Hoppipolla – Your Ocean Lyrics (English Translation)

Your Ocean (너의 바다) Lyrics

Hoppipolla (호피폴라)

Hoppipolla Your Ocean Romanized Lyrics

uri bada galkka
oneul haneuri eotteoteun
geunyang danduriseo jeo meolli danyeoolkka
haega jimyeon eoduun bami chajaomyeon
uri neul geureoteut bamsae tteodeulda jalkka

nan jeoldae byeonhaji aneulgeoya
itorok ganjeolhanikka
ne mam jichyeo gyeoulbi naerimyeon budi
i bam, uri, jigeum gieokae jwo

naneun nuneul gama neoui mamsok bada
gipeun got hanpyeone jamgyeoganda
nega inneun goseuro
neoneun gipeun badal hollo geotgo isseotda
ije neol nochi ana
nan tteonaji ana

ijeseoya ijeseoya
neoui badaga boinda

uri georeobolkka
ajik barameun chajiman
jabeun du soneun wae ireoke ttatteuthalkka
urin seoro byeoldareun mari eopjiman
oneureun waeilkka jeonbu al geonman gata

nan jeoldae byeonhaji aneulgeoya
itorok ganjeolhanikka
ne mam jichyeo gyeoulbi naerimyeon budi
i bam, uri, jigeum gieokae jwo

naneun nuneul gama neoui mamsok bada
gipeun got hanpyeone jamgyeoganda
nega inneun goseuro
neoneun gipeun badal hollo geotgo isseotda

ije neol nochi ana
nan tteonaji ana

naneun neoui bada geu wie biga doelge
eonjerado naeryeowa nege jamgyeo
neol anajul su itge
haetsari neol bichul ttae naege useojullae
ije neol nochi ana
nan tteonaji ana

ijeseoya ijeseoya
neoui badaga boinda

uri bada galkka

MUSIC VIDEO

Hoppipolla Your Ocean Hangul

우리 바다 갈까
오늘 하늘이 어떻든
그냥 단둘이서 저 멀리 다녀올까
해가 지면 어두운 밤이 찾아오면
우리 늘 그렇듯 밤새 떠들다 잘까

난 절대 변하지 않을거야
이토록 간절하니까
네 맘 지쳐 겨울비 내리면 부디
이 밤, 우리, 지금 기억해 줘

나는 눈을 감아 너의 맘속 바다
깊은 곳 한편에 잠겨간다
네가 있는 곳으로
너는 깊은 바달 홀로 걷고 있었다
이제 널 놓지 않아
난 떠나지 않아

이제서야 이제서야
너의 바다가 보인다

우리 걸어볼까
아직 바람은 차지만
잡은 두 손은 왜 이렇게 따뜻할까
우린 서로 별다른 말이 없지만
오늘은 왜일까 전부 알 것만 같아

난 절대 변하지 않을거야
이토록 간절하니까
네 맘 지쳐 겨울비 내리면 부디
이 밤, 우리, 지금 기억해 줘

나는 눈을 감아 너의 맘속 바다
깊은 곳 한편에 잠겨간다
네가 있는 곳으로
너는 깊은 바달 홀로 걷고 있었다

이제 널 놓지 않아
난 떠나지 않아

나는 너의 바다 그 위에 비가 될게
언제라도 내려와 네게 잠겨
널 안아줄 수 있게
햇살이 널 비출 때 나에게 웃어줄래
이제 널 놓지 않아
난 떠나지 않아

이제서야 이제서야
너의 바다가 보인다

우리 바다 갈까

Hoppipolla Your Ocean English Translation

Shall we go to the ocean?
No matter how the sky looks today,
why don’t we go somewhere together?
When the sun goes down and the dark night falls,
shall we chat away and fall asleep like we always did?

I will not change for the rest of my life,
because I’m so desperate like this.
If I get worn out, and the winter rain comes, please,
remember this night and us at this very moment.

I close my eyes and sink into the deep corner
of the ocean of your heart
to where you are.
You were walking in ocean depths alone.
Now I won’t let you go.
Now I won’t let you go. I’ll never leave.

Finally, at last,
I can see your ocean.

Shall we stroll together?
The wind is still cold,
but how come our hands held together are so warm?
We don’t say much to each other,
but somehow today, I think I know why.

I will not change for the rest of my life,
because I’m so desperate like this.
If I get worn out, and the winter rain comes, please,
remember this night and us at this very moment.

I close my eyes and sink into the deep corner
of the ocean of your heart
to where you are.
You were walking in ocean depths alone.
Now I won’t let you go.

I’ll never leave.
I will become the rain above your ocean
so that I can always come down to you
and hug you close.
Will you smile at me when the sun shines above you?
Now I won’t let you go.

I’ll never leave.
Finally, at last,

I can see your ocean.

Shall we go to the ocean?