OnlyOneOf – mOnO Lyrics (English Translation)

mOnO Lyrics

OnlyOneOf (온리원오브)

ROMANIZED LYRICS

bwa
amu saekkkaldo namaitji ana
heukbaengnyeonghwa soge gatin geotcheoreom baraejin nan
jaetbit momeuro namgyeojyeosseo

neon wae honjaman tteonagaji anko nal
gadeuk chaewotdeon saekkkaldeulkkaji da gajyeogasseo
daeun neoui saekchaeneun ttatteuthaenneunde
hamkkehaetdeon uriga nunbusyeotdeon seoroga
dOn’t knOw why

hangsang gateun gose meomul jul aratdeon na
jeomjeom ichyeojyeoman ga
deoneun tteoollil su eopge sarajyeoga
urin da heukbaek yeonghwaui bitkkaril ppun

neon
wae ijeya huhoehago isseulkka
ne ireumi teok kkeutkkaji chaolla
gyeote isseul ttae jom deo yeppeun saegeul jeonhaejul geol

sumeul swideut jakku saenggangna
uriga uriran ireumeuro mukkyeojyeotdeon geunal
sesang wiui modeun saegi uril bichwonneunde
hamkkehaetdeon uriga nunbusyeotdeon seoroga
dOn’t knOw why

hangsang gateun gose meomul jul aratdeon na
jeomjeom ichyeojyeomanga
deoneun tteoollil su eopge sarajyeoga
urinda heukbaek yeonghwaui bitkkaril ppun
bunmyeong geuriul geoya yeoreo saegui challanhan
day&night

aju jamsi muldeureotdeon siganinde
hwangnyeonhage deureonan uri anin neowa na
heuryeojyeoga
gyeolguk da heukbaek yeonghwaui bitkkaril ppun
naega neoreul itdeorado
daeun sunganmajeo da muldeullyeotdeon cOlOrga heuteojyeoga
urido heunhan yeonghwaui ibyeoril ppun

MUSIC VIDEO

HANGUL

봐
아무 색깔도 남아있지 않아
흑백영화 속에 갇힌 것처럼 바래진 난
잿빛 몸으로 남겨졌어

넌 왜 혼자만 떠나가지 않고 날
가득 채웠던 색깔들까지 다 가져갔어
닿은 너의 색채는 따뜻했는데
함께했던 우리가 눈부셨던 서로가
dOn’t knOw why

항상 같은 곳에 머물 줄 알았던 나
점점 잊혀져만 가
더는 떠올릴 수 없게 사라져가
우린 다 흑백 영화의 빛깔일 뿐

넌
왜 이제야 후회하고 있을까
네 이름이 턱 끝까지 차올라
곁에 있을 때 좀 더 예쁜 색을 전해줄 걸

숨을 쉬듯 자꾸 생각나
우리가 우리란 이름으로 묶여졌던 그날
세상 위의 모든 색이 우릴 비췄는데
함께했던 우리가 눈부셨던 서로가
dOn’t knOw why

항상 같은 곳에 머물 줄 알았던 나
점점 잊혀져만가
더는 떠올릴 수 없게 사라져가
우린다 흑백 영화의 빛깔일 뿐
분명 그리울 거야 여러 색의 찬란한
day&night

아주 잠시 물들었던 시간인데
확연하게 드러난 우리 아닌 너와 나
흐려져가
결국 다 흑백 영화의 빛깔일 뿐
내가 너를 잊더라도
닿은 순간마저 다 물들였던 cOlOr가 흩어져가
우리도 흔한 영화의 이별일 뿐

ENGLISH TRANSLATION

Look
No colors left at all
As if trapped in a black and a white movie
I’m left with this ashy colored body

Why didn’t you only take yourself with you
You also left along with colors that filled me up
Yours colors that touched me were warm
We used to be together. We used to shine brightly
DOn’t knOw why

I thought I’d always stay in the same place
Gradually being forgotten
Fading away to the extent I can’t recall anymore
We’re all just colors in a black and white movie

Why am I regretting now when it’s too late
I’m on the verge of calling your name
I should’ve given you more beautiful colors when you were with me

You pop up in my mind as often as I breathe
The day when were linked together as “us”
All the colors in the world shined on us
We used to be together. We used to shine brightly
DOn’t knOw why

I thought I’d always stay in the same place
Gradually being forgotten
Fading away to the extent I can’t recall anymore
We’re all just colors in a black and white movie
I’m definitely going to miss all the brilliant colors
Day & night

We were diffused in color for just a very short time
It’s clear that it’s “you and I” instead of “us”
It’s fading away
In the end, we’re all just colors in a black and white movie
Even if I forget you
The colors imbued in me even in the moment we touched are fading away
We’re also just an ending of a typical movie