Hoppipolla – Enough (그거면 돼요) Lyrics (English Translation)

그거면 돼요(Enough) Lyrics

Hoppipolla (호피폴라)

Hoppipolla Enough Romanized Lyrics

dareun nugungal sarangharan mal naegen neomu eoryeopjyo
naeil bojan mal ijen buranhal ppunin geollyo

naegen eojetbam geu sunganboda mam apeun geon eopseotjyo
saranghandan mal geu mareun deutgo sipji anchyo

saranghandan mareun haji mayo
ansimsikiryeo geojiseun marayo
noryeokal pillyo eopsi
geunyang jigeum naega pillyohaetdan mal
geugeomyeon dwaeyo
geugeomyeon dwaeyo

oemyeoneun naege namgigo gan ge cham maneun geot gatayo
nae mameun ije gieogui mugero muneojijyo
naui sarangeun maneun jinsimeul barajin anayo
hajiman igeon dan han jumui geojisin geollyo

saranghandan mareun haji mayo
ansimsikiryeo geojiseun marayo
noryeokal pillyo eopsi
geunyang jigeum naega pillyohaetdan mal
geugeomyeon dwaeyo
geugeomyeon dwaeyo

saranghandan mareun haji mayo
naui sarangeul sogiryeo marayo
geunyang amu mal eopsi nareul anajwoyo
naui maeumeun geugeomyeon dwaeyo

saranghandan mal geu mareun deutgo sipji anchyo

MUSIC VIDEO

Hoppipolla Enough Hangul

다른 누군갈 사랑하란 말 내겐 너무 어렵죠
내일 보잔 말 이젠 불안할 뿐인 걸요

내겐 어젯밤 그 순간보다 맘 아픈 건 없었죠
사랑한단 말 그 말은 듣고 싶지 않죠

사랑한단 말은 하지 마요
안심시키려 거짓은 말아요
노력할 필요 없이
그냥 지금 내가 필요했단 말
그거면 돼요
그거면 돼요

외면은 내게 남기고 간 게 참 많은 것 같아요
내 맘은 이제 기억의 무게로 무너지죠
나의 사랑은 많은 진심을 바라진 않아요
하지만 이건 단 한 줌의 거짓인 걸요

사랑한단 말은 하지 마요
안심시키려 거짓은 말아요
노력할 필요 없이
그냥 지금 내가 필요했단 말
그거면 돼요
그거면 돼요

사랑한단 말은 하지 마요
나의 사랑을 속이려 말아요
그냥 아무 말 없이 나를 안아줘요
나의 마음은 그거면 돼요

사랑한단 말 그 말은 듣고 싶지 않죠

Hoppipolla Enough English Translation

Telling me I should love somebody else, it’s too hard for me
Saying we’ll see each other tomorrow, it only makes me anxious now

Nothing ever hurt me more than that moment last night
I don’t want to hear you love me

Please just don’t say you love me
Please don’t lie to reassure me
There’s no need to make an effort
Just saying that you needed me now
That is all I need
That is all I need

I feel that you turning away from me has left me so much things
Now my heart collapses with the weight of the memories
My love doesn’t ask for much sincerity
But this is only a handful of lies

Please just don’t say you love me
Please don’t lie to reassure me
There’s no need to make an effort
Just saying that you needed me now
That is all I need
That is all I need

Please just don’t say you love me
Please don’t try to fool my love
Please just embrace me without a word
That’s all my heart needs

I don’t want to hear you love me