T-ARA – TIKI TAKA Lyrics (English Translation)

TIKI TAKA (티키타카) Lyrics

T-ARA (티아라)

ROMANIZED LYRICS

[Eunjung] museun mareul wonhaneun geoya
dojeohi nan i banbogi sileo
[Hyomin] i daehwaui kkeuteun ppeonhaji
jigyeowo geuman hago sipeo

[Qri] eonjenganeun neoege
da malhago sipeo
[Jiyeon] eonjenganeun neoege
geureol su isseul kka

[Eunjung] ige sarangi manneun geolkka
sangcheodo jugobanneun geonga
deoisang jasini eopseo nan
[Qri] I don’t need your love more

[Jiyeon] TIKI TAKA TIKI TAKA
TIKI TAK watda gatda hae
[All] (woo woo woo woo)
(woo woo woo woo woo woo)

[Hyomin] TIKI TAKA TIKI TAKA
TIKI TAK naman apa wae
[All] (woo woo woo woo)
(woo woo woo woo woo woo)

[Eunjung] noryeokaebwasseo
gyeote itgo sipeoseo
hajiman ijen
na honja natgesseo

[Hyomin] heurithaejyeotji
geuttae nega naege haetdeon mal
(woo woo woo woo)
geotjabeul su eopsi
keojyeoman gatdeon maeumkkajido Yeah

[Jiyeon] deoneun an sogeullae
eoseolpeun sarang ttawi
geu yaksok jikiji mothal geol nan ara

[Eunjung] eojireopge
nal goeropyeo
neoui maeumeun
tto geureoke Yeah Yeah

[Hyomin] ige sarangi manneun geolkka
sangcheodo jugobanneun geonga
eojjeoni jasini eopseo nan
[Jiyeon] I don’t need your love more

[Qri] TIKI TAKA TIKI TAKA
TIKI TAK watda gatda hae
[All] (woo woo woo woo)
(woo woo woo woo woo woo)

[Eunjung] TIKI TAKA TIKI TAKA
TIKI TAK naman apa wae
[All] (woo woo woo woo)
(woo woo woo woo woo woo)

[Hyomin] noryeokaebwasseo
gyeote itgo sipeoseo
hajiman ijen
na honja natgesseo

[Jiyeon] deoneun jul su inneun ge
namaitji anne
neol dugo tteonagajulge

[Eunjung] doragal su eopge
modu jiwobolge
nal butjapji marajullae

MUSIC VIDEO

HANGUL

무슨 말을 원하는 거야
도저히 난 이 반복이 싫어
이 대화의 끝은 뻔하지
지겨워 그만 하고 싶어

언젠가는 너에게
다 말하고 싶어
언젠가는 너에게
그럴 수 있을 까

이게 사랑이 맞는 걸까
상처도 주고받는 건가
더이상 자신이 없어 난
I don’t need your love more

TIKI TAKA TIKI TAKA
TIKI TAK 왔다 갔다 해
(woo woo woo woo)
(woo woo woo woo woo woo)

TIKI TAKA TIKI TAKA
TIKI TAK 나만 아파 왜
(woo woo woo woo)
(woo woo woo woo woo woo)

노력해봤어
곁에 있고 싶어서
하지만 이젠
나 혼자 낫겠어

흐릿해졌지
그때 네가 내게 했던 말
(woo woo woo woo)
걷잡을 수 없이
커져만 갔던 마음까지도 Yeah

더는 안 속을래
어설픈 사랑 따위
그 약속 지키지 못할 걸 난 알아

어지럽게
날 괴롭혀
너의 마음은
또 그렇게 Yeah Yeah

이게 사랑이 맞는 걸까
상처도 주고받는 건가
어쩌니 자신이 없어 난
I don’t need your love more

TIKI TAKA TIKI TAKA
TIKI TAK 왔다 갔다 해
(woo woo woo woo)
(woo woo woo woo woo woo)

TIKI TAKA TIKI TAKA
TIKI TAK 나만 아파 왜
(woo woo woo woo)
(woo woo woo woo woo woo)

노력해봤어
곁에 있고 싶어서
하지만 이젠
나 혼자 낫겠어

더는 줄 수 있는 게
남아있지 않네
널 두고 떠나가줄게

돌아갈 수 없게
모두 지워볼게
날 붙잡지 말아줄래

ENGLISH TRANSLATION

What do you want me to say?
I hate this repetition
I can’tThe end of this conversation is obvious
I’m sick of it. I want to stop.

One eday, to you
I want to tell you everything
One eday, to you
Can I do that?

Is this really love?
Are we supposed to take wounds?
I’m not confident anymore
I don’t need your love more

TIKI TAKA TIKI TAKA
TIKI TAK goes back and forth.
(woo woo woo woo)
(woo woo woo woo woo woo)

TIKI TAKA TIKI TAKA
TIKI TAK. Why am I the only one in pain?
(woo woo woo woo)
(woo woo woo woo woo woo)

I tried
Because I wanted to stay by your side
But now
I’ll get better by myself

It’s blurry
What you said to me back then
(woo woo woo woo)
Out of control.
Even my feelings that grow out of control, Yeah

I don’t want to be fooled anymore
It’s nothing like that love
I know you can’t keep that promise

Dizzily
You’re bothering me
Your feeling
Like that, yeah yeah

Is this really love?
Are we supposed to take wounds?
I’m not confident anymore
I don’t need your love more

TIKI TAKA TIKI TAKA
TIKI TAK goes back and forth
(woo woo woo woo)
(woo woo woo woo woo woo)

TIKI TAKA TIKI TAKA
TIKI TAK. Why am I the only one in pain?
(woo woo woo woo)
(woo woo woo woo woo woo)

I tried
Because I wanted to stay by your side
But now
I’ll get better by myself

I have nothing left
To give you anymore
I’ll leave you behind

So that I can’t go back.
I’ll erase them all
Don’t hold me back, will you?