PARANOIA 歌詞 和訳
HEARTSTEEL ft. BAEKHYUN, tobi lou, ØZI, and Cal Scruby
| シングル | PARANOIA |
| ゲーム | 「リーグ・オブ・レジェンド」ソング |
| 作詞 | Sebastien Najand, Cal Scruby, Rob Russell, SAINt JHN, and Aphelios |
| 作曲 | Sebastien Najand, Cal Scruby, Rob Russell, SAINt JHN, and Aphelios |
| 発売日 | 2023.10.23 |
| Language: | English |
PARANOIA 歌詞 和訳 HEARTSTEEL
光と影のストーリー
写し切れねえ オレの人生
誰かが決めたガイドライン
留まらねえ そんなもんには
分かってるぜ オレが悪いヤツだって
理由はいらねえ
オレにたてつくヤツに
二回目はねえんだぜ
悪名高き オレの名は
沈められたんだ
周りのヤツらは オレの名を
貶めようとしてる
おかしくなりそうだ
消え失せてやりたい
影の中で育った オレを
今じゃ 誰もが見ている
PARANOIA
音もなく 駆けまわれ
思い知らせてやれ
トラブル 背負って
歯 食いしばって
スーツとネクタイで キメていけ
さあ
教えてやるよ
パーティーってやつを
お前が成功すれば
誰もが失敗しろと願うのさ
ロックスターの死を望むヤツらが
掴めば掴むほど
誰もがお前を嫌うのさ
ロックスターの死を望むヤツらが
(oooh)
そう ヤツらは失敗が見たいのさ
今じゃ最上階の
ならず者
掴めば掴むほど
誰もがお前を嫌うのさ
ロックスターの死を望むヤツらが
ヤツらの言葉
耳なんか貸さないぜ
無名に勝る オレは悪名
ヘビーな拳を
何度でも
喰らわせてやる
お前もう リングの中
エキシビションなんかじゃねえ
(ding ding ding)
あぁ お怒りだな
でも勝つのはオレだ
デカい口叩いて
デカい敗北を味わえ
ガキの頃は
問題児だった
ジグソーパズルの
はまらないピース
浴びせてやるよ
パンチラインとジャブの嵐
オレはいつでも一直線
曲がったことは 好きじゃねえ
ヘビーなハートを
墓場までずっと
持っているのは キツイだろ？
変わることなく
魅了してやるぜ
PARANOIA
音もなく 駆けまわれ
思い知らせてやれ
トラブル 背負って
歯 食いしばって
スーツとネクタイで キメていけ
さあ
教えてやるよ
パーティーってやつを
お前が成功すれば
誰もが失敗しろと願うのさ
ロックスターの死を望むヤツらが
掴めば掴むほど
誰もがお前を嫌うのさ
ロックスターの死を望むヤツらが
(oooh)
そう ヤツらは失敗が見たいのさ
今じゃ最上階の
ならず者
掴めば掴むほど
誰もがお前を嫌うのさ
ロックスターの死を望むヤツらが
一輪のバラとキスで
オレを永い眠りに つかせようとする
エッフェル塔が
崩れることを願ってる
そうだよな
ヤツらには理解できない
生かされ続けて
人生を歩む
自分を癒すための
静寂と孤独が必要だ
ロックスターにも
感情はある
現実は繰り返す
まるで訓練のように
いつだってそうだ
お前が成功すれば
誰もが失敗しろと願うのさ
ロックスターの死を望むヤツらが
掴めば掴むほど
誰もがお前を嫌うのさ
ロックスターの死を望むヤツらが
(oooh)
そう ヤツらは失敗が見たいのさ
今じゃ最上階の
ならず者
掴めば掴むほど
誰もがお前を嫌うのさ
ロックスターの死を望むヤツらが
お前が成功すれば
誰もが失敗しろと願うのさ
ロックスターの死を望むヤツらが
掴めば掴むほど
誰もがお前を嫌うのさ
ロックスターの死を望むヤツらが
MUSIC VIDEO / PV
HEARTSTEEL PARANOIA 歌詞
two sides to a story but they never tell my side
never been the kinda guy to stay inside the guidelines
i know i’m the bad guy, i don’t gotta ask why
if you try to step to me, it’ll be the last time
i got dirt on my name, 6 feet in the ground
i got people in my past try bringing me down
say i’m losing my mind, i don’t wanna be found
grew up in the shadow but i know they watching me now
paranoia, on-the-go, i’m moving silent
pull up on ya, i got trouble right behind me
bite the bullet, suit and tie the silver lining
…i’ma show you how to crash a party
every time you pop off
they hoping that you fall hard
they praying for the death of a rockstar
everybody hating ever since you got more
they praying for the death of a rockstar
oooh, they love it when you lost boy
now the low life at the top floor
everybody hating ever since you got more
they praying for the death of a rockstar
they talk about me i forget to listen
at least i get the recognition
heavyweight, i pull up on you with the repetition
you in the pit, it’s not no exhibition (ding ding ding)
oh they big mad, i’m the big boss
talk a big game, take a big loss
growing up i was the problem that they didn’t solve
i’m the piece that wouldn’t fit inside the jigsaw
i got a lotta punch lines and a quick jab
i’m running straight through, i don’t gotta zigzag
i got a heavy heart, it’s hard to lift that
from the cradle to the grave, never changed, make em dig that
paranoia, on-the-go, i’m moving silent
pull up on ya, i got trouble right behind me
bite the bullet, suit and tie the silver lining
…i’ma show you how to crash a party
every time you pop off
they hoping that you fall hard
they praying for the death of a rockstar
everybody hating ever since you got more
they praying for the death of a rockstar
oooh, they love it when you lost boy
now the low life at the top floor
everybody hating ever since you got more
they praying for the death of a rockstar
they wanna kiss me long good night with a rose
hoping that the Eiffel falls of course
you don’t understand the life we chose
on life support, life goes…
i need my silence, my privacy so i can heal
and even rockstars got feelings that they feel
in reality this just repeats like a drill,
always.
every time you pop off
they hoping that you fall hard
they praying for the death of a rockstar
everybody hating ever since you got more
they praying for the death of a rockstar
oooh, they love it when you lost boy
now the low life at the top floor
everybody hating ever since you got more
they praying for the death of a rockstar
pop off
they hoping that you fall hard
they praying for the death of a rockstar
everybody hating ever since you got more
they praying for the death of a rockstar
「HEARTSTEEL」は、堂々とした個性とクリエイティブな表現をテーマにした、ダイナミックな恐れ知らずたちで構成されたグループであり、自分たちのやり方で成功への道を切り開くことを使命としています。このグループの特色とサウンドは、現代の音楽業界からインスピレーションを得ていると同時に、ジャンルや時代を超えた幅広い要素の影響も受けており、大胆で唯一無二のアイデンティティーを作り上げています。デビューシングル『PARANOIA』には、「HEARTSTEEL」の個性を前面に押し出したソングライティングと、彼らの尽きることのない活力が込められています。
