Moonbyul – My Moon Lyrics (English Translation)

반달 (My Moon) Lyrics

Moonbyul (문별)

ROMANIZED LYRICS

gunggeumhan geotdeuri manchyo
ireon maeum jogeum yuchihaedo nan
ppeonhan noraereul mandeureoyo
oneul bam byeori gadeukan haneul

nega naege noganaeryeo
Ice creamcheoreom
nan eojjeol jul moreugo
ontong neoro gadeukan sungan

bandari doen du nun
jogeumateon ipsul
gwitgae maemdoneun jangnanseureon geu maltu
kkakji kkin i du sone ttami chaollado
‘gwaenchanta’ malhaejudeon neoraseo gomawo

geu eotteon tteollimdeuldo
ne apeseon sumgiji mothae
nae hanmadiro
ne ipgae misoga beonjimyeon ttara utge dwae
geurae gaja
nuga mworadeun ne mari da maja
ganeun giri jom orae geollyeodo
dochakamyeon kkaewojulge
jado gwaenchana

nega naege sarajilkka
aicheoreom nan eojjeol jul moreugo
ontong neoro gadeukan sungan

bandari doen du nun
jogeumateon ipsul
gwitgae maemdoneun jangnanseureon geu maltu
kkakji kkin i du sone ttami chaollado
‘gwaenchanta’ malhaejudeon neoraseo gomawo

yunanhi oneul neowa nan
georeumi neurige heulleogayo
bami saedorok georeobolkka

bandari doen du nun
jogeumateon ipsul
gwitgae maemdoneun jangnanseureon geu maltu
kkakji kkin i du sone ttami chaollado
‘gwaenchanta’ malhaejudeon neoraseo gomawo

MUSIC VIDEO

HANGUL

궁금한 것들이 많죠
이런 마음 조금 유치해도 난
뻔한 노래를 만들어요
오늘 밤 별이 가득한 하늘

네가 내게 녹아내려
Ice cream처럼
난 어쩔 줄 모르고
온통 너로 가득한 순간

반달이 된 두 눈
조그맣던 입술
귓가에 맴도는 장난스런 그 말투
깍지 낀 이 두 손에 땀이 차올라도
‘괜찮다’ 말해주던 너라서 고마워

그 어떤 떨림들도
네 앞에선 숨기지 못해
내 한마디로
네 입가에 미소가 번지면 따라 웃게 돼
그래 가자
누가 뭐라든 네 말이 다 맞아
가는 길이 좀 오래 걸려도
도착하면 깨워줄게
자도 괜찮아

네가 내게 사라질까
아이처럼 난 어쩔 줄 모르고
온통 너로 가득한 순간

반달이 된 두 눈
조그맣던 입술
귓가에 맴도는 장난스런 그 말투
깍지 낀 이 두 손에 땀이 차올라도
‘괜찮다’ 말해주던 너라서 고마워

유난히 오늘 너와 난
걸음이 느리게 흘러가요
밤이 새도록 걸어볼까

반달이 된 두 눈
조그맣던 입술
귓가에 맴도는 장난스런 그 말투
깍지 낀 이 두 손에 땀이 차올라도
‘괜찮다’ 말해주던 너라서 고마워

ENGLISH TRANSLATION

I’m curious about alot of things
Even if my feeling is a bit childish
I make an obvious song
Tonight, the sky is full of stars

You’re melting into me
Just like an ice cream
I don’t know what to do
A moment that’s full of you

The two half-mooned eyes
When my small lips speaks
With that playful tone that lingers in my ears
Even if sweat fills up these clasped hands
Thank you because you said “It’s okay”

No matter how nervous I am
I can’t hide it in front of you
With my words
When a smile spreads around your mouth, it makes you laugh
Okay, let’s go!
No matter what anyone says, you’re right
Even though it takes a long time to get there
I’ll wake you up when I get there
It’s okay to sleep

Will you disappear from me?
Just like a child, I don’t know what to do
A moment crammed entirely with you

The two half-mooned eyes
When my small lips speaks
With that playful tone that lingers in my ears
Even if sweat fills up these clasped hands
Thank you because you said “It’s okay”

Especially today you and I
My steps passed by slowly
Shall we walk all night long?

The two half-mooned eyes
When my small lips speaks
With that playful tone that lingers in my ears
Even if sweat fills up these clasped hands
Thank you because you said “It’s okay”