외계인 (Alien) Lyrics
[Stray Kids : SKZ-RECORD] HAN
| Album: | 외계인 (Alien) |
| Genre: | K-Pop |
| Label: | JYP |
| Released date: | 2021.01.30 |
| Language: | Korean |
HAN ALIEN ROMANIZED LYRICS
jigue tuk tteoreojin I’m an alien on this earth
na hollo eodiedo sokaji ana boigo
amuri useobwado I feel so lonely
jiguingwa seokkiryeogo deuneun oegyein
sori nae mareul haebwado nugudo deutjil ana
natseon gose bulsichakae cheoeumeneun gidaeman gadeuk chatdeon naui
nunmanguren kkaman bami doemyeon jakku nunmuri goyeo
naui dangdangham ttohan nugungaege mipboil su itgi ttaemune
jugeun deut sarawatdeoni eoneusae nan holloseo jeogi dongtteoreojyeo itji
geudeulgwa naneun waenji gateun gose isseodo I was an alien yeah
ujueseo narawa bulsichakae sangcheoman gadeukaejin naneun oetori
It’s a lonely night joyonghan bamiya
neomu eodupda naui najimakan nae moksoriro
irwonael geoya jeogi byeoldeul saieseo
I’m just lonely nuga nal wihae soneul ppeodeo nal jabajwo
jigue tuk tteoreojin I’m an alien on this earth
na hollo eodiedo sokaji ana boigo
amuri useobwado I feel so lonely
jiguingwa seokkiryeogo deuneun oegyein
sori nae mareul haebwado nugudo deutjil ana
geurae naneun eopseo maeil gadeuk neomchyeo
naneun naui geokjeongeul jileojin chaero
geu nugudo singyeong an sseodo nan jichyeo
sseureojiji aneul georan naui maengsero
haneul nopi baraboneun gose musuhido maneun kkumi
nareul banginikka Don’t care about depressiondo
geurae naega saragaya haji
muneojimyeon modeun ge supoga doel geoya kkummajeodo
supoga doel geoya kkummajeodo
naega igoseseo masyeotdeon summajeodo
neomu sseurarigo apatjiman chameul su isseo
kkumeul wihaeseo tamtakji ana?
geurae nugunganeun nareul wonchi anatgo
moduui hogameul sagien naneun neomu eoryeosseo
sigani jinalsurok naneun eoreuni dwae gatgo
wanbyeokajin anado jarangseureopge nal dadongnyeo
It’s a lonely night joyonghan bamiya
neomu eodupda naui najimakan nae moksoriro
irwonael geoya jeogi byeoldeul saieseo
I’m just lonely nuga nal wihae soneul ppeodeo nal jabajwo
jigue tuk tteoreojin I’m an alien on this earth
na hollo eodiedo sokaji ana boigo
amuri useobwado I feel so lonely
jiguingwa seokkiryeogo deuneun oegyein
sori nae mareul haebwado nugudo deutjil ana
MUSIC VIDEO
HAN ALIEN HANGUL
지구에 툭 떨어진 I’m an alien on this earth
나 홀로 어디에도 속하지 않아 보이고
아무리 웃어봐도 I feel so lonely
지구인과 섞이려고 드는 외계인
소리 내 말을 해봐도 누구도 듣질 않아
낯선 곳에 불시착해 처음에는 기대만 가득 찼던 나의
눈망울엔 까만 밤이 되면 자꾸 눈물이 고여
나의 당당함 또한 누군가에게 밉보일 수 있기 때문에
죽은 듯 살아왔더니 어느새 난 홀로서 저기 동떨어져 있지
그들과 나는 왠지 같은 곳에 있어도 I was an alien yeah
우주에서 날아와 불시착해 상처만 가득해진 나는 외톨이
It’s a lonely night 조용한 밤이야
너무 어둡다 나의 나지막한 내 목소리로
이뤄낼 거야 저기 별들 사이에서
I’m just lonely 누가 날 위해 손을 뻗어 날 잡아줘
지구에 툭 떨어진 I’m an alien on this earth
나 홀로 어디에도 속하지 않아 보이고
아무리 웃어봐도 I feel so lonely
지구인과 섞이려고 드는 외계인
소리 내 말을 해봐도 누구도 듣질 않아
그래 나는 없어 매일 가득 넘쳐
나는 나의 걱정을 짊어진 채로
그 누구도 신경 안 써도 난 지쳐
쓰러지지 않을 거란 나의 맹세로
하늘 높이 바라보는 곳에 무수히도 많은 꿈이
나를 반기니까 Don’t care about depression도
그래 내가 살아가야 하지
무너지면 모든 게 수포가 될 거야 꿈마저도
수포가 될 거야 꿈마저도
내가 이곳에서 마셨던 숨마저도
너무 쓰라리고 아팠지만 참을 수 있어
꿈을 위해서 탐탁지 않아?
그래 누군가는 나를 원치 않았고
모두의 호감을 사기엔 나는 너무 어렸어
시간이 지날수록 나는 어른이 돼 갔고
완벽하진 않아도 자랑스럽게 날 다독여
It’s a lonely night 조용한 밤이야
너무 어둡다 나의 나지막한 내 목소리로
이뤄낼 거야 저기 별들 사이에서
I’m just lonely 누가 날 위해 손을 뻗어 날 잡아줘
지구에 툭 떨어진 I’m an alien on this earth
나 홀로 어디에도 속하지 않아 보이고
아무리 웃어봐도 I feel so lonely
지구인과 섞이려고 드는 외계인
소리 내 말을 해봐도 누구도 듣질 않아
HAN ALIEN ENGLISH TRANSLATION
Fell on the earth I’m an alien on this earth
Feels like I don’t fit in anywhere
No matter how hard I tried to smile I feel so lonely
An alien that got mixed with the earth people
I tried to speak my voice but no one hears me
I was filled with excitement as I landed on a strange place at first
When my eyes became the dark night, my tears keep piling up
Since my confidence could be hated by someone
I survived like I have visited death but somehow I got left out alone
Even though I was with them in the same place, I was an alien
Landed from the universe but my lonely self just got filled with hurt
It’s a lonely night, quiet night
It’s so dark I use my low voice
It will come true, in between the stars
I’m just lonely Someone please reach out for me and hold me
Fell on the earth I’m an alien on this earth
Feels like I don’t fit in anywhere
No matter how hard I tried to smile I feel so lonely
An alien that got mixed with the earth people
I tried to speak my voice but no one hears me
Right, I don’t have every day
I’m carrying all my worries
I’m tired of people not caring about me
I swear to myself I won’t fall
There are countless dreams in the sky
Waiting for me so I don’t care about depression
Right I have to live
If I fall, every thing will be ruined, even my dreams
Even my dream will be ruined
The breathe I have taken at this place
It was bitter and painful, but I can hold it in
Don’t I want it for my dream?
So no one wanted me
I was too young for everyone to like
As time passes, I became older
Although I’m imperfect, I’m proud of myself
It’s a lonely night, quiet night
It’s so dark I use my low voice
It will come true, in between the stars
I’m just lonely Someone please reach out for me and hold me
Fell on the earth I’m an alien on this earth
Feels like I don’t fit in anywhere
No matter how hard I tried to smile I feel so lonely
An alien that got mixed with the earth people
I tried to speak my voice but no one hears me
English Translation by @loverbythesea