God’s Menu (神메뉴) 歌詞
Stray Kids
| アルバム Album | GO生 |
| 作詞 Lyricist | 방찬 (3RACHA), 창빈(3RACHA), 한 (3RACHA) |
| 作曲 Composer | 방찬 (3RACHA), 창빈(3RACHA), 한 (3RACHA), 베르사최 |
| 発売日 Released date | 2020.06.17 |
| Language: | Korean with 和訳 / Japanese Translation |
God’s Menu 和訳 歌詞 | LYRICS
「はい お客さん」
いらっしゃいませ
この店はメニューを選ぶのも簡単
何を頼んでも五感を満足させる
通りかかりの旅人、ハトも
カササギも カラスも
Cooking a sauce 口に合わせて
吟味して lick it 言って bon
Taste so good 反応は皆すごい
But 全て刺激的なもの
I want it till 全て食べさせるまで
工夫する cross boundaries
境界なんかない まるで創造するように音を作る
もっぱら作り続けていく 新しく
Because we’re one of a kind
誰も真似できない our own game
始めから全部我々のもの
しばらく離れていったとしても
結局また探し求めるはずの
熱気が冷めないメニュー 今から全て
口に合わせて入れ込む
DU DU DU DU DU DU
これが我らの TANG TANG TANG TANG
DU DU DU DU DU DU
これが我らの TANG TANG TANG TANG
今すぐ目に火をつけて
I just wanna taste it, make it hot
新しい鉄板の上で trackを焼く
メニューを選んで call me up
ほしいものは全部 serve
DU DU DU DU DU DU
Cookin’ like a chef I’m a 5 star ミシュラン
「味」の頂点を取り 目に見える illusion
Whoo 初めて感じた こんな気持ち
驚くだろう gonna shock すぐ感電
錠を全て unlock
Idea bank 頭の中を叩き出す
秘伝の材料が知りたいなら
実はそんなもの使わない
もっぱら作り続けていく 新しく
Because we’re one of a kind
誰も真似できない our own game
始めから全部我々のもの
しばらく離れていったとしても
結局また探し求めるはずの
熱気が冷めないメニュー 今から全て
口に合わせて入れ込む
DU DU DU DU DU DU
何でも入れちゃう
思いっきりもっと
迷わず注ぎ込んで
混ぜる 混ぜる
「はい お客さん」
DU DU DU
これが我らの TANG TANG TANG TANG
DU DU DU DU DU DU
これが我らの TANG TANG TANG TANG
DU DU DU DU DU DU
いらっしゃいませ
この店はメニューを選ぶのも簡単
何を頼んでも五感を満足させる
通りかかりの旅人、ハトも、カササギも
DU DU DU DU DU DU
MUSIC VIDEO
HANGUL / KOREAN
“네 손님”
어서 오십시오
이 가게는 참 메뉴가 고르기도 쉽죠
뭘 시켜도 오감을 만족하지 하지
지나가던 나그네, 비둘기까지
까치까지 까마귀들까지
Cooking a sauce 입맛대로 털어
음미하고 lick it 말해 bon
Taste so good 반응은 모두 쩔어
But 모두 자극적인 거
I want it till 다 먹일 때까지
연구하지 cross boundaries
경계 따위 없어 마치 창조하듯 소리를 만들지
그저 계속 만들어가 새롭게
Because we’re one of a kind
누구도 따라 할 수 없는 our own game
시작부터 다 우리 꺼
잠깐 떠나간다 해도
결국 다시 찾게 될
열기가 식지 않는 메뉴 지금부터 싹 다
입맛에다 때려 박아
DU DU DU DU DU DU
이게 우리 탕 탕 탕탕
DU DU DU DU DU DU
이게 우리 탕 탕 탕탕
지금 바로 눈에 불을 켜
I just wanna taste it, make it hot
새로운 불판 위에 track을 달궈
메뉴 골라 call me up
원하는 걸로 다 serve
DU DU DU DU DU DU
Cookin’ like a chef I’m a 5 star 미슐랭
“미”의 정점을 찍고 눈에 보여 illusion
Whoo 첨 느꼈지 이런 감정
놀랄 거야 gonna shock 바로 감전
자물쇠 따 싹 다 unlock
Idea bank 머릿속을 털어 털어
비밀재료가 궁금하다면
사실 우린 그딴 거 안 써
그저 계속 만들어가 새롭게
Because we’re one of a kind
누구도 따라 할 수 없는 our own game
시작부터 다 우리 꺼
잠깐 떠나간다 해도
결국 다시 찾게 될
열기가 식지 않는 메뉴 지금부터 싹 다
입맛에다 때려 박아
DU DU DU DU DU DU
뭐든 그냥 집어넣어
눈치 보지 말고 더
망설이지 말고 부어
비벼 비벼
“네 손님”
DU DU DU
이게 우리 탕 탕 탕탕
DU DU DU DU DU DU
이게 우리 탕 탕 탕탕
DU DU DU DU DU DU
어서 오십시오
이 가게는 참 메뉴가 고르기도 쉽죠
뭘 시켜도 오감을 만족하지 하지
지나가던 나그네, 비둘기까지 까치까지
DU DU DU DU DU DU