.
Don’t be a lonely coward
who takes limits for granted.
I’m not supposed to say if I’m lonely,
and I’m bad at proving my existence,
but even if you lose, stand up,
not caring how many times you have to thrown down.
There’s no need to put in such work
for something like imitating the desires of adults.
I’m okay walking on
while simply being honest to myself.
Even if it’s going to rain,
it’ll be sunny above the clouds,
so shake free from your anxiety.
Even if you can’t see it,
even pain surely
carries meaning, and it always has,
so don’t fear it. Let’s throw down with someone.
I can’t predict nor am I interested
in predicting the end, so I’ll just fight on.
Don’t be a lonely coward
who takes limits for granted.
I want to cherish and protect my “bonds”
for absolutely any reason at all,
so that I can smile in the end.
“I’m lonely” and “I’m irritated” are the same thing.
I’m painfully aware of that.
Before you get devoured by hate,
repeat them all over again.
Brats with blinkers on make a racket, shouting,
“There’s no way you can understand what children think!”
But they learn that every time we go up the stairs,
we’ve been fighting grown-ups.
Even if you’re alone, if you think about it and look back,
you haven’t been alone.
You are connected to somebody.
Even if I can’t promise this,
even courage is surely something
we use to help each other and be born,
so don’t tremble. Let’s smile.
I’m not interested in destroying my probabilities.
I can’t predict stuff like the future.
Struggle in this present time.
Don’t be an outsider who’s all talk.
I’m so unworried that I don’t care if my heart is reduced to ashes.
I’ll be fine with everything else once I surpass you,
so that I can smile in the end.
Hey! Hey! Don’t be a chicken.
Come on! Brave heart.
Hey! Hey! Don’t underestimate me.
Get up! Break out.
Don’t drip rotten fuel, are you ok?
Will you kill or be killed?
Get up! Voltage.
Even if I’m gambling with my life, I’m not afraid.
I’ll fight on because I have faith in myself.
Dumping away perfection, I live frantically and beautifully.
I want to fire away and deliver these words before the likelihood of death.
Going down completely, then fighting back,
in the end, in the end…
I can’t predict nor am I interested
in predicting the end, so I’ll just fight on.
Don’t be a lonely coward
who takes limits for granted.
I want to cherish and protect my “bonds”
for absolutely any reason at all,
so that I can smile in the end.
Even if all you got is a spark, nurture it to light someone up (*)
so that you can smile in the end.
—
(*) “Spark” is just a tiny bit of fire. It’s probably figurative for weak strength. “Nurturing the spark to light someone up” may mean to get stronger to protect others, including your loved ones.
English Translation by RandomAir BGM @ lyricstranslate
