Pink Venom 歌詞 和訳
BLACKPINK
| シングル | Pink Venom |
| 作詞 | Teddy, Danny Chung |
| 作曲 | Teddy, 24, R. Tee, IDO |
| 発売日 | 2022.08.18 |
| Language: | Korean / 韓国語 |
Pink Venom 歌詞 和訳 BLACKPINK
キックインザドア ココを振って
ポップコーンを食べろ カットインなんて考えるな
言うべきことを言う ランウェイなら歩く
目を閉じて pop pop 見なくてもいい
一人ずつ そして二人ずつ
指先の動きですべてが崩れる
偽物のショーにしては派手だ
意味がない
あなたは私から1ドルも得られない
今夜は毒を持った花だ
あなたの魂を奪った後
あなたが私たちにさせたことを見て
ゆっくり眠らせる火はとても美しく残酷だ
私は痛みをもたらす
これってピンクの毒
これってピンクの毒
これってピンクの毒
捕まえろ、捕まえろ、捕まえろ
あなたのドームに直行だ like whoa whoa
あなたのドームに直行だ like ah ah ah
ピンクの毒を味わえ
ピンクの毒を味わえ
ピンクの毒を味わえ
捕まえろ、捕まえろ、捕まえろ
あなたのドームに直行だ like whoa whoa
あなたのドームに直行だ like ah ah ah
黒いペンキと弾薬 ランボーのような肉体
安らかに眠れ ローソクを灯してくれ
これが破壊者の人生だ
覆面をしてセリーヌを着たまま
デザイナーズ・クライムズなくては私じゃない
ダイヤモンドの輝き 静かなドライブ
埴が挫きなら匯違議に竃栖る。
埴が挫きなら匯違議に竃栖る
埴の嶄に竃栖る
埴が挫きなら埴も岑らない
そしてチャンスはない
Cuz we got bodies on bodies
like this a slow dance
今夜は毒を持った花だ
あなたの魂を奪ってから
あなたが私たちにさせたことを見て
ゆっくり眠らせる火は 残酷なほど美しい
私は痛みをもたらす
これってピンクの毒
これってピンクの毒
これってピンクの毒
捕まえろ、捕まえろ、捕まえろ
Straight to ya dome like whoa whoa
ドームへ向かって突き進め
ピンクの毒を味わえ
ピンクの毒を味わえ
ピンクの毒を味わえ
捕まえろ、捕まえろ、捕まえろ
あなたのドームに直行だ like whoa whoa
あなたのドームに直行だ like ah ah ah
お望みなら 挑発してもいいぞ
お前には扱えないし わかっているはずだ
もう広がってるんだ あの薬を射ったんだ
ピンクの海が目の前に
さあ、煙を全部出してくれ
オール・オア・ナッシング、まるでロックンロール
さあ、煙を全部出して
並べて STOP DROP
私は痛みをもたらす
La tatata La tatata La tatata La tatata
La tatata La tatata
あなたの
あなたの
あなたのドームに直行だ
La tatata La tatata La tatata La tatata
La tatata La tatata
私は痛みをもたらす
MUSIC VIDEO / PV
BLACKPINK Pink Venom 歌詞
Kick in the door Waving the coco
팝콘이나 챙겨 껴들 생각 말고
I talk that talk Runways I walk walk
눈 감고 pop pop 안 봐도 척
One by one then Two by two
내 손끝 툭 하나에 다 무너지는 중
가짜 쇼 치곤 화려했지
Makes no sense
You couldn’t get a dollar outta me
자 오늘 밤이야 난 독을 품은 꽃
네 혼을 빼앗은 다음
Look what you made us do
천천히 널 잠재울 FIRE 잔인할 만큼 아름다워
I bring the pain like
This that pink venom
This that pink venom
This that pink venom
Get ‘em, get ‘em, get ‘em
Straight to ya dome like whoa whoa whoa
Straight to ya dome like ah ah ah
Taste that pink venom
Taste that pink venom
Taste that pink venom
Get ‘em, get ‘em, get ‘em
Straight to ya dome like whoa whoa whoa
Straight to ya dome like ah ah ah
Black paint and ammo, got bodies like Rambo
Rest in peace, please light up a candle
This da life of a vandal,
masked up and I’m still in Celine
Designer crimes or it wouldn’t be me
Diamonds shinin’ drive in silence
I don’t mind it I’m ridin’
Flyin’ private side by side with da
pilot Up in the sky
And I’m wildin’, stylin’ on them
and there’s no chance
Cuz we got bodies on bodies
like this a slow dance
자 오늘 밤이야 난 독을 품은 꽃
네 혼을 빼앗은 다음
Look what you made us do
천천히 널 잠재울 FIRE 잔인할 만큼 아름다워
I bring the pain like
This that pink venom
This that pink venom
This that pink venom
Get ‘em, get ‘em, get ‘em
Straight to ya dome like whoa whoa whoa
Straight to ya dome like ah ah ah
Taste that pink venom
Taste that pink venom
Taste that pink venom
Get ‘em, get ‘em, get ‘em
Straight to ya dome like whoa whoa whoa
Straight to ya dome like ah ah ah
원한다면 provoke us
감당 못해 and you know this
이미 퍼져버린 shot that potion
네 눈앞은 핑크빛 ocean
Come and give me all the smoke
도 아니면 모 like I’m so rock and roll
Come and give me all the smoke
다 줄 세워 봐 자 STOP DROP
I bring the pain like
La tatata La tatata La tatata La tatata
La tatata La tatata
Straight to ya
Straight to ya
Straight to ya dome like
La tatata La tatata La tatata La tatata
La tatata La tatata
I bring the pain like
