감기약 (Cough Syrup) Lyrics
KANGTA 강타
| Single: | 감기약 (Cough Syrup) SM STATION |
| Genre: | K-Pop |
| Label: | SM Entertainment |
| Released date: | 2021.01.15 |
| Language: | Korean |
ROMANIZED LYRICS
ontong muchaesaegin gose
ssayeoganeun meonjineun nal goeropigo
amureon maldo mothage hae
samkimyeon samkil surok sideureo gago
jedaero na sumswil su eomneun bame
gichimi nal ttaemada neol tteoollyeo
neoui heunjeok geu meonji tuseong
i aneseo nan
gipi ppajyeo naol su eopseo
(I need an antidote)
jamkkani nama
(I need a cough syrup)
itge hal geu mueongal
(wonhae) sasohan gamgiyageuro
(jamsi meomchul su itdamyeon)
meomchul su itdamyeon nan
cheoeumeneun byeolge
anin geot gata maeil
pyeongsocheoreom neol tteoollimyeo sangsanghae
cheoeumen boiji anatjiman
nae maeume ssaineun meonji
geujeya boin neoui heunjeogeun
nal byeongdeulge hae
nan naajil su isseulkka
amulji aneun chae
deo peojyeo gagiman hae
sum swil su eomneun bame
gichimi nal ttaemada neol tteoollyeo
neoui heunjeok geu meonji tuseong
i aneseo nan
gipi ppajyeo naol su eopseo
(I need an antidote)
jamkkani nama
(I need a cough syrup)
itge hal geu mueongal
(wonhae) sasohan gamgiyageuro
(jamsi meomchul su itdamyeon)
meomchul su itdamyeon nan
(I need an antidote)
(I need an antidote)
(I need a cough syrup)
sone jwin pon hwamyeon soge
ajikdo gadeukan
ne heunjeokdeureul jjotgie
naol su eomneun na
(I need an antidote)
jamkkani nama
(I need a cough syrup)
itge hal geu mueongal
(wonhae) sasohan gamgiyageuro
(jamsi meomchul su itdamyeon)
meomchul su itdamyeon nan
MUSIC VIDEO
HANGUL
온통 무채색인 곳에
쌓여가는 먼지는 날 괴롭히고
아무런 말도 못하게 해
삼키면 삼킬 수록 시들어 가고
제대로 나 숨쉴 수 없는 밤에
기침이 날 때마다 널 떠올려
너의 흔적 그 먼지 투성
이 안에서 난
깊이 빠져 나올 수 없어
(I need an antidote)
잠깐이 나마
(I need a cough syrup)
잊게 할 그 무언갈
(원해) 사소한 감기약으로
(잠시 멈출 수 있다면)
멈출 수 있다면 난
처음에는 별게
아닌 것 같아 매일
평소처럼 널 떠올리며 상상해
처음엔 보이지 않았지만
내 마음에 쌓이는 먼지
그제야 보인 너의 흔적은
날 병들게 해
난 나아질 수 있을까
아물지 않은 채
더 퍼져 가기만 해
숨 쉴 수 없는 밤에
기침이 날 때마다 널 떠올려
너의 흔적 그 먼지 투성
이 안에서 난
깊이 빠져 나올 수 없어
(I need an antidote)
잠깐이 나마
(I need a cough syrup)
잊게 할 그 무언갈
(원해) 사소한 감기약으로
(잠시 멈출 수 있다면)
멈출 수 있다면 난
(I need an antidote)
(I need an antidote)
(I need a cough syrup)
손에 쥔 폰 화면 속에
아직도 가득한
네 흔적들을 쫓기에
나올 수 없는 나
(I need an antidote)
잠깐이 나마
(I need a cough syrup)
잊게 할 그 무언갈
(원해) 사소한 감기약으로
(잠시 멈출 수 있다면)
멈출 수 있다면 난
ENGLISH TRANSLATION
In this colorless place
The built up dust tortures me
Preventing me from saying anything
The more I swallow it in, the more I wither
On this night, when I can’t even breathe properly
Every time I cough, I think about you
Inside the traces of you, inside this dust
I’m in so deep
I can’t get out
(I need an antidote)
For just a moment
(I need a cough syrup)
Something to help me forget you
(I want it) with just a simple cough syrup
(If only I could stop it for a moment)
If only I could stop it
At first, it didn’t seem like a big deal
I just thought about you as always
At first, I couldn’t see it
But the dust was building up in my heart
Then I finally saw the traces of you
And it made me sick
Will I ever get better?
This isn’t healing
It’s only spreading even more
On this night, when I can’t even breathe properly
Every time I cough, I think about you
Inside the traces of you, inside this dust
I’m in so deep
I can’t get out
(I need an antidote)
For just a moment
(I need a cough syrup)
Something to help me forget you
(I want it) with just a simple cough syrup
(If only I could stop it for a moment)
If only I could stop it
(I need an antidote)
(I need an antidote)
(I need a cough syrup)
My phone is still filled with traces of you
It chases after me
I can’t escape
(I need an antidote)
For just a moment
(I need a cough syrup)
Something to help me forget you
(I want it) with just a simple cough syrup
(If only I could stop it for a moment)
If only I could stop it
English Translation by popgasa