Davichi – First Loss Lyrics (English Translation)

First Loss (나의 첫사랑) Lyrics

DAVICHI (다비치)

DAVICHI FIRST LOSS ROMANIZED LYRICS

geuttaeui naneun neoreul mannaseo
hanabuteo yeolkkaji
modeun sungandeuri sojunghaesseo
nae cheotsarang itgo sipji aneun kkum
yeongwonhi baraeji anneun geu maeum mallya

kkwae oraen naldeuri jinago
seoroga mipdeon bamdeuldo neomu bogo sipeo uldeon bamdo
areumdapge gieokal su inneun geon
geu sijeol gajang yeppeotdeon uri ttaemun ilgeoya

naui cheotsarang
haengbokagil jinsimeuro barago isseo
uriui iyagineun ireoke kkeunnado
ojik seorol saranghaetdeon geu sigandeurege
eonjenga useumyeo du soneul heundeul nari ol geoya

sarangi jeonbuyeotdeon geuttaeneun
amugeotdo moreun chaero maeil naeireul geuryeogasseo
cheori eopdeon yeongwonhal jul aratdeon
geu sijeol gajang binnadeon uril gieokal geoya

naui cheotsarang
haengbokagil jinsimeuro barago isseo
uriui iyagineun ireoke kkeunnado
ojik seorol saranghaetdeon geu sigandeurege
eonjenga useumyeo du soneul heundeul nari ol geoya

geu mareul gieokani
nae majimak han sarami neoil georago
eoryeopge kkeonaen sujubeun maldeureun
yeogie modu ganjikamyeo salge

naui cheotsarang
haengbokaejwo naege bujokaetdeon modeun geol
chaewojul geureon saram geu sarameul mannaseo
ojik seorol saranghaetdeon geu sigandeurege
eonjenga useumyeo du soneul heundeul nari ol geoya

MUSIC VIDEO

DAVICHI FIRST LOSS HANGUL

그때의 나는 너를 만나서
하나부터 열까지
모든 순간들이 소중했어
내 첫사랑 잊고 싶지 않은 꿈
영원히 바래지 않는 그 마음 말야

꽤 오랜 날들이 지나고
서로가 밉던 밤들도 너무 보고 싶어 울던 밤도
아름답게 기억할 수 있는 건
그 시절 가장 예뻤던 우리 때문 일거야

나의 첫사랑
행복하길 진심으로 바라고 있어
우리의 이야기는 이렇게 끝나도
오직 서롤 사랑했던 그 시간들에게
언젠가 웃으며 두 손을 흔들 날이 올 거야

사랑이 전부였던 그때는
아무것도 모른 채로 매일 내일을 그려갔어
철이 없던 영원할 줄 알았던
그 시절 가장 빛나던 우릴 기억할 거야

나의 첫사랑
행복하길 진심으로 바라고 있어
우리의 이야기는 이렇게 끝나도
오직 서롤 사랑했던 그 시간들에게
언젠가 웃으며 두 손을 흔들 날이 올 거야

그 말을 기억하니
내 마지막 한 사람이 너일 거라고
어렵게 꺼낸 수줍은 말들은
여기에 모두 간직하며 살게

나의 첫사랑
행복해줘 내게 부족했던 모든 걸
채워줄 그런 사람 그 사람을 만나서
오직 서롤 사랑했던 그 시간들에게
언젠가 웃으며 두 손을 흔들 날이 올 거야

DAVICHI FIRST LOSS ENGLISH TRANSLATION

Back then, when I met you
From A to Z
Every moment was precious
My first love, an unforgettable dream
That heart that won’t ever fade

A very long time has passed
Nights when we hated each other, nights when we cried because we missed each other
The reason I can remember them as beautiful
Is because we were the most beautiful of that time

My first love
I genuinely hope you are happy
Even though our story ends here
We only loved each other
So some day, we will wave to each other with a smile

Back then, when love was everything
We didn’t know anything else, as we drew out each tomorrow
Those childish days, when we believed we would last forever
I’ll remember us, because we shined the most back then

My first love
I genuinely hope you are happy
Even though our story ends here
We only loved each other
So some day, we will wave to each other with a smile

Do you remember those words?
That you are my last person?
Those shy words that I barely got out
I’ll cherish them here as I live

My first love
Please be happy
As you meet someone who makes up for all my shortcomings
The times we only loved each other
Will help us smile and wave to each other some day