Ailee – Starting Now Lyrics (English Translation)

Starting Now (깨어나) Lyrics

Ailee (에일리)

ROMANIZED LYRICS

boyeo sonyeoga
jihyeui bicheul jinin dajeonghan
baramdo kkeokji mothal ganginhan
ne nun sogui sonyeoreul ttaragabomyeon

kamkamhan eodumeul bicheuro muldeurigo
gudeun mideumgwa yonggiro kkumkkuge hal
areumdaun sesang

kkaeeona
nuneul tteo neol mannal sigan
bunmyeong neon bichi nal geoya
sumgyeojin ni moseubi
kkaeeona

nunbusin dalgwa byeol arae
neoreul chajeul su itge
eojen da dwiro han chae
kkaeeona

nollaji ma
boineun geonmani daga anya
jeo gipeun bada mite sumgyeojin sesang jeo neomeo
bichi deudieo boyeo

nan sumji ana kkumkkuneun jasineul mideo
nan geobi eopseo yeogi nae chinguga itji
eonjenga tteonalgeoya

kkaeeona
nuneul tteo nal mannal sigan
bunmyeong nan bichi nal geoya
sumgyeojin nae moseubi
kkaeeona

nunbusin dalgwa byeol arae
nareul chajeul su itge
eojen da dwiro han chae
kkaeeona
kkaeeona

jeojureul pulgoseo
geumbichui simjangeul gatge doel na
boyeo sonyeoga
aju oraedoen bimirijiman

kkaeeona
nuneul tteo nal mannal sigan
bunmyeong nan bichi nal geoya
sumgyeojin nae moseubi
kkaeeona

nunbusin dalgwa byeol arae
nareul chajeul su itge
eojen da dwiro han chae
kkaeeona
kkaeeona
nan kkaeeona Now
nan kkaeeona
dasi kkaeeona Now Yeah
nan kkaeeona

MUSIC VIDEO

HANGUL

보여 소녀가
지혜의 빛을 지닌 다정한
바람도 꺾지 못할 강인한
네 눈 속의 소녀를 따라가보면

캄캄한 어둠을 빛으로 물들이고
굳은 믿음과 용기로 꿈꾸게 할
아름다운 세상

깨어나
눈을 떠 널 만날 시간
분명 넌 빛이 날 거야
숨겨진 니 모습이
깨어나

눈부신 달과 별 아래
너를 찾을 수 있게
어젠 다 뒤로 한 채
깨어나

놀라지 마
보이는 것만이 다가 아냐
저 깊은 바다 밑에 숨겨진 세상 저 너머
빛이 드디어 보여

난 숨지 않아 꿈꾸는 자신을 믿어
난 겁이 없어 여기 내 친구가 있지
언젠가 떠날거야

깨어나
눈을 떠 날 만날 시간
분명 난 빛이 날 거야
숨겨진 내 모습이
깨어나

눈부신 달과 별 아래
나를 찾을 수 있게
어젠 다 뒤로 한 채
깨어나
깨어나

저주를 풀고서
금빛의 심장을 갖게 될 나
보여 소녀가
아주 오래된 비밀이지만

깨어나
눈을 떠 날 만날 시간
분명 난 빛이 날 거야
숨겨진 내 모습이
깨어나

눈부신 달과 별 아래
나를 찾을 수 있게
어젠 다 뒤로 한 채
깨어나
깨어나
난 깨어나 Now
난 깨어나
다시 깨어나 Now Yeah
난 깨어나

ENGLISH TRANSLATION

I see a little girl
A warm girl, who has the light of wisdom
A strong girl, who can’t be overcome by the wind
If you follow that girl in your eyes

The darkness will turn into light
This beautiful world
Will start to dream with faith and courage

Wake up
Open your eyes, it’s time to meet
You will definitely shine
Your hidden self
Will wake up

So I can find you
Under the dazzling moon and stars
Now push everything behind
And wake up

Don’t be surprised
What you see isn’t everything
Past the hidden world under the ocean
I can finally see the light

I won’t hide, I believe in my dreams
I have no fear, I have my friends here
I will leave some day

Wake up
Open your eyes, it’s time to meet
You will definitely shine
Your hidden self
Will wake up

So I can find you
Under the dazzling moon and stars
Now push everything behind
And wake up

I’ll undo the curse
And take the golden heart
I can see a little girl
Although this is a very old secret

Wake up
Open your eyes, it’s time to meet me
I will definitely shine
My hidden self
Will wake up

So I can find myself
Under the dazzling moon and star
I’ll push back yesterday
And wake up
Wake up
I’m waking up now
I’m waking up
Waking up again, now yeah
I’m waking up