ATEEZ – The Letter Lyrics (English Translation)

The Letter Lyrics

ATEEZ (에이티즈)

ROMANIZED LYRICS

[Yunho] kokkeute maechin
gyeoul hyanggie
uri chueokdeuri tteooreugon hae
[Yeosang] jinangyeouldo
geu jinangyeouldo
urin hamkkeyeosseotji jigeumcheoreom

[Seonghwa] cham maneun sigandeureul jinaomyeonseo
sueopsi ulgo utdeon urineun ije

[Wooyoung] seoroui nunbinman bwado
modu al suga isseo
[Jongho] I’m you, you’re me
You know we’re not apart

[San] cham gomawo i modeun sungansungan nae gyeoteseo
hangsang isseo jwoseo
[Seonghwa] algo isseo himdeun harue jichin geu sungando
miso jieojungeol
[Jongho] nega naege boyeojun i sarangi nal ireonage hae
eonjena

[Yunho] yaksokalge eotteohan apeumedo kkeutkkaji
neol jikyeonaegetdago
[San] sigani heulleo uri seoro jeomjeom dangyeonhaejil ttaega odeorado
[Jongho] neoneun nae modeun geosil tego modeun iyuil geora
yaksokae

[Mingi] gajyeodajulge wonhaneun nal
jeonghae (jwo) jibeda ssaa noeulge
maeume sireo bonaelge eotteon sunganideun
eodi itdeun chajaseo modu bonae julge
malhae? eodiya? neol dangjang derireo galge

[Hongjoong] (To) jeom jjikgo susigeoreul butyeo ireum ap
(From) kkeutkkaji da mot sseugo beolsseo bogopa
han daneo han geuljaga
neowa utgo ulgil baralge

[San] cham gomawo i modeun sungansungan nae gyeoteseo
hangsang isseo jwoseo
[Seonghwa] algo isseo himdeun harue jichin geu sungando
miso jieojungeol
[Jongho] nega naege boyeojun i sarangi nal ireonage hae
eonjena

[Yeosang] yaksokae
yaksokae
ulliji anketdago
[Wooyoung] yaksokae
yaksokae
tteonaji anketdago

[Jongho] nae sarangeun ojik
neo hanaro hyanghae

[Mingi] hamkkeyeoseo neul gomawo
utge haejulge gyeoteseo
[Hongjoong] daeul su isseume deo gamsahae nan
maeil

[San] cham gomawo i modeun sungansungan nae gyeoteseo
hangsang isseo jwoseo
[Seonghwa] algo isseo himdeun harue jichin geu sungando
miso jieojungeol
[Jongho] nega naege boyeojun i sarangi nal ireonage hae
eonjena

[Yunho] yaksokalge eotteohan apeumedo kkeutkkaji
neol jikyeonaegetdago
[San] sigani heulleo uri seoro jeomjeom dangyeonhaejil ttaega odeorado
[Jongho] neoneun nae modeun geosil tego modeun iyuil geora
yaksokae

MUSIC VIDEO

HANGUL

코끝에 맺힌
겨울 향기에
우리 추억들이 떠오르곤 해
지난겨울도
그 지난겨울도
우린 함께였었지 지금처럼

참 많은 시간들을 지나오면서
수없이 울고 웃던 우리는 이제

서로의 눈빛만 봐도
모두 알 수가 있어
I’m you, you’re me
You know we’re not apart

참 고마워 이 모든 순간순간 내 곁에서
항상 있어 줘서
알고 있어 힘든 하루에 지친 그 순간도
미소 지어준걸
네가 내게 보여준 이 사랑이 날 일어나게 해
언제나

약속할게 어떠한 아픔에도 끝까지
널 지켜내겠다고
시간이 흘러 우리 서로 점점 당연해질 때가 오더라도
너는 내 모든 것일 테고 모든 이유일 거라
약속해

가져다줄게 원하는 날
정해 (줘) 집에다 쌓아 놓을게
마음에 실어 보낼게 어떤 순간이든
어디 있든 찾아서 모두 보내 줄게
말해? 어디야? 널 당장 데리러 갈게

(To) 점 찍고 수식어를 붙여 이름 앞
(From) 끝까지 다 못 쓰고 벌써 보고파
한 단어 한 글자가
너와 웃고 울길 바랄게

참 고마워 이 모든 순간순간 내 곁에서
항상 있어 줘서
알고 있어 힘든 하루에 지친 그 순간도
미소 지어준걸
네가 내게 보여준 이 사랑이 날 일어나게 해
언제나

약속해
약속해
울리지 않겠다고
약속해
약속해
떠나지 않겠다고

내 사랑은 오직
너 하나로 향해

함께여서 늘 고마워
웃게 해줄게 곁에서
닿을 수 있음에 더 감사해 난
매일

참 고마워 이 모든 순간순간 내 곁에서
항상 있어 줘서
알고 있어 힘든 하루에 지친 그 순간도
미소 지어준걸
네가 내게 보여준 이 사랑이 날 일어나게 해
언제나

약속할게 어떠한 아픔에도 끝까지
널 지켜내겠다고
시간이 흘러 우리 서로 점점 당연해질 때가 오더라도
너는 내 모든 것일 테고 모든 이유일 거라
약속해

ENGLISH TRANSLATION

The winter scent on the tip of my nose
Memories come to our mind
Last winter and that last winter
We were together like now

As so many hours passed
Countless times we cried and laughed

Just by looking into each other’s eyes
Everyone knows
I’m you, you’re me
You know we’re not apart

Thankful for every moment by my side
For always being there
I know that even the moment I’m tired on a rough day
You made me smile
This love you showed me to wake up
As Always

I promise you, whatever the pain is, until the end
I will protect you
As time goes by, we gradually become natural to each other
Even when the time comes
You will be my everything and all my reasons
Promise me

I’ll bring you,
Pick the day you want, I’ll put it up at home,
I’ll send it to my heart, I’ll find any moment,
Wherever it is, and send it all to you
Say it? where are you? I’ll pick you up right now

(To) Add a dot modifier to the front of the name
(From) I can’t finish it all and I miss it already
One word one letter
I hope to laugh and cry with you

Thankful for every moment by my side
‘Cause you’re always there
I know that even the moment I’m tired on a rough day
You made me smile
This love you showed me to wake up
As Always

I promise,
I promise,
I won’t ring
I promise,
I promise,
I won’t leave

My love is only
For you

Thank you for being with me
I’ll make you smile by my side
I am more grateful that I can reach you every day

Thankful for every moment by my side
‘Cause you’re always there
I know that even the moment I’m tired on a rough day
You made me smile
This love you showed me to wake up
As Always

I promise you, whatever the pain is, until the end
I will protect you
As time goes by, we gradually become natural to each other
Even when the time comes (Even when the time comes)
You will be my everything and all my reasons
Promise me