KEY – Killer Lyrics (English Translation)

Killer Lyrics

KEY (키)

ROMANIZED LYRICS

Stop haunting
eodil gado nae onmomeul
ewossaneun
neoui jansangdeuri
Surrounding
neoro mandeun talchul mot hal
gamokgachi
nareul gadwo nochi

eodum sok
gipeojin kkume daranado
Like a ghost
neon nal chajawa
du son ppeodeoseo
jabeun neoui son kkeute
Promise you won’t regret
Promise you won’t forget

I’m the killer (Killer)
janinhaetdeon ibyeore
Pull the trigger (Trigger)
ne simjangeul busyeotdeon nan

Like a thriller (Thriller)
jaega doen gamjeongi da
seonmyeonghi doesarana
Yeah yeah yeah

bigeugeun
huigeukgwa daleun moseubeul han chaero
dagaoji
nareul biutdeusi

ijeya boyeo
Innocent eyes
naega nae mame soga
jeojilleotdeon Crime

eoneudeot
ttodasi nareul tathadeusi
dagaon
neoreul barabwa
kkaman du nun sok
bichin neoui nunmure
Promise you won’t regret
Promise you won’t forget

I’m the killer (Killer)
janinhaetdeon ibyeore
Pull the trigger (Trigger)
ne simjangeul busyeotdeon nan

Like a thriller (Thriller)
jaega doen gamjeongi da
seonmyeonghi doesarana
Yeah yeah yeah

gieok sogeul hemaemyeon
neoreul chajeulji molla
Let’s prove it
Tonight tonight

ne jansangeul kkyeoana
sumeul bureo jul teni
Let’s do it
Tonight tonight

Now I know
ijjeum hae noajulge
Promise you won’t regret
Promise you won’t forget

I’m the killer (Killer)
jidokaetdeon ibyeore
Pull the trigger (Trigger)
nae simjangeul busyeotdeon nan

Like a thriller (Thriller)
deopchyeooneun huhoega
michil deut nan geobi na
Yeah yeah yeah

I’m the killer (Killer)
Killer (Killer)
Thriller (Thriller)
Thriller (Thriller)
I’m the killer (Killer)
Killer (Killer)
Thriller (Thriller)
Yeah yeah yeah

MUSIC VIDEO

HANGUL

Stop haunting
어딜 가도 내 온몸을
에워싸는
너의 잔상들이
Surrounding
너로 만든 탈출 못 할
감옥같이
나를 가둬 놓지

어둠 속
깊어진 꿈에 달아나도
Like a ghost
넌 날 찾아와
두 손 뻗어서
잡은 너의 손 끝에
Promise you won’t regret
Promise you won’t forget

I’m the killer (Killer)
잔인했던 이별에
Pull the trigger (Trigger)
네 심장을 부셨던 난

Like a thriller (Thriller)
재가 된 감정이 다
선명히 되살아나
Yeah yeah yeah

비극은
희극과 닮은 모습을 한 채로
다가오지
나를 비웃듯이

이제야 보여
Innocent eyes
내가 내 맘에 속아
저질렀던 Crime

어느덧
또다시 나를 탓하듯이
다가온
너를 바라봐
까만 두 눈 속
비친 너의 눈물에
Promise you won’t regret
Promise you won’t forget

I’m the killer (Killer)
잔인했던 이별에
Pull the trigger (Trigger)
네 심장을 부셨던 난

Like a thriller (Thriller)
재가 된 감정이 다
선명히 되살아나
Yeah yeah yeah

기억 속을 헤매면
너를 찾을지 몰라
Let’s prove it
Tonight tonight

네 잔상을 껴안아
숨을 불어 줄 테니
Let’s do it
Tonight tonight

Now I know
이쯤 해 놓아줄게
Promise you won’t regret
Promise you won’t forget

I’m the killer (Killer)
지독했던 이별에
Pull the trigger (Trigger)
내 심장을 부셨던 난

Like a thriller (Thriller)
덮쳐오는 후회가
미칠 듯 난 겁이 나
Yeah yeah yeah

I’m the killer (Killer)
Killer (Killer)
Thriller (Thriller)
Thriller (Thriller)
I’m the killer (Killer)
Killer (Killer)
Thriller (Thriller)
Yeah yeah yeah

ENGLISH TRANSLATION

Stop haunting

No matter where I go, they’re everywhere

These lingering images of you

Surrounding

They make the ultimate prison, no escape

I’m locked up here

In darkness

In a deeper dream I flee

Like a ghost

But you find me

Stretch out both hands to catch

And at the tips of those fingers

Promise you won’t regret

Promise you won’t forget

I’m the killer (Killer)

Breakup that was cruel

Pull the trigger (Trigger)

Your heart I shattered

Like a thriller (Thriller)

The ashes of dead emotions

All come back to life, so clear

Yeah yeah yeah

Tragedy

In comedy’s clothing

Comes creeping

As if mocking me

I see now

Innocent eyes

Tricked by my own mind

Committed a Crime

In no time

You come as if you guilt me

Stare at me

With those dark eyes

Your tears shining in them

Promise you won’t regret

Promise you won’t forget

I’m the killer (Killer)

Breakup that was cruel

Pull the trigger (Trigger)

Your heart I shattered

Like a thriller (Thriller)

The ashes of dead emotions

All come back to life, so clear

Yeah yeah yeah

If I fumble through memories

Maybe I could find you

Let’s prove it

Tonight tonight

Clutch at fading images of you

Try to breathe life into them

Let’s do it

Tonight tonight

Now I know

That’s enough, gotta let go

Promise you won’t regret

Promise you won’t forget

I’m the killer (Killer)

Breakup that was toxic

Pull the trigger (Trigger)

My own heart I shattered

Like a thriller (Thriller)

Like a killer wave, regret sweeps in

Terrifies me, can’t think straight

Yeah yeah yeah

I’m the killer (Killer) Killer (Killer)

Thriller (Thriller) Thriller (Thriller)

I’m the killer (Killer) Killer (Killer)

Thriller (Thriller)

Yeah yeah yeah