Ha Hyun Sang – Lean on me Lyrics

Lean on me (우리 둘, 서로의 위로가 되어) Lyrics

Ha Hyun Sang (하현상)

ROMANIZED LYRICS

kkeutdo eopsi eoduun bam
gireun jopgo meolgiman hae
eodiro galji al su eopseul ttae

naega geogi isseulgeyo
geu gil motungie
da gwaenchanheul tenikka amu geokjeong marayo
saranghageodeunyo jeonbuteo geuraessjyo

ireohge geudael gidarigo baraboneun iri
naegen mueosboda haengbokhan irira
eonjenga naega malhaessdeon jeok isseossdeongayo

geudaereul saenggakhamyeon ttatteushadago
jeo hearil sudo eopsi su manheun gyejeol
uri dul seoroui wiroga doeeo
neul gati georeoyo
saranghageodeunyo cheoeumbuteo geuraessjyo

ireohge geudael gidarigo baraboneun iri
naegen mueosboda gomaun irira
eonjenga naega malhaessdeon geo gieok hanayo
geudaereul tteoollimyeon naajindago

jeo meolgo al su eopsneun nal geu najgwa bameul
uri dul seoroui yonggiga doeeo
kkok hamkke isseoyo

himgyeoun haruui kkeute
mal hal giundo eopseul ttae
naega geogie neul isseo julgeyo
eonjenga naega malhaessdeon jeok isseossdeongayo

geudaereul saenggakhamyeon ttatteushadago
jeo hearil sudo eopsi su manheun gyejeol
uri dul seoroui wiroga doeeo
neul gati georeoyo
neul gati georeoyo

MUSIC VIDEO

HANGUL

끝도 없이 어두운 밤
길은 좁고 멀기만 해
어디로 갈지 알 수 없을 때

내가 거기 있을게요
그 길 모퉁이에
다 괜찮을 테니까 아무 걱정 말아요
사랑하거든요 전부터 그랬죠

이렇게 그댈 기다리고 바라보는 일이
나에겐 무엇보다 행복한 일이라
언젠가 내가 말했던 적 있었던가요

그대를 생각하면 따뜻하다고
저 헤아릴 수도 없이 수 많은 계절
우리 둘 서로의 위로가 되어
늘 같이 걸어요
사랑하거든요 처음부터 그랬죠

이렇게 그댈 기다리고 바라보는 일이
나에겐 무엇보다 고마운 일이라
언젠가 내가 말했던 거 기억 하나요
그대를 떠올리면 나아진다고

저 멀고 알 수 없는 날 그 낮과 밤을
우리 둘 서로의 용기가 되어
꼭 함께 있어요

힘겨운 하루의 끝에
말 할 기운도 없을 때
내가 거기에 늘 있어 줄게요
언젠가 내가 말했던 적 있었던가요

그대를 생각하면 따뜻하다고
저 헤아릴 수도 없이 수 많은 계절
우리 둘 서로의 위로가 되어
늘 같이 걸어요
늘 같이 걸어요

ENGLISH TRANSLATION

When the endless and dark night
And the road is narrow and far
When you don’t know where to go
I’ll be right there
At the corner of the road
It’ll be alright so don’t worry

I love you, for a while
Waiting for you and looking at you
Makes me happier than anything else

Have I ever told you?
When I think of you, I feel warm
All of the countless seasons
Become our comfort to each other
Let’s always walk together

I love you, since the beginning
I feel so grateful to be
Waiting for you and looking at you

Do you remember what I told you that time?
When I think of you, I feel better
The days and nights of the unknown future
Become our courage for each other
Let’s be together

At the end of a long day
When you have no strength to even talk
I’ll be right there

Have I ever told you?
When I think of you, I feel warm
All of the countless seasons
Become our comfort to each other
Let’s always walk together
Let’s always walk together
English Translation by popgasa