POP! CORN – Shoot! Lyrics (Girls Planet 999)+ English Translation

Shoot! Lyrics

POP! CORN

POP! CORN SHOOT ROMANIZED LYRICS

eodiseonga jjan! natana
meotjin bodeureul tago nae apeul jina
yeonghwa sok juingonginjul
neurin hwamyeoneul boneun geotcheoreom
igeo jom gollanhae
nado eodi gamyeon jureul seoneunde wae
naneun geurae geujeo
geurae
mwo geunyang mwo
saechimhan cheok nun insado pyojeongeopsi
twinggyeo naenneunde
eolgureun I’m so so hot hot hot

Oh sasil moreuncheokagien
neomu neujeo beoringeotgateunde
sangsanghal su eopdeon naui sanghwangi
jom simgakaejingeot gata

nareunhan ohu haetsari joeun nal
gwaenhi jip apeul nawanna bwa
da neureonan T-Shirte buseuseuhan naui eolgureun
apeun cheok haetjiman
meoritsogeseon Pop! Pop!
sijakdo anhaenneunde wae
kkeunnan geot gateun gibunilkka
gwaenchana eojjeomyeon deo soljikae jil su inneun
sijagilji molla

Maybe or maybe not geu wajunge neon neom meotjyeo
What should I do? I’m sick Shoot! Shoot!
Maybe or maybe not hapil wae oneurilkka?
What should I do? I’m sick Shoot! Shoot!

oneulttara jjom isanghae
meoributeo balkkeutkkaji dabulpyeonhae
neoraseo geurae na eotteokae
1choga haru gachi neukkyeojyeo
Shoot! Shoot!

Oh sasil moreuncheokagien
neomu neujeo beoringeotgateunde
sangsanghal su eopdeon naui sanghwangi
jom simgakaejingeot gata

nareunhan ohu haetsari joeun nal
gwaenhi jip apeul nawanna bwa
da neureonan T-Shirte buseuseuhan naui eolgureun
apeun cheok haetjiman
meoritsogeseon Pop! Pop!
sijakdo anhaenneunde wae kkeunnan geot gateun gibunilkka
gwaenchana eojjeomyeon deo soljikae jil su inneun
sijagilji molla

daeul deut mal deut haenneunde
al deut mal deut haenneunde
oneulman eopseotdamyeon
eolmana joasseulkka

nareunhan ohu haetsari joeun nal
gwaenhi jip apeul nawanna bwa
da neureonan T-Shirte buseuseuhan naui eolgureun
apeun cheok haetjiman
meoritsogeseon Pop! Pop!
sijakdo anhaenneunde wae kkeunnan geot gateun gibunilkka
gwaenchana eojjeomyeon deo soljikae jil su inneun
sijagilji molla

Maybe or maybe not geu wajunge neon neom meotjyeo
What should I do? I’m sick Shoot! Shoot!
Maybe or maybe not hapil wae oneurilkka?
What should I do? I’m sick Shoot! Shoot!

MUSIC VIDEO

POP! CORN SHOOT HANGUL

어디선가 짠! 나타나
멋진 보드를 타고 내 앞을 지나
영화 속 주인공인줄
느린 화면을 보는 것처럼
이거 좀 곤란해
나도 어디 가면 줄을 서는데 왜
나는 그래 그저
그래
뭐 그냥 뭐
새침한 척 눈 인사도 표정없이
튕겨 냈는데
얼굴은 I’m so so hot hot hot

Oh 사실 모른척하기엔
너무 늦어 버린것같은데
상상할 수 없던 나의 상황이
좀 심각해진것 같아

나른한 오후 햇살이 좋은 날
괜히 집 앞을 나왔나 봐
다 늘어난 T-Shirt에 부스스한 나의 얼굴은
아픈 척 했지만
머릿속에선 Pop! Pop!
시작도 안했는데 왜
끝난 것 같은 기분일까
괜찮아 어쩌면 더 솔직해 질 수 있는
시작일지 몰라

Maybe or maybe not 그 와중에 넌 넘 멋져
What should I do? I’m sick Shoot! Shoot!
Maybe or maybe not 하필 왜 오늘일까?
What should I do? I’m sick Shoot! Shoot!

오늘따라 쫌 이상해
머리부터 발끝까지 다불편해
너라서 그래 나 어떡해
1초가 하루 같이 느껴져
Shoot! Shoot!

Oh 사실 모른척하기엔
너무 늦어 버린것같은데
상상할 수 없던 나의 상황이
좀 심각해진것 같아

나른한 오후 햇살이 좋은 날
괜히 집 앞을 나왔나 봐
다 늘어난 T-Shirt에 부스스한 나의 얼굴은
아픈 척 했지만
머릿속에선 Pop! Pop!
시작도 안했는데 왜 끝난 것 같은 기분일까
괜찮아 어쩌면 더 솔직해 질 수 있는
시작일지 몰라

닿을 듯 말 듯 했는데
알 듯 말 듯 했는데
오늘만 없었다면
얼마나 좋았을까

나른한 오후 햇살이 좋은 날
괜히 집 앞을 나왔나 봐
다 늘어난 T-Shirt에 부스스한 나의 얼굴은
아픈 척 했지만
머릿속에선 Pop! Pop!
시작도 안했는데 왜 끝난 것 같은 기분일까
괜찮아 어쩌면 더 솔직해 질 수 있는
시작일지 몰라

Maybe or maybe not 그 와중에 넌 넘 멋져
What should I do? I’m sick Shoot! Shoot!
Maybe or maybe not 하필 왜 오늘일까?
What should I do? I’m sick Shoot! Shoot!

POP! CORN SHOOT ENGLISH TRANSLATION

From somewhere you go JJAN! and appear
You go pass in front of me riding an awesome board
I thought I was some protagonist in a movie
As if I was watching a slow-mo
This is difficult
People line up for me anywhere else so why
I’m just yeah
Yeah
Just you know
Acting coy, I didn’t even make eye contact or show expressions
And played hard to get
But my face is like, I’m so so hot hot hot

Oh to be honest I think it’s too late to act as if I don’t know
The unimaginable situation of mine, it’s gotten a bit serious

A languid afternoon, a sunny day
I happened to come outside my house
With a stretched out t-shirt and my disheveled face
I acted as if I was sick
But in my head goes Pop! Pop!
It hasn’t even started so why
Does it feel like it already ended
It’s okay, this could possibly be a start
For me to be more honest now

Maybe or maybe not, meanwhile you’re very cool
What should I do? I’m sick Shoot! Shoot!
Maybe or maybe not, why did it have to be today?
What should I do? I’m sick Shoot! Shoot!

It’s a bit more odd today
From head to toe, I’m uncomfortable
It’s due to you, what do I do
1 second feels like a day
Shoot! Shoot!

Oh to be honest I think it’s too late to act as if I don’t know
The unimaginable situation of mine, it’s gotten a bit serious

A languid afternoon, a sunny day
Maybe I shouldn’t have come outside my house
With a stretched out t-shirt and my disheveled face
I acted as if I was sick
But in my head goes Pop! Pop!
It hasn’t even started so why
Does it feel like it already ended
It’s okay, this could possibly be a start
For me to be more honest now

It was almost reachable
It was almost knowable
Only if today didn’t exist
How nice would that have been

A languid afternoon, a sunny day
I happened to come outside my house
With a stretched out t-shirt and my disheveled face
I acted as if I was sick
But in my head goes Pop! Pop!
It hasn’t even started so why
Does it feel like it already ended
It’s okay, this could possibly be a start
For me to be more honest now

Maybe or maybe not, meanwhile you’re very cool
What should I do? I’m sick Shoot! Shoot!
Maybe or maybe not, why did it have to be today?
What should I do? I’m sick Shoot! Shoot!

English Translation by Yubseyo