ヘタレたちよ 歌詞
STU48
| シングル | ヘタレたちよ |
| 作詞 | 秋元康 |
| 作曲 | |
| 発売日 | 2021.10.20 |
| Language: | 日本語/ Japanese |
STU48 ヘタレたちよ 歌詞
Wow…（Wow…）
さあ ヘタレたちよ
頑張れ！
「期待されてないって、すっごく楽なんだよね。
あいつにはできるわけないって みんな思ってるからさ。
確かにこういうの、向いてないし、
一生懸命やらなくていい？」
“頑張れ”って言葉 これ以上言いたくない
だって君は充分 頑張っていること知っているから
そこそこでいいんじゃない？ 向きになることない
辛くなってしまったら歩けばいいし
休んだって問題ない
人は誰だって
だらしない生き物
だけど変わってみたくなる
そう これをきっかけに
「行け～！」
ああ ヘタレたちよ
ここらでいっちょ走ってみないか？
さあ 一度くらい
何がなんだかわからないまま本気出せ！
10秒だけやってみるか
何年かぶりに全力で
最高 最高 最高 最高 気持ちいい
自分に（せ～の）頑張れ！
「必死なのってさ なんかカッコ悪くない？
ちゃんとやってる人って 尊敬するけどさ
そういう人って、疲れないのかなあ。
やるよ、僕も、適当に・・・」
力の入れ具合 誰もそれぞれだろう？
汗をいっぱいかいてる奴とか 肩で息つく奴とか
努力が見える方が評価されやすいけど
ただ黙々と自分なりのペースで
突き進む奴もいるってことさ
歩幅が違えば
スピードも違う
順位は競わないよ
ただ ゴールを目指そう
「進め～！」
ああ 落ちこぼれよ
無関心のまま生きててもいいけど
そう 本当は
昔はかなり早く走っていたんだろう
それをやる意味は何もない
白けてるだけじゃ逃げられない
それでも それでも それでも それでも 腰を上げて
（せーの）頑張れ
褒めてもらえない
僕らの人生
そんなのどうでもいい
さあ やるかやらないか
「行くぞ～」
ああ ヘタレたちよ
ここらでいっちょ走ってみないか？
さあ 一度くらい
何がなんだかわからないまま本気出せ！
10秒だけやってみるか
何年かぶりに全力で
最高 最高 最高 最高 気持ちいい
自分に（せ～の）頑張れ！
「僕はずっとヘタレだって言われて来た。自分もヘタレだって思って来た。
ここで一回くらい頑張ったって、それは変わらないけど、
なんかちょっとやってみようかな
ヘタレだってやる時はやるよ」
MUSIC VIDEO / PV
STU48 ヘタレたちよ ROMAJI
Wow. . . （Wow. . . ）
sā hetare-tachi yo
ganbare!
‘kitai saretenai tte, suggoku raku na n da yo ne.
aitsu ni wa dekiru wake nai tte minna omotteru kara sa.
tashika ni kō yū no, muitenai shi,
isshō kenmei yaranakute ī? ’
“ganbare” tte kotoba kore ijō ītaku nai
da tte kimi wa jūbun ganbatte iru koto shitte iru kara
sokosoko de ī n ja nai? muki ni naru koto nai
tsuraku natte shimattaraaruke ba ī shi
yasunda tte mondai nai
hito wa dare da tte
darashinai ikimono
da kedo kawatte mitakunaru
sō kore o kikkake ni
‘ike～ ! ’
aa hetare-tachi yo
koko-ra de iccho hashitte minai ka?
sā ichi do kurai
nan ga nan da ka wakaranai mama honki dase!
juu byō dake yatte miru ka
nan nen ka-buri ni zenryoku de
saikō saikō saikō saikō kimochi ī
jibun ni（ se～ no） ganbare!
‘hisshi na no tte sa nan ka kakko waruku nai?
chanto yatteru hito tte sonkei suru kedo sa
sō yū hito tte, tsukarenai no ka nā.
yaru yo, boku mo, tekitō ni. . . ’
chikara no ire guai dare mo sorezore darō?
ase o ippai kaiteru yatsu to ka kata de iki tsuku yatsu to ka
doryoku ga mieru hō ga hyōka sare yasui kedo
tada mokumoku to jibun-nari no peisu de
tsukisusumu yatsu mo iru tte koto sa
hohaba ga chigae ba
supīdo mo chigau
jun’i wa kisowanai yo
tada gōru o mezasō
‘susume～ ! ’
aa ochikoboreyo
mu kanshin no mama ikitete mo ī kedo
sō hontō wa
mukashi wa kanari hayaku hashitte ita n darō
sore o yaru imi wa nan mo nai
shiraketeru dake ja nigerarenai
sore de mo sore de mo sore de mo sore de mo koshi o agete
（selong vowel mark no） ganbare
homete moraenai
boku-ra no jinsei
sonna no dō de mo ī
sā yaru ka yaranai ka
‘iku zo～ ’
aa hetare-tachi yo
koko-ra de iccho hashitte minai ka?
sā ichi do kurai
nan ga nan da ka wakaranai mama honki dase!
juu byō dake yatte miru ka
nan nen ka-buri ni zenryoku de
saikō saikō saikō saikō kimochi ī
jibun ni （se～ no） ganbare!
‘ boku wa zutto hetare da tte iwarete kita. jibun mo hetare da tte omotte kita.
koko de ichi kai kurai ganbattatte, sore wa kawaranai kedo,
nan ka chotto yatte miyō ka na
hetare da tte yaru toki wa yaru yo’
ENGLISH TRANSLATION
Wow…（Wow…）
Hey losers,
Head up!
“Life is easy when no one expects anything from you.
Everybody knows I’m a failure.
And yeah, I’m probably not built for this,
So, why even try? “
I don’t wanna give you any more words of encouragement
Because I already know, you’re doing your best
Nothing wrong with being mediocre, take it easy
Walk, if you’re tired of sprinting
Nothing wrong with taking a little rest
Humans are all naturally
Sloppy living beings
But this right here
Makes me want to change
“Let’s go!”
Yeah, hey losers
Why don’t we pick up the pace?
Come on, just one time
No need to understand, just go with all your might!
Give me 10 seconds
Give it all I’ve got, haven’t done this in years
The greatest greatest greatest greatest feeling of all time
Tell yourself (all together!) You got this!
“Isn’t it lame to be trying so hard?
I do respect hard-working people
But don’t they get tired?
I’m doing me, the best I can…”
Everybody has their own ways of putting in their effort
Some people sweat, some people pant
The more visual the effort, the more praise you receive
But remember that everyone moves at their own pace
And you are your own person
With wider steps
Comes faster speed
Finish your race at your own pace
Just trying to make it to the goal
“Onward!”
Oh, you failures
You can be disinterested all you want
But in reality
You used to be a pretty fast runner, I know
That’s no longer necessary
But acting like you don’t care won’t get you off the hook
Time, and time, and time, and time again, you gotta get back up
(All together!) You got this!
Noone’s gonna give us gold stars
No matter what we do
But that doesn’t matter
It’s do or die
“Are you ready?”
Yeah, hey losers
Why don’t we pick up the pace?
Come on, just one time
No need to understand, just go with all your might!
Give me 10 seconds
Give it all I’ve got, haven’t done this in years
The greatest greatest greatest greatest feeling of all time
Tell yourself (all together!) You got this!
“People always told me I was just a loser. I always thought I was a loser.
I know I won’t change overnight, after this one time
But maybe I’ll get up and try
Even losers get up when they have to.”
