DAY6 (Even of Day) – so this is love Lyrics

so this is love (사랑, 이게 맞나 봐) Lyrics

DAY6 (Even of Day)

ROMANIZED LYRICS

moreuneun jul mollatji
saranghae bon jul aratji
nega nae mamsoge ogi jeonen
nado andago mideotji

byeolgeo eomneun hanmadi
yeollak han tonge
gwaenhi honja deultteun gibuni dwae
nal barabol ttae
saljjak useul ttae
geunyang neol ttara utge dwae

neoreul aragalsurok deo
almyeon alsurok deo
deoukdeo joajineun neo
sarang ige manna bwa
beokchaneun i neukkimeul nochigi sileo

nal barabwa julsurok deo
anajulsurok deo
deo ne mameul gatgo sipeo
sarang ige manna bwa
iboda joeun geon
isseul su eopseul geonman gata

ajikkkajineun eosaekae
seotulleodo jogeum ihaehae jullae

hoksi nae han madiga
bunwigireul kkaelkka
sseotda jiwotda gyesok banbokae
gogael tteolgun chae
himdeureohal ttaen
mareopsi neoreul ange dwae

neoreul aragalsurok deo
almyeon alsurok deo
deoukdeo joajineun neo
sarang ige manna bwa
iboda joeun geon isseul su eopseul geonman gata

neoro inhae alge dwaesseo
onjeonhi saranghandaneun geol
gyesok neol hyanghae gal tenikka
nareul himkkeot anajwo

sarang ige manna bwa
beokchaneun i neukkimeul nochigi sileo

nal barabwa julsurok deo
anajulsurok deo
deo ne mameul gatgo sipeo
sarang ige manna bwa
iboda joeun geon isseul su eopseul geonman gata

MUSIC VIDEO

HANGUL

모르는 줄 몰랐지
사랑해 본 줄 알았지
네가 내 맘속에 오기 전엔
나도 안다고 믿었지

별거 없는 한마디
연락 한 통에
괜히 혼자 들뜬 기분이 돼
날 바라볼 때
살짝 웃을 때
그냥 널 따라 웃게 돼

너를 알아갈수록 더
알면 알수록 더
더욱더 좋아지는 너
사랑 이게 맞나 봐
벅차는 이 느낌을 놓치기 싫어

날 바라봐 줄수록 더
안아줄수록 더
더 네 맘을 갖고 싶어
사랑 이게 맞나 봐
이보다 좋은 건
있을 수 없을 것만 같아

아직까지는 어색해
서툴러도 조금 이해해 줄래

혹시 내 한 마디가
분위기를 깰까
썼다 지웠다 계속 반복해
고갤 떨군 채
힘들어할 땐
말없이 너를 안게 돼

너를 알아갈수록 더
알면 알수록 더
더욱더 좋아지는 너
사랑 이게 맞나 봐
이보다 좋은 건 있을 수 없을 것만 같아

너로 인해 알게 됐어
온전히 사랑한다는 걸
계속 널 향해 갈 테니까
나를 힘껏 안아줘

사랑 이게 맞나 봐
벅차는 이 느낌을 놓치기 싫어

날 바라봐 줄수록 더
안아줄수록 더
더 네 맘을 갖고 싶어
사랑 이게 맞나 봐
이보다 좋은 건 있을 수 없을 것만 같아

ENGLISH TRANSLATION

I didn’t know that I didn’t know
I thought I’ve been in love before
Before you entered my heart
I thought I already knew

I get excited for no reason
Over casual words
Over one phone call
Every time you look at me
Whenever you slightly smile
I just start to follow you and smile too

The more I get to know you
The more I know you
The more I like you
So this is love
I don’t want to lose this overwhelming feeling

The more you look at me
The more you hug me
The more I want to have your heart
So this is love
I don’t think there is anything better than this

It still feels a little awkward
Even if I mess up, will you understand?

What if my words
Break up the vibe?
So I keep writing and erasing over and over
When your head is down low
And you are struggling
I just start to hold you without a word

The more I get to know you
The more I know you
The more I like you
So this is love
I don’t think there is anything better than this

I realized through you
That I am completely in love
I’m gonna keep going toward you
So hold me with all your strength

So this is love
I don’t want to lose this overwhelming feeling

The more you look at me
The more you hug me
The more I want to have your heart
So this is love
I don’t think there is anything better than this
English Translation by popgasa