Stray Kids – Hello Stranger Lyrics + English Translation

Hello Stranger Lyrics

Stray Kids (스트레이 키즈)

ROMANIZED LYRICS

du nuni majuchin
neukkimi deun sungan
meosdaero umjigyeo
Movin’, movin’, movin’, movin’, movin’

georiga julsurok
saenggageun neureona
eotteon neukkiminji
mureumpyoman gadeukhan nae maeum

jubyeon amudo
boiji anha deo seonmyeonghaejyeo ganeun ne moseubi
modu heuryeojyeo
neoman ppaego ppuyeohge chilhaejin i geori

daeche neon nugulji hogisimman gadeukhae
al su eopsi kkeullideut neoege ganeun deushae
dolji anha bingbing muuisigui jikjin
saenggak eopsi mamdaero georeogaji

a saeroun barami bunda
eodiseo bureoon geolkka
naccseoljiman chagapjimaneun anha
nan eoneusae barameul ttara dubari umjigyeo
bajit jumeoni sok soneul ppaego

Hello Stranger jeomjeom kkeulline
kkeullyeo kkeullyeo kkeullyeo
gakkawojyeo
amu saenggak eopsi neoege
gunggeumhaejyeo galsurok deo deo deo
wae ireon geolkka nugusigillae

Stranger
Hello Hello Hello Hello Hello
nana nanana nana
nana nanana nana
Closer
saeroun saeroun saeroun saeroun saeroun
Hello Stranger nugusigillae

neoegeneun boinda
naegen eopsdeon moseupdeuri boinda
heogongeman oechideon
sori deureul neol hyanghae oechyeobonda

geudonganen eopseossdeon
nega eopsneun donganeneun eopseossdeon
i gibungwa i gamjeong modeun sungan
neukkimpyoro gadeuk chan nae mam

jubyeon amudo
boiji anha deo seonmyeonghaejyeo ganeun ne moseubi
modu heuryeojyeo
neoman ppaego ppuyeohge chilhaejin i geori

mwonga dalla jareun moreugessneunde
dagaoneun biccui jeongchega neoin deushae
nuneul dollyeodo jansangi maejhigo
nunapeseo sarajiji anhneun neon daeche nugusigillae

a saeroun barameul ttara dubari umjigyeo
bajit jumeoni sok soneul ppaego

Hello Stranger jeomjeom kkeulline
gakkawojyeo
amu saenggak eopsi neoege
gunggeumhaejyeo galsurok deo deo deo
wae ireon geolkka nugusigillae

nuneul gamado boyeo
gwireul magado deullyeo
hwaksilhaji anhado

mwoga dwaessdeunji molla
urin seoro hyanghae ga
gakkawojinda

Hello Stranger jeomjeom kkeulline
kkeullyeo kkeullyeo kkeullyeo
gakkawojyeo
amu saenggak eopsi neoege
gunggeumhaejyeo galsurok deo deo deo
wae ireon geolkka nugusigillae

Stranger
Hello Hello Hello Hello Hello
nana nanana nana
nana nanana nana

Closer
saeroun saeroun saeroun saeroun saeroun
Hello Stranger nugusigillae

MUSIC VIDEO

HANGUL

두 눈이 마주친
느낌이 든 순간
멋대로 움직여
Movin’, movin’, movin’, movin’, movin’

거리가 줄수록
생각은 늘어나
어떤 느낌인지
물음표만 가득한 내 마음

주변 아무도
보이지 않아 더 선명해져 가는 네 모습이
모두 흐려져
너만 빼고 뿌옇게 칠해진 이 거리

대체 넌 누굴지 호기심만 가득해
알 수 없이 끌리듯 너에게 가는 듯해
돌지 않아 빙빙 무의식의 직진
생각 없이 맘대로 걸어가지

아 새로운 바람이 분다
어디서 불어온 걸까
낯설지만 차갑지만은 않아
난 어느새 바람을 따라 두발이 움직여
바짓 주머니 속 손을 빼고

Hello Stranger 점점 끌리네
끌려 끌려 끌려
가까워져
아무 생각 없이 너에게
궁금해져 갈수록 더 더 더
왜 이런 걸까 누구시길래

Stranger
Hello Hello Hello Hello Hello
나나 나나나 나나
나나 나나나 나나
Closer
새로운 새로운 새로운 새로운 새로운
Hello Stranger 누구시길래

너에게는 보인다
내겐 없던 모습들이 보인다
허공에만 외치던
소리 들을 널 향해 외쳐본다

그동안엔 없었던
네가 없는 동안에는 없었던
이 기분과 이 감정 모든 순간
느낌표로 가득 찬 내 맘

주변 아무도
보이지 않아 더 선명해져 가는 네 모습이
모두 흐려져
너만 빼고 뿌옇게 칠해진 이 거리

뭔가 달라 잘은 모르겠는데
다가오는 빛의 정체가 너인 듯해
눈을 돌려도 잔상이 맺히고
눈앞에서 사라지지 않는 넌 대체 누구시길래

아 새로운 바람을 따라 두발이 움직여
바짓 주머니 속 손을 빼고

Hello Stranger 점점 끌리네
가까워져
아무 생각 없이 너에게
궁금해져 갈수록 더 더 더
왜 이런 걸까 누구시길래

눈을 감아도 보여
귀를 막아도 들려
확실하지 않아도

뭐가 됐든지 몰라
우린 서로 향해 가
가까워진다

Hello Stranger 점점 끌리네
끌려 끌려 끌려
가까워져
아무 생각 없이 너에게
궁금해져 갈수록 더 더 더
왜 이런 걸까 누구시길래

Stranger
Hello Hello Hello Hello Hello
나나 나나나 나나
나나 나나나 나나

Closer
새로운 새로운 새로운 새로운 새로운
Hello Stranger 누구시길래

ENGLISH TRANSLATION

The moment I felt like our eyes met
my body moved all on its own
Movin’, movin’, movin’, movin’, movin’

The closer we get the more I think
about what it is I’m feeling
My mind is filled with question marks

I can’t see anyone
around us anymore, you’re just growing more clear
Everything on this road
is blurred and faded out except for you

I’m filled with nothing but curiosity about who you may be
It’s like I’m approaching you drawn by something I can’t even know
I won’t beat around the bush, my subconscious is pushing straight forward
having me walk as it pleases without a single thought

Ah, a new wind is blowing
Where could it have come from?
It’s strange, but it’s not cold
Before I know it my feet are moving, following the wind
I take my hands out of my pockets

Hello Stranger, I keep being drawn to you
(I’m drawn in, drawn in, drawn in)
Growing closer
to you without a single thought
I’m curious, more and more and more as time passes,
why am I like this? Who are you to do this to me?

Stranger (Hello Hello Hello Hello Hello)
Nana nanana nana
Nana nanana nana
Closer (New New New New New)
Hello Stranger, who are you to do this to me?

I can see in you the things that I myself am lacking
I try yelling out to you the things I had just yelled into empty space
The things I didn’t have, that I was missing before I met you,
all of these feelings, every moment
my mind is filled with exclamation points

I can’t see anyone
around us anymore, you’re just growing more clear
Everything on this road
is blurred and faded out except for you

Something’s different about you, but I’m not sure what
I think the light approaching me now must be you
Even if I look away I can still see your afterimage,
you never leave my sight, who are you to do this to me?

Ah, my feet are moving, following this new wind
I take my hands out of my pockets

Hello Stranger, I keep being drawn to you
(I’m drawn in, drawn in, drawn in)
Growing closer
to you without a single thought
I’m curious, more and more and more as time passes,
why am I like this? Who are you to do this to me?
English Translation by @jellyskz