YooA – Melody Lyrics (English Translation)

Melody Lyrics

YooA (유아) of OH MY GIRL

ROMANIZED LYRICS

barame sireoseo nallin
igeon neol bureuneun norae
han beondo daeun jeok eomneun
geugose deryeodajulge

eoseo bajjak baenmeorireul dollyeo
aseulhage sokdoreul deo ollyeo
sunhangeun kkeunnasseo baby
taeyange saljjak geueullin pibuwa
areumdapge heunnallineun meorikal

geu jasingam
jiteun angae wi
igeon neoreul yuhokaneun moksori
It’s so bitter sweet

ne mameul humchil naui melody
humchyeo kkokkkok sumgyeodwoyaji
jijunghae meonbada gipi
jeoldae chatji mothage

neol hyanghae kkochil naui melody
imi heumppeok ppajyeobeoryeotji
doraganeun beobeul allyeojulkka?

It’s too late for that
I’m so addictive
You’ll never quit it
somuneun iki deureobwatgetji
Like baby baby baby

nal saranghagetji
dareun modeun baetsarami geuraetdeusi
Ah yeah jeo badaran ge geureochana
samkil deusi geochildaga
da geojinmalgachi goyohaejijanni
jebeop tantanhan geu eokkaewa
yamangeuro illeongineun nundongja

geu yongmaengham
nopeun pado wi
igeon neoreul yuhokaneun moksori
It’s so bitter sweet

ne mameul humchil naui melody
humchyeo kkokkkok sumgyeodwoyaji
jijunghae meonbada gipi
jeoldae chatji mothage

neol hyanghae kkochil naui melody
imi heumppeok ppajyeobeoryeotji
doraganeun beobeul allyeojulkka?
It’s too late for that

tteonalkka
seom jeonchee kkothyanggiga gadeukan
geu paradise
kkaman bawi mit
igeon neoreul yuhokaneun moksori
It’s so bitter sweet

ne mameul humchil naui melody
humchyeo kkokkkok sumgyeodwoyaji
jijunghae meonbada gipi
jeoldae chatji mothage

neol hyanghae kkochil naui melody
imi heumppeok ppajyeobeoryeotji
doraganeun beobeul allyeojulkka?
It’s too late for that

MUSIC VIDEO

HANGUL

바람에 실어서 날린
이건 널 부르는 노래
한 번도 닿은 적 없는
그곳에 데려다줄게

어서 바짝 뱃머리를 돌려
아슬하게 속도를 더 올려
순항은 끝났어 baby
태양에 살짝 그을린 피부와
아름답게 흩날리는 머리칼

그 자신감
짙은 안개 위
이건 너를 유혹하는 목소리
It’s so bitter sweet

네 맘을 훔칠 나의 melody
훔쳐 꼭꼭 숨겨둬야지
지중해 먼바다 깊이
절대 찾지 못하게

널 향해 꽂힐 나의 melody
이미 흠뻑 빠져버렸지
돌아가는 법을 알려줄까?

It’s too late for that
I’m so addictive
You’ll never quit it
소문은 익히 들어봤겠지
Like baby baby baby

날 사랑하겠지
다른 모든 뱃사람이 그랬듯이
Ah yeah 저 바다란 게 그렇잖아
삼킬 듯이 거칠다가
다 거짓말같이 고요해지잖니
제법 탄탄한 그 어깨와
야망으로 일렁이는 눈동자

그 용맹함
높은 파도 위
이건 너를 유혹하는 목소리
It’s so bitter sweet

네 맘을 훔칠 나의 melody
훔쳐 꼭꼭 숨겨둬야지
지중해 먼바다 깊이
절대 찾지 못하게

널 향해 꽂힐 나의 melody
이미 흠뻑 빠져버렸지
돌아가는 법을 알려줄까?
It’s too late for that

떠날까
섬 전체에 꽃향기가 가득한
그 paradise
까만 바위 밑
이건 너를 유혹하는 목소리
It’s so bitter sweet

네 맘을 훔칠 나의 melody
훔쳐 꼭꼭 숨겨둬야지
지중해 먼바다 깊이
절대 찾지 못하게

널 향해 꽂힐 나의 melody
이미 흠뻑 빠져버렸지
돌아가는 법을 알려줄까?
It’s too late for that

ENGLISH TRANSLATION

blown by the wind
this is a song for you
never touched
I’ll take you there

Come on, turn your bow tight
narrowly increase the speed
The cruise is over baby
skin tanned by the sun
Beautifully fluttering hair

that confidence
above the thick fog
This is the voice that seduces you
It’s so bitter sweet

My melody that will steal your heart
Steal it and hide it
deep mediterranean sea
never to find

My melody that will stick towards you
I’m already drenched
Can you tell me how to get back?

It’s too late for that
I’m so addictive
You’ll never quit it
You must have heard the rumor
Like baby baby baby

you will love me
Like all other sailors
Ah yeah that’s the sea
It’s tough to swallow
Everything becomes quiet like a lie
Those pretty strong shoulders
Eyes sparkling with ambition

that bravery
above the high waves
This is the voice that seduces you
It’s so bitter sweet

My melody that will steal your heart
Steal it and hide it
deep mediterranean sea
never to find

My melody that will stick towards you
I’m already drenched
Can you tell me how to get back?
It’s too late for that

Shall I leave
The whole island is filled with the fragrance of flowers
that paradise
under the black rock
This is the voice that seduces you
It’s so bitter sweet

My melody that will steal your heart
Steal and hide
deep mediterranean sea
never to find

My melody that will stick towards you
I’m already drenched
Can you tell me how to get back?
It’s too late for that