瑛人 – 香水 歌詞

香水 歌詞

瑛人 (EITO)

瑛人 香水 歌詞 | LYRICS

夜中に いきなりさ いつ空いてるのってライン
君とはもう三年くらい会ってないのにどうしたの
あの頃 僕達はさなんでもできる気がした
ふたりで海に行ってはたくさん写真撮ったね

でもみてよ今の僕を
クズになった僕を
人を傷つけてまた泣かせても
何も感じ取れなくてさ

別に君を求めてないけど
横にいられると思い出す
君のドルチェ＆ガッバーナの
その香水のせいだよ

今更君に会ってさ
僕は何を言ったらいい
かわいくなったね
口先でしか言えないよ
どうしたの、いきなりさあ
タバコなんかくわえだして
悲しくないよ悲しくないよ
君が変わっただけだから

でもみてよ今の僕を
空っぽの僕を
人に嘘ついて軽蔑されて
涙ひとつもでなくてさ

別に君を求めてないけど
横にいられると思い出す
君のドルチェ＆ガッバーナの
その香水のせいだよ

別に君をまた好きになる
ことなんてありえないけど
君のドルチェ＆ガッバーナの
香水が思い出させる

何もなくても
楽しかった頃に
戻りたいとかは思わないけど
君の目を見ると思う

別に君を求めてないけど
横にいられると思い出す
君のドルチェ＆ガッバーナの
その香水のせいだよ

別に君をまた好きになる
くらい君は素敵な人だよ
でもまた同じことの繰り返してって
僕がふられるんだ

MUSIC VIDEO

EITO KOUSUI ROMAJI LYRICS

yonaka ni ikinari sa itsu aiteru no tte rain
kimi to wa mō san nen kurai attenai no ni dō shita no
ano koro boku-tachi wa sa nan de mo dekiru ki ga shita
futari de umi ni itte wa takusan shashin totta ne

de mo mite yo ima no boku o
kuzu ni natta boku o
hito o kizutsukete mata nakasete mo
nan mo kanjitorenakute sa

betsu ni kimi o motometenai kedo
yoko ni irareru to omoidasu
kimi no Doruche & Gabbāna no
sono kōsui no sei da yo

imasara kimi ni atte sa
boku wa nan o ittara ī
kawaiku natta ne
kuchisaki de shika ienai yo
dō shita no, ikinari sā
tabako nanka kuwaedashite
kanashiku nai yo kanashiku nai yo
kimi ga kawatta dake da kara

de mo mite yo ima no boku o
karappo no boku o
hito ni uso tsuite keibetsu sarete
namida hito-tsu mo de naku te sa

betsu ni kimi o motometenai kedo
yoko ni irareru to omoidasu
kimi no Doruche＆ Gabbāna no
sono kōsui no sei da yo

betsu ni kimi o mata suki ni naru
koto nante arienai kedo
kimi no Doruche & Gabbāna no
kōsui ga omoidasaseru

nan mo naku te mo
tanoshikatta koro ni
modoritai to ka wa omowanai kedo
kimi no me o miru to omou

betsu ni kimi o motometenai kedo
yoko ni irareru to omoidasu
kimi no Doruche & Gabbāna no
sono kōsui no sei da yo

betsu ni kimi o mata suki ni naru
kurai kimi wa suteki na hito da yo
de mo mata onaji koto no kurikaeshitette
boku ga furareru n da

EITO KOUSUI ENGLISH TRANSLATION

Suddenly in the middle of the night, you text me “do you have any free time?”
Though I haven’t seen you for about three years
Why now?
At that time
We felt like we could do anything
We took a lot of pictures at the sea

But look at me now
This piece of garbage me
Even though I hurt others
Or made them cry
I don’t feel anything

It’s not that I want you again
When I’m next to you, I remember everything
Your DOLCE & GABBANA
It’s because of that perfume of yours

If I meet you now
What should I say?
You’ve become cuter
But it’s all just talk
What happened? suddenly
You’ve become a smoker
I’m not sad, not at all
It’s just that you’ve changed

But look at me now
The empty me
Even if I lie or am hated
I won’t shed a single tear

It’s not that I’m hoping for you again,
When I’m next to you, I remember everything
Your DOLCE & GABBANA,
It’s because of that perfume of yours

There’s no way that I would like you again
But your DOLCE & GABBANA perfume
brings back all the memories

Back then we didn’t have anything
But we were happy
I never wanted to go back to those times
But when I look into your eyes, I start to think

It’s not that I’m hoping for you again
But when I’m next to you, I remember everything
Your DOLCE & GABBANA,
It’s because of that perfume of yours

I could fall in love with you again
Because you’re an amazing person
But if the same thing happened again
I’d probably get rejected