RYEOWOOK – Hiding Words Lyrics (English Translation)

오늘만은 (Hiding Words) Lyrics

RYEOWOOK (려욱)

ROMANIZED LYRICS

uri durui cheoeumeul tteoollyeoboayo
eodum sogui bichieotdeon geudae
eojireoun sesange dangsineul boatjyo
naneun geunyang useul su isseotjyo

hanchameul jinagan ildeure
ije uimireul duji marayo geudae

uriga maeil sseowatdeon geu chaek soge
sumgyeoon apeun daneoreul ilji mayo
geudaen naege dan hansaram
sesangi naege gareuchyeojun hanaui seonmul
oneulmaneun ilji marayo naeryeonoayo

najochado miwotdeon nae monnan moseubi
chamawatdeon geudaereul ullijyo

hanchameul jinagan irira
doedollil su eomneun nae moseubi sileo

uriga maeil sseowatdeon geu chaek soge
sumgyeoon apeun daneoreul ilji mayo
geudaen naege dan hansaram
sesangi naege gareuchyeojun hanaui seonmul
oneulmaneun neul bichieotdeon

(uriga maeil sseowatdeon geu chaek soge)
doragallaeyo
(sumgyeoon apeun daneoreul ilji mayo)
ilji mayo
geudaen naege dan hansaram
nunbusin gieok
urideurui cheoeumeuro ga
eonjenganeun kkeuchi oljirado
oneureun andwaeyo

MUSIC VIDEO

HANGUL

우리 둘의 처음을 떠올려보아요
어둠 속의 빛이었던 그대
어지러운 세상에 당신을 보았죠
나는 그냥 웃을 수 있었죠

한참을 지나간 일들에
이제 의미를 두지 말아요 그대

우리가 매일 써왔던 그 책 속에
숨겨온 아픈 단어를 읽지 마요
그댄 내게 단 한사람
세상이 내게 가르쳐준 하나의 선물
오늘만은 읽지 말아요 내려놓아요

나조차도 미웠던 내 못난 모습이
참아왔던 그대를 울리죠

한참을 지나간 일이라
되돌릴 수 없는 내 모습이 싫어

우리가 매일 써왔던 그 책 속에
숨겨온 아픈 단어를 읽지 마요
그댄 내게 단 한사람
세상이 내게 가르쳐준 하나의 선물
오늘만은 늘 빛이었던

(우리가 매일 써왔던 그 책 속에)
돌아갈래요
(숨겨온 아픈 단어를 읽지 마요)
읽지 마요
그댄 내게 단 한사람
눈부신 기억
우리들의 처음으로 가
언젠가는 끝이 올지라도
오늘은 안돼요

ENGLISH TRANSLATION

Let’s remember the time when we first met
You were the light of my darkness
I found you in a the world of turmmoil
I just smiled like a child

With the things that happened so long ago
Let’s nont put any meanings to it Baby

In the book that we’ve been writing every day
Don’t revisit the pain hidden in between
You are the only one for me
The one gift the world has granted me
So please, put down the book, it’s not for today

The ugly side of me that even I hated
You endured it but you still cried

Since it has been a while
I hate that I can’t make it right

In the book that we’ve been writing every day
Don’t revisit the pain hidden in between
You are the only one for me
The one gift the world has granted me
Especially today, it was only light

(In the book that we’ve been writing every day) Go back
(Don’t revisit the pain hidden in between) Don’t read it
You are the only one for me
Those memories full of light, go back where we began
Perhaps there’ll be an end
It’s not today