VA – Freak (Prod. Slom) Lyrics (Show Me the Money 9)

Freak (Prod. Slom) Lyrics

lIlBOI (릴보이) & Wonstein (원슈타인) & Chillin Homie & 스카이민혁 (Skyminhyuk)

ROMANIZED LYRICS

haega tteoreojin daeume
nan jip bakke nawatji
bandaero saraganeun haru
achimi balga omyeon doeryeo nuni ppalgaejyeo
moduga jibeuro deureo ganeundedo
nan ijeya naeryeo
isanghage chyeodaboji yesanghan daero
teong bin geori Neon signs yeah
bulbichi don’t kill my vibe yeah
yeogi namaitji na honja
but I’m on fire
eonjebuteonga malsuga jeogeojyeonne
aju oraenmane yeollak on chinguga
nal mannagi budamseureopdae
Cuz I’m on tv, lookin’ busy
nan geudaeroinde
naega boneun geosi
neoegeneun dareundeuthae
but I’m alright
honjaro namado
Got to fight the feelings
heona neodo aldasipi
naegen neomu iksukan daneoji

Guess I’m a freak
neul honja itji
eodinga gojang nan geolkka
and I’m a freak
nan chumeul chuji
moduga jame deun sigan

winggareudium rebiousa
uri harabeoji naege dagawa
yojeumeun teuroteureul haeya ppalli
seonggonghal suga itdago
neoui jumun gateun norae geumandugo mueongal baewo
nuga aratgesseo geu dwie mandeun naui noraero
harabeojin nunmureul
chameul su eopge doeneun jumune geollyeo
nal injeonghae yeogikkajiga yak 5nyeon
insaengeun siteukom gakkaieseo huigeuk
eoneusaenga jubyeon eoreusindeul meorin huikkeut
But eojedo malhaetdeusi
noini doeeoseodo Pay me
paegineun ireoke, jeoreoke reilli
ajikdo eorinaecheoreom manhwa yaegireul hae
eonje ganeun mabeobi irueojindago mideullae
wonsyutain i jeongdomyeon
ije geoui Middle name
chonseureopjiman mirundaneun mareul mirullae

Guess I’m a freak
neul honja itji
eodinga gojang nan geolkka
and I’m a freak
nan chumeul chuji
moduga jame deun sigan

I’ll be loyal, birok nan sangcheoreul badatjiman
naegen i sesangi jinjjaran geol ara
When darkness comes,
we chill with homies
It’s gonna be alright

My life ain’t easy I’ve been through
ije jom iksukaejin deut but ajikdo
duryeopgiman han i dosiui bulbitdeul
sai nareul bichuneun Cameraui bulbitdeul
chagaun nunbitdeuri beogeoun seumuldul
naegen sen cheogi pilsu
na jil sun eopgie beotil ppun nado swieotda
gabogo sipdago Mom I miss you
dalgapjimaneun aneun sasilppunin geon
imi algo isseotji
da geureon geoji da gwaenchana
eomma keun adeuri meomchul ri eopji
ra malhae I ain’t trippin’,
swear to god I ain’t trippin’
geuri nopji anado yeogikkaji jal watji
My life’s like a movie
naega geurin endingen jeoldae silpaeran eopji

chingudeul sesiseo bang hana guhae
andoel geo almyeonseo chwihaenna kkume
mwo eottae eorinde chwihago tohae
chinguya haeboja kkajitgeot Okay
geureoke ap chimal mae
chulgeunhae gogitjip
honnatji mani nan wae
iri tto seotunji
sonnimin ajummaui
mari nal ullyeotji, wait
gongbureul mothamyeon jeoreoke sandago
jeoreon ae bumoneun an bwado andago
nan ireul kkwak mulgo kkok dugo borago
iminhyeok kkum irwo seo doraondago
malhaetji nan an boyeotdeon ap
balkyeojun Warmmangwa Grandline
geu sarang nan gapajul geonikka
naega oechil mareun Show Me The Moneyya

MUSIC VIDEO

HANGUL

해가 떨어진 다음에
난 집 밖에 나왔지
반대로 살아가는 하루
아침이 밝아 오면 되려 눈이 빨개져
모두가 집으로 들어 가는데도
난 이제야 내려
이상하게 쳐다보지 예상한 대로
텅 빈 거리 Neon signs yeah
불빛이 don’t kill my vibe yeah
여기 남아있지 나 혼자
but I’m on fire
언제부턴가 말수가 적어졌네
아주 오랜만에 연락 온 친구가
날 만나기 부담스럽대
Cuz I’m on tv, lookin’ busy
난 그대로인데
내가 보는 것이
너에게는 다른듯해
but I’m alright
혼자로 남아도
Got to fight the feelings
허나 너도 알다시피
나에겐 너무 익숙한 단어지

Guess I’m a freak
늘 혼자 있지
어딘가 고장 난 걸까
and I’m a freak
난 춤을 추지
모두가 잠에 든 시간

윙가르디움 레비오우사
우리 할아버지 내게 다가와
요즘은 트로트를 해야 빨리
성공할 수가 있다고
너의 주문 같은 노래 그만두고 무언갈 배워
누가 알았겠어 그 뒤에 만든 나의 노래로
할아버진 눈물을
참을 수 없게 되는 주문에 걸려
날 인정해 여기까지가 약 5년
인생은 시트콤 가까이에서 희극
어느샌가 주변 어르신들 머린 희끗
But 어제도 말했듯이
노인이 되어서도 Pay me
패기는 이렇게, 저렇게 레일리
아직도 어린애처럼 만화 얘기를 해
언제 가는 마법이 이루어진다고 믿을래
원슈타인 이 정도면
이제 거의 Middle name
촌스럽지만 미룬다는 말을 미룰래

Guess I’m a freak
늘 혼자 있지
어딘가 고장 난 걸까
and I’m a freak
난 춤을 추지
모두가 잠에 든 시간

I’ll be loyal, 비록 난 상처를 받았지만
내겐 이 세상이 진짜란 걸 알아
When darkness comes,
we chill with homies
It’s gonna be alright

My life ain’t easy I’ve been through
이제 좀 익숙해진 듯 but 아직도
두렵기만 한 이 도시의 불빛들
사이 나를 비추는 Camera의 불빛들
차가운 눈빛들이 버거운 스물둘
내겐 센 척이 필수
나 질 순 없기에 버틸 뿐 나도 쉬었다
가보고 싶다고 Mom I miss you
달갑지만은 않은 사실뿐인 건
이미 알고 있었지
다 그런 거지 다 괜찮아
엄마 큰 아들이 멈출 리 없지
라 말해 I ain’t trippin’,
swear to god I ain’t trippin’
그리 높지 않아도 여기까지 잘 왔지
My life’s like a movie
내가 그린 엔딩엔 절대 실패란 없지

친구들 셋이서 방 하나 구해
안될 거 알면서 취했나 꿈에
뭐 어때 어린데 취하고 토해
친구야 해보자 까짓것 Okay
그렇게 앞 치말 매
출근해 고깃집
혼났지 많이 난 왜
이리 또 서툰지
손님인 아줌마의
말이 날 울렸지, wait
공부를 못하면 저렇게 산다고
저런 애 부모는 안 봐도 안다고
난 이를 꽉 물고 꼭 두고 보라고
이민혁 꿈 이뤄 서 돌아온다고
말했지 난 안 보였던 앞
밝혀준 Warmman과 Grandline
그 사랑 난 갚아줄 거니까
내가 외칠 말은 Show Me The Money야

ENGLISH TRANSLATION

After the sun went down
I left the house
I live each day backwards
When morning comes, my eyes grow red
When everyone else is going home
I finally get off
They look at me strangely, just as I predicted
Empty streets, neon signs, yeah
The lights don’t kill my vibe yeah
I’m here alone
But I’m on fire
From some point, I started talking less
My friend, who hasn’t called in a while
Said it feels like it’s too much to meet me
Cuz I’m on tv, lookin’ busy
But I’m the same
I guess what I see
Is different from you
but I’m alright
Even though I’m alone
Got to fight the feelings
But as you know
I’m so used to that word

Guess I’m a freak
I’m always alone
Am I broken somewhere?
and I’m a freak
I’m dancing
When everyone is asleep

Wingardium leviosa
My grandpa came to me
Telling me that I’ll make it big if I go with trot
Telling me to stop with my gibberish music and to learn something else
But who knew? Afterwards, the music I made
Made my grandpa shed tears uncontrollably, as if he’s under a spell
Took me five years for him to acknowledge me and for me to come this far
Life is like a sitcom or a comedy
Suddenly, the elders around me turn their heads to look at me
But like I said yesterday, even when I get old, they pay me
That’s my spirit, like Rayleigh
I’m talking about comics like a kid
But I wanna believe that magic will happen some day
If the name Wonstein is this known, I’ll make it my middle name
This may sound lame but I wanna push back saying I’ll push back

Guess I’m a freak
I’m always alone
Am I broken somewhere?
and I’m a freak
I’m dancing
When everyone is asleep

I’ll be loyal, though I got hurt
I know this world is real
When darkness comes,
we chill with homies
It’s gonna be alright

My life ain’t easy I’ve been through
I’ve gotten used toit now but
I’m still afraid of this city’s lights
Between that, the camera lights shine on me
The cold eyes were too much for a 22 year old
So I had to act strong
Cuz I can’t lose, I had to endure
I wanna rest too, mom I miss you
Though I know that it’s an unwelcome truth
But it be like that sometimes, i’s alright
Mom, your oldest son won’t stop
I ain’t trippin’, swear to god I ain’t trippin’
Even though it’s not that up high, I came this far
My life’s like a movie, there is no failure in my ending

Three friends renting one room
Knowing it wouldn’t work but still drunk with dreams
Who cares? We’re young, we’ll get drunk and throw up
Friend, let’s do it, no big deal, okay
Putting on my apron
And going to work at a bbq restaurant
I got scolded a lot
Why am I so bad at this?
The old lady customer’s words made me cry, wait
She said if you don’t do good in school, you’ll become like me
That she didn’t need to meet my parents to know what kind of person they are
I gritted my teeth, telling her that I’ll show her
That Lee Min Hyuk will fulfill his dreams and return
I told you, I couldn’t see ahead
But Warmman and Grandline showed me the way
I’m gonna repay them for their love
So the words I’m gonna shout is show me the money
English Translation by popgasa