Stray Kids – Thunderous (Japanese ver.) Lyrics (English Translation)

ソリクン / Thunderous / Sorikkun (Japanese ver.) Lyrics

Stray Kids

Stray Kids Thunderous / Sorikkun ROMAJI LYRICS

Oh Koe o ageru ore ga, oh
Chanbin nerai wa zettai ni hazu shi wa shinai
Marude track no ue subete o nagitaosu trailer, ey
Ey, arekuruu harike-n ni fukitobu kasa
Ey, haters wa kieru ha ii yō da

Go home now koko ni wa hinouchidokoro mo nai (What?)
Kedakaku Stay shi kigai ni tsuyoku kakage tamotsu pride
Hibikasu keihō ima takaraka ni
Pangpang pangpang

Here they come
Jamasuru yatsura mae ni kono chi ga tagiru
Mina ga urayamu sugata ni sasaru shisen wa
Freezing cold, but I know we’ll burn forever
Dare ni mo shibararezu ni
Buchimakeru mata (Twe! twe! twe!)

Surikkun
Surikkun (Twe! twe! twe!)
Surikkun
Man I’m not sorry, I’m dirty

Urr gangan like rakurai boom! (parababan)
Jōkū kara doxudoxun (parababan)
Kaze totomoni we’re here
BANG BANG BANG BOOM
Man I’m not sorry, I’m dirty
Keep on talking, we don’t play by the rules

Mawari wa Talk mina, mina, mina
Arekore unzari iyaiya
Kotoba bakari de nani mo nai nara
Why you mad? Why you sad? Why you tic, tic, tic

Out of ganchū
Nani mo shiranu yatsura maji de tanjun
Kanzen chigau reberu kyō mo yurasu kanshū Woo
Listen up (What’s up?)
Ki ni naru? (Shitto?)
Subete matomete haki sutero

Here they come
Jamasuru yatsura mae ni kono chi ga tagiru
Mina ga urayamu sugata ni sasaru shisen wa
Freezing cold, but I know we’ll burn forever
Dare ni mo shibararezu ni
Buchimakeru mata twe twe twe
Hahaha

Surikkun
Surikkun (Twe! twe! twe!)
Surikkun
Man I’m not sorry, I’m dirty

Hora here we come now (Huh)
Hora here we come now (dokeyo)
Metta ni odemashi shinai noni tokubetsu
Hora here we come now

Ne wa “futeki” oto ja “muteki”
Nattoku iku made oto de shoot to kill
Final warning sugu back up (
zenbu wo Let go
Back off
Buchimakeru mata twe twe twe

Surikkun
Surikkun
Man I’m not sorry, I’m dirty

Urr gangan like rakurai boom! (parababan)
Jōkū kara doxudoxun (parababan)
Kaze totomoni we’re here
BANG BANG BANG BOOM
Man I’m not sorry, I’m dirty
Keep on talking, we don’t play by the rules

MUSIC VIDEO

Stray Kids ソリクン -Japanese ver.- KANJI

Oh 声を上げる俺が (Oh)
チャンビン狙いは絶対に外しはしない
まるでTrackの上　全てをなぎ倒すTrailer ey
Ey 荒れ狂うハリケーンに吹き飛ぶ傘
Ey Hatersは消える Ha いいザマだ

Go home now　ここには非の打ち所もない (What？)
気高くStayし　気概に強く掲げ保つPride
響かす　警報いま高らかに　パンパン　パンパン

Here they come
邪魔する奴ら前に　この血がたぎる
皆が羨む姿に刺さる視線は
Freezing cold but I know we’ll burn forever
誰にも縛られずに
ぶちまける　また (Twe！ Twe！ Twe！)

ソリクン
ソリクン (Twe！ Twe！ Twe！)
ソリクン
Man I’m not sorry, I’m dirty

Urr ガンガン Like 落雷 Boom！ (パラババン)
上空から　ドゥドゥン (パラババン)
風と共に We’re here
BANG BANG BANG BOOM
Man I’m not sorry, I’m dirty
Keep on talking, we don’t play by the rules

周りはTalk　皆、皆、皆
あれこれうんざり　イヤイヤ
言葉ばかりで　何もないなら
Why you mad？ Why you sad？ Why you tic, tic, tic

Out of 眼中
何も知らぬ奴らマジで単純
完全違うレベル
今日も揺らす観衆 (whoo！)
Listen up (What’s up)
気になる？ (嫉妬？)
全てまとめて吐き捨てろ

Here they come
邪魔する奴ら前に　この血がたぎる
皆が羨む姿に刺さる視線は
Freezing cold but I know we’ll burn forever
誰にも縛られずに
ぶちまける　また (Twe！ Twe！ Twe！)
Hahaha

ソリクン
ソリクン (Twe！ Twe！ Twe！)
ソリクン
Man I’m not sorry, I’m dirty

ほら Here we come now (Huh)
ほら Here we come now (どけよ)
滅多にお出まししないのに特別
ほら Here we come now

根は不敵、音じゃ無敵
納得いくまで音で Shoot to kill
Final warning すぐ Back up
全部を Let go
Back off
ぶちまける　また (Twe！ Twe！ Twe！)

ソリクン
ソリクン
Man I’m not sorry, I’m dirty

Urr ガンガン like 落雷 Boom！ (パラババン)
上空から ドゥドゥン (パラババン)
風と共に We’re here
BANG BANG BANG BOOM
Man I’m not sorry, I’m dirty
Keep on talking, we don’t play by the rules

Stray Kids Thunderous (Japanese Ver.) ENGLISH TRANSLATION

Oh I raise my voice, oh
Changbin’s aim never misses
As if on a track, I’m a trailer that will mow down everything, ayy
Ayy, in a stormy hurricane umbrella gets blown
Ayy, haters disappear, serves you right!

Go home now there’s nothing to blame here (what)
My high ego stays, pride sticks to my backbone
Alarm that rings loudly
Pan, pan, pan, pan

Here they come
In front of those that disturbs, this blood is burning
Their gaze of envy is
Freezing cold, but I know we’ll burn forever
But I’m not bound by anyone
Just spit it out again (Twe!, Twe!, Twe!)

Thunderous
Thunderous (Twe!, Twe!, Twe!)
Thunderous
Man I’m not sorry, I’m dirty

Urr, rumble like thunderbolt boom! (parababam)
From the sky, tudum (parababam)
Together with the wind we’re here
BANG BANG BANG BOOM
Man I’m not sorry, I’m dirty
Keep on talking, we don’t play by the rules

Around me, (everyone) talk everyone, everyone, everyone
Tired of this and that, don’t like, don’t like
They’re just words they don’t have meaning
Why you mad? Why you sad? Why you tic, tic, tic

Out from my attention,
they don’t know anything, (they’re) really simple
It’s completely different level,
today too the spectators are shaking (woo)
Listen up (what’s up?)
Are you interested? (jealous?)
Put them all together and throw them away

Here they come
In front of those that disturbs, this blood is burning
But their gaze of envy is
Freezing cold, but I know we’ll burn forever
But I’m not bound by anyone
Just spit it out again (Twe!, Twe!, Twe!)
Hahaha

Thunderous
Thunderous (Twe!, Twe!, Twe!)
Thunderous
Man I’m not sorry, I’m dirty

Look, here we come now (huh)
Look, here we come now (get out of the way)
We’re special even though we rarely come everyday
Look, here we come now

Root is fearless, sound is invincible
Until you get convinced, with sound we’ll shoot to kill
Final warning, immediately back up
Let go of everything (Back off)
Just spit it out again ptui, ptui, ptui

Thunderous (Twe!, Twe!, Twe!)
Thunderous
Man I’m not sorry, I’m dirty

Urr, rumble like thunderbolt boom! (parababam)
From the sky, tudum (parababam)
Together with the wind we’re here
Bang, bang, bang, boom
Man I’m not sorry, I’m dirty
Keep on talking, we don’t play by the rules

English Translation by @lunaloveskz