10CM – Sleepless in Seoul (Feat. Lee Su Hyun) Lyrics

Sleepless in Seoul (서울의 잠 못 이루는 밤) Lyrics

10CM Feat. Lee Su Hyun (이수현)

ROMANIZED LYRICS

igosui bameun wollae hangsang geonjohangayo
changbakken biga oneunde naneun mogi mallayo
nareul oeropge mandeuneun jeo bulbichi cheoeumbuteo sileotdeon geon anijiman
bamsaedorok binnamyeon naneun jamdeul suga eomneunde

Are you alone?
urin jigeum yeollakaeya hae
seoroui anbureul chaenggyeojumyeo
bokjapan yaegireul deureojumyeon dwae
eotteokedeun
urin jigeum yeongyeoldoeeoya hae
nuga meonjeorago mothage
ttokgachi jami deulge dwae
are you still alone?

achimeul gidarineun ge charari naeulgeollyo
igosui bameun yunanhi neurige heulleogayo
saebyeogeun gipeojilsurok deo banjjangnyeo geudae du nun kkok gamgo gidariji
malgo narang norayo ttaki jaemisseul geon eopjiman

Are you alone?
urin jigeum yeollakaeya hae
seoroui anbureul chaenggyeojumyeo
bokjapan yaegireul deureojumyeon dwae
eotteokedeun urin jigeum yeongyeoldoeeoya hae
nuga meonjeorago mothage
ttokgachi jami deulge dwae
are you still

hanadulssik jami deunayo
uriman ppaego i dosineun
anigil barajiman yeoksi
naeildo oneulcheoreom

Are you alone?
urin maeil yeollakaeya hae
i bameun jeomjeom deo uriege
chagapgo junukdeulge haneunde
eotteokedeun
urin seoro anajwoya hae
jogeum deo gwichanke gureodo dwae
gakkapge bol sun eopseodo are you still alone?

MUSIC VIDEO

HANGUL

이곳의 밤은 원래 항상 건조한가요
창밖엔 비가 오는데 나는 목이 말라요
나를 외롭게 만드는 저 불빛이 처음부터 싫었던 건 아니지만
밤새도록 빛나면 나는 잠들 수가 없는데

Are you alone?
우린 지금 연락해야 해
서로의 안부를 챙겨주며
복잡한 얘기를 들어주면 돼
어떻게든
우린 지금 연결되어야 해
누가 먼저라고 못하게
똑같이 잠이 들게 돼
are you still alone?

아침을 기다리는 게 차라리 나을걸요
이곳의 밤은 유난히 느리게 흘러가요
새벽은 깊어질수록 더 반짝여 그대 두 눈 꼭 감고 기다리지
말고 나랑 놀아요 딱히 재밌을 건 없지만

Are you alone?
우린 지금 연락해야 해
서로의 안부를 챙겨주며
복잡한 얘기를 들어주면 돼
어떻게든 우린 지금 연결되어야 해
누가 먼저라고 못하게
똑같이 잠이 들게 돼
are you still

하나둘씩 잠이 드나요
우리만 빼고 이 도시는
아니길 바라지만 역시
내일도 오늘처럼

Are you alone?
우린 매일 연락해야 해
이 밤은 점점 더 우리에게
차갑고 주눅들게 하는데
어떻게든
우린 서로 안아줘야 해
조금 더 귀찮게 굴어도 돼
가깝게 볼 순 없어도 are you still alone?

ENGLISH TRANSLATION

Are nights here always dry?
It’s raining outside but I’m so thirsty
That light is making me feel so lonely
Though I didn’t always hate it
If it shines all night, I won’t be able to sleep

Are you alone?
We need to catch up right now
Let’s ask about each other
And talk about our complicated stories
However we do it
We need to connect right now
Who cares who goes first
We’ll fall asleep at the same time
are you still alone?

It’ll be better to just wait till morning
The nights here are especially slow
The night shines even more the deeper it grows
So don’t close your eyes and wait
Just play with me, even though nothing’s really that fun

Are you alone?
We need to catch up right now
Let’s ask about each other
And talk about our complicated stories
However we do it
We need to connect right now
Who cares who goes first
We’ll fall asleep at the same time
are you still alone?

Is everyone else falling asleep?
The whole city, besides us
I hope not but of course
It’s the same tomorrow just like today

Are you alone?
We need to talk every day
Because the night makes us colder
And lose more strength
However we do it
We must hug each other
You can pester me even more
Even if I can’t see you from up close
are you still alone?