Brave girls – After We Ride Lyrics (English Translation)

After We Ride (술버릇 (운전만해 그후)) Lyrics

Brave girls (브레이브걸스)

ROMANIZED LYRICS

sul chwihae nulleobeorin jeonhwabeonho
silsuro nulleobeorin tonghwa beoteun
gieogi naji ana nae sulbeoreut
nuntteumyeon ttodasi huhoeppunin nae mam
mangmakaetdeon geunal geu cha an
mari eopdeon uri saiboda
jom deo meoreojin geonman gata
apeun nae mam wae molla
Told you that I need your love
Boy I’m still in love with you

ireoke L-O-V-E neoreul mot ijeo
ibyeori ajik naegen iksukaji ana Boy
L-O-V-E neoreul gieokae ajikdo nae meorin
neoege dallyeoga nae sulbeoreut
sulbeoreut sulbeoreut sulbeoreut sulbeoreut

urin kkeunnan geojana nado algo itdan mallya
But how can I forget
all the days & nights we’ve had
neom nappasseo neon nega eopseumyeon himdeun nal almyeonseodo
bujaejung So long

sumaneun Missed call means I miss you
boy I wanna see you
ne Phoneeul gyesok ullimyeo nado ureo I cry
an badeul geol almyeo tto gidaeran geol hamyeo No
nae soneun imi Hittin’ your number

ireoke L-O-V-E neoreul mot ijeo
ibyeori ajik naegen iksukaji ana Boy
L-O-V-E neoreul gieokae ajikdo nae meorin
neoege dallyeoga nae sulbeoreut
sulbeoreut sulbeoreut sulbeoreut sulbeoreut

nega sileohalkka subaek beon mangseorin Phone call
alkoriran himeul billyeo
dasi hanbeon ullyeo neoui Phone
nae beoreut almyeonseodo So cold
moreuneun cheok badajumyeon an doeni
I’m not drunk just a little tipsy
sulbeoreut ani neoreul itji mothan naui beoreut

MUSIC VIDEO

HANGUL

술 취해 눌러버린 전화번호
실수로 눌러버린 통화 버튼
기억이 나지 않아 내 술버릇
눈뜨면 또다시 후회뿐인 내 맘
막막했던 그날 그 차 안
말이 없던 우리 사이보다
좀 더 멀어진 것만 같아
아픈 내 맘 왜 몰라
Told you that I need your love
Boy I’m still in love with you

이렇게 L-O-V-E 너를 못 잊어
이별이 아직 내겐 익숙하지 않아 Boy
L-O-V-E 너를 기억해 아직도 내 머린
너에게 달려가 내 술버릇
술버릇 술버릇 술버릇 술버릇

우린 끝난 거잖아 나도 알고 있단 말야
But how can I forget
all the days & nights we’ve had
넘 나빴어 넌 네가 없으면 힘든 날 알면서도
부재중 So long

수많은 Missed call means I miss you
boy I wanna see you
네 Phone을 계속 울리며 나도 울어 I cry
안 받을 걸 알며 또 기대란 걸 하며 No
내 손은 이미 Hittin’ your number

이렇게 L-O-V-E 너를 못 잊어
이별이 아직 내겐 익숙하지 않아 Boy
L-O-V-E 너를 기억해 아직도 내 머린
너에게 달려가 내 술버릇
술버릇 술버릇 술버릇 술버릇

네가 싫어할까 수백 번 망설인 Phone call
알콜이란 힘을 빌려
다시 한번 울려 너의 Phone
내 버릇 알면서도 So cold
모르는 척 받아주면 안 되니
I’m not drunk just a little tipsy
술버릇 아니 너를 잊지 못한 나의 버릇

ENGLISH TRANSLATION

I tapped on your phone number drunkenly
By mistake, I tapped on call
I don’t remember, it’s what happens when I get drunk
When I open my eyes, I’m filled with regret
That dreary day, in that car
We were dead silent
But I think we’ve grown even farther apart now
Why don’t know you how my heart aches?
Told you that I need your love
Boy I’m still in love with you

Like this, L-O-V-E, I can’t get over you
I’m still not used to this break up, boy
L-O-V-E, my head still remembers you
Whenever I drink, I run to you
When I drink, drink, drink

It’s over, I know this
But how can I forget
all the days & nights we’ve had
You’re so bad, you know how much I’ll struggle without you
But you’ve gone missing for so long

Countless missed call means I miss you
boy I wanna see you
Your phone keeps ringing and I keep crying, I cry
I know you won’t pick up but I get my hopes up and dial again, no
My fingers are already hittin’ your number

Like this, L-O-V-E, I can’t get over you
I’m still not used to this break up, boy
L-O-V-E, my head still remembers you
Whenever I drink, I run to you
When I drink, drink, drink

In case I annoy you, I hesitated hundreds of times with this phone call
But I’m borrowing some liquid courage
And making your phone ring once more
You know my habit but you’re so cold
Can’t you pretend you don’t know and just pick up?
I’m not drunk just a little tipsy
It’s my drunk habit, no it’s my habit of not being over you