AKB48

離れていても歌詞

シングル Single	離れていても
作詞 Lyricist	秋元康
作曲 Composer	饗庭純
発売日 Released date	2020.06.22
Language:	日本語/ Japanese

AKB48 離れていても歌詞 | LYRICS

昨日は吹いてたしあわせな風が　
ああ　いつの間にか止んでしまったようで
立ち止まって　空を見上げ誰もが戸惑っている
明日が見えない世界は不安で　心がどんより雨雲に覆われる
微笑み方さえ忘れてしまいそうになるけど

ねえ　俯(うつむ)いてたら日差しが出ても気づかないよ

少しだけ離れて歩いて行けたらいい
近づき過ぎないで距離を保っておこう
後ろで見守ってるから
君は一人を寂しがっているけれど
その手と手が触れなくても
いつだって僕はここにいる

大切な人を守るそのために　抱きしめるよりも　今は遠い場所から
会える日まで元気でいて　それだけ願う

ほら　どこにいても瞳(め)を閉じれば君が見えるよ

離れてた日々が僕らを強くするんだ
どんな涙もやがては乾くもの
希望はそこから始まる
人と人とがくっつきすぎない方が
温もりとか思いやりに
いつの日か気づく日が来る

君のために離れていよう

MUSIC VIDEO

AKB48 離れていても ROMAJI

kinō wa fuiteta shiawase na kaze ga
aa itsu no aida ni ka yande shimatta yō de
tachidomatte sora o miage dare mo ga tomadotte iru
asu ga mienai sekai wa fuan de kokoro ga don’yori amagumo ni ōwareru
hohoemi kata sae wasurete shimai sō ni naru kedo

nei (utsumu) itetara hizashi ga dete mo kizukanai yo

sukoshi dake hanarete aruite iketara ī
chikazukisuginaide kyori o tamotte okō
ushiro de mimamotteru kara
kimi wa hitori o sabishi-gatte iru keredo
sono te to te ga furenakute mo
itsu da tte boku wa koko ni iru

taisetsu na hito o mamoru sono tame ni dakishimeru yori mo ima wa tōi basho kara
aeru hi made genki de ite sore dake negau

hora doko ni ite mo hitomi (me) o tojire ba kimi ga mieru yo

hanareteta hibi ga boku-ra o tsuyoku suru n da
donna namida mo yagate wa kawaku mono
kibō wa soko kara hajimaru
hito to hito to ga kuttsukisuginai hō ga
nukumori to ka omoiyari ni
itsu no hi ka kizuku hi ga kuru

kimi no tame ni hanarete iyō

AKB48 Even When Apart ENGLISH TRANSLATION

The happy breeze blowing yesterday
Ahh Without realizing, seems to have stopped
Come to a stop, look up to the sky and everyone is puzzled
A world with an uncertain tomorrow is filled with anxiety Rain clouds hover over our hearts
We might even forget how to smile

Hey, if you keep looking down, you won’t notice the rays of sunlight

We can walk by being just a little bit apart
Let’s not get too close and keep our distance
We’ll watch over you from behind
You may feel lonely being by yourself
Even if our hands don’t touch
I will always be here

To protect loved ones, rather than giving hugs, for now from a far place
Stay well until we meet again That’s all we hope for

Look, no matter where, I can see you when I close my eyes

The days spent apart will make us stronger
All tears will eventually dry
Hope starts from there
By not sticking too close to one another
We will feel the warmth and compassion
That will be realized one day

For you, let’s keep our distance

SHARE THIS:

離れていても 歌詞