MINSEO – #Self_Trip Lyrics (English Translation)

내 맘대로 (#Self_Trip) Lyrics

MINSEO (민서)

ROMANIZED LYRICS

(Nana Nanana Nana)
(Nanana Nana Nanana Nana)

neul ttokgateun Day & Night
swiun seontaegeul Replay
But I’m not okay
So jigeum gajang joeun Timing

nae sone jwin Best friend
neon nae mam jal alji
Need some therapy
geunyang huljjeok tteonabollae

mujakjeong Swipe
jeojanghaetdeon goseul Click
nune ttuineun goseuro
jeonghaesseo

akkideon sinbal neodo tteonallae?
jigeum anim eonje hae
What I want

jeonbu nae mamdaero
irwojyeo tteonabwa #Self_Trip
geuryeowatdeon jangmyeon sok naega
hanaga dwae ireon Magic
nae balgiri irijeori danneun daero

da nae mamdaero
oneureun mwol haedo Favorite thing
nae Phoneeun banghaegeumjiro
geokjeongdeureun jamsi dwiro
nae maeumi irijeori kkeullin daero

da nae mamdaero

Nana Nanana Nana
Nanana Nana
huk tteonaja
tuk deonjyeobeorigo

Nana Nanana Nana
Nanana Nana
huk tteonaja
hwak jekkyeobeorigo

(Nana Nanana Nana)
(Nanana Nana Nanana Nana)

pillyohaesseo Break time
naega nadawojil ttae
biroso Okay
So jigeum gajang joeun Timing

haetsal gadeuk mutin
nae binnaneun Walking
Just like Runway
yeogin naman inneun deuthae

gabyeopge Scan
gatgo sipdeon geoseul Pick
hyangi joeun Lattedo
gollasseo

eotteon nae moseupdeuri yeppeunji
sajin jjikgo Upload hae
What I want

jeonbu nae mamdaero
irwojyeo tteonabwa #Self_Trip
geuryeowatdeon jangmyeon sok naega
hanaga dwae ireon Magic
nae balgiri irijeori danneun daero

da nae mamdaero
oneureun mwol haedo Favorite thing
nae Phoneeun banghaegeumjiro
geokjeongdeureun jamsi dwiro
nae maeumi irijeori kkeullin daero

da nae mamdaero

Nana Nanana Nana
Nanana Nana
huk tteonaja
tuk deonjyeobeorigo

Nana Nanana Nana
Nanana Nana
huk tteonaja
hwak jekkyeobeorigo

na honja tteonaneun #Self_Trip
geu nugudo singyeong an sseo nan
i sunganeun naega wonhan
nareul wihan siganiya Do not disturb

hae nae mamdaero
jigeumi animyeon eonje tto
miruda nochilji molla
i sunganeun naega wonhan
nareul wihan siganiya nae mamdaero

MUSIC VIDEO

HANGUL

(Nana Nanana Nana)
(Nanana Nana Nanana Nana)

늘 똑같은 Day & Night
쉬운 선택을 Replay
But I’m not okay
So 지금 가장 좋은 Timing

내 손에 쥔 Best friend
넌 내 맘 잘 알지
Need some therapy
그냥 훌쩍 떠나볼래

무작정 Swipe
저장했던 곳을 Click
눈에 띄는 곳으로
정했어

아끼던 신발 너도 떠날래?
지금 아님 언제 해
What I want

전부 내 맘대로
이뤄져 떠나봐 #Self_Trip
그려왔던 장면 속 내가
하나가 돼 이런 Magic
내 발길이 이리저리 닿는 대로

다 내 맘대로
오늘은 뭘 해도 Favorite thing
내 Phone은 방해금지로
걱정들은 잠시 뒤로
내 마음이 이리저리 끌린 대로

다 내 맘대로

Nana Nanana Nana
Nanana Nana
훅 떠나자
툭 던져버리고

Nana Nanana Nana
Nanana Nana
훅 떠나자
확 제껴버리고

(Nana Nanana Nana)
(Nanana Nana Nanana Nana)

필요했어 Break time
내가 나다워질 때
비로소 Okay
So 지금 가장 좋은 Timing

햇살 가득 묻힌
내 빛나는 Walking
Just like Runway
여긴 나만 있는 듯해

가볍게 Scan
갖고 싶던 것을 Pick
향이 좋은 Latte도
골랐어

어떤 내 모습들이 예쁜지
사진 찍고 Upload 해
What I want

전부 내 맘대로
이뤄져 떠나봐 #Self_Trip
그려왔던 장면 속 내가
하나가 돼 이런 Magic
내 발길이 이리저리 닿는 대로

다 내 맘대로
오늘은 뭘 해도 Favorite thing
내 Phone은 방해금지로
걱정들은 잠시 뒤로
내 마음이 이리저리 끌린 대로

다 내 맘대로

Nana Nanana Nana
Nanana Nana
훅 떠나자
툭 던져버리고

Nana Nanana Nana
Nanana Nana
훅 떠나자
확 제껴버리고

나 혼자 떠나는 #Self_Trip
그 누구도 신경 안 써 난
이 순간은 내가 원한
나를 위한 시간이야 Do not disturb

해 내 맘대로
지금이 아니면 언제 또
미루다 놓칠지 몰라
이 순간은 내가 원한
나를 위한 시간이야 내 맘대로

ENGLISH TRANSLATION

(Nana Nanana Nana)
(Nanana Nana Nanana Nana)

Every day & night is same old,
easy choices get replayed
But I’m not okay
So now is the best timing

Gripping my best friend in my hand,
You know how I feel
Need some therapy
I just wanna go on a trip

Just swipe
Click on the saved place
to the most spectacular place
I’ve decided

Put on my favorite shoes,
It will be now or never
What I want

Whatever I want will come true
go on a #Self_Trip
as I always dreamed. I am in the scene
I’ve been dreaming of, like a magic
I am gonna be spontaneous

As I wish
Whatever I do today will be my favorite thing
Put my phone in do not disturb
leaving the worries behind
As my heart tells so

Whatever I want

Nana Nanana Nana
Nanana Nana
Let’s just leave,
Just throw it away

Nana Nanana Nana
Nanana Nana
Let’s just leave
Just put them aside

(Nana Nanana Nana)
(Nanana Nana Nanana Nana)

Much needed break time
when I become myself
It is finally okay
so this is the best timing

My shiny walking
Bathed in sunshine
just like runway
like I’m the only one here

Casually scan
pick the wish lists
Latte with delightful scent
I’ve picked

When do I look pretty
Take a picture and gotta upload it
What I want

Whatever I want will come true
go on a #Self_Trip
as I always dreamed
I am in the scene I’ve been dreaming of, like a magic.
I am gonna be spontaneous

As I wish
Whatever I do today will be my favorite thing
Put my phone in do not disturb
leaving the worries behind
As my heart tells so

Whatever I want

Nana Nanana Nana
Nanana Nana
Let’s just leave
Just throw it away

Nana Nanana Nana
Nanana Nana
Let’s just leave
Just put them aside

I’m on a #Self_Trip
I don’t care about anyone
It’s the moment I wanted,
for my self, do not disturb

Do whatever I want
If not now
may not get another chance
It’s the moment I wanted for my self
whatever I want