OVAN – Dinner Mate (저녁 같이 드실래요) Lyrics

Dinner Mate (저녁 같이 드실래요) Lyrics

OVAN (오반)

OVAN DINNER MATE ROMANIZED LYRICS

haruneun neomu ppalla baedo gopeuji anha
oneuldo geujeo geurae amureohjido anheunde
gaelleori sogui taimrain geudaeege jeonhwal halkka
sigando neujeossneunde jeonyeokgati deusillaeyo

geureom yeonnamdongeun eottae hongdae sarami neomu manhjyo
budameun an gajyeodo dwae sasil je wolgeup nariraseo
yeyak jom hae noheulgeyo jeoncheol chulgueseo meolji anheun gose
uri geogieseo bogiro haeyo

oneul haruman narang gati isseo jullaeyo
geureoda useumi namyeon useodo dwaeyo
oneul haruga geudaeege heunhaji anhge
gieoge nameul su issdamyeon johgesseoyo

sigani neomu ppalla naeil chulgeunijanha
jibe gagi silheunde jigeum siganeul meomchullae
geunyeoneun taeksil jaba nan geudaeui soneul jaba
sigando neujeossneunde sul hanjan deo hasillaeyo

naeiri doemyeon bunmyeong huhoega doegessji
kkeuti eopsgil barado siganeun sesi ban
oneul yudok naega himdeun jul algessji
eonjengabuteo geudael saranghage dwaessji nan

useojuneun geudae neomu saechim
ije got jibe deureo gayagessjiman
pyeongire bogi eoryeowojin daesin
eochapi got jumari wajultenikka

oneul haruman narang gati isseo jullaeyo
geureoda useumi namyeon useodo dwaeyo
oneul haruga geudaeege heunhaji anhge
gieoge nameul su issdamyeon johgesseoyo

oneuri jinado tteonaji mayo
nan ajik gidaego sipeo
oneuri jinago naeiri wado
na geudael saranghanikka

oneul haruman narang gati isseo jullaeyo
geureoda useumi namyeon useodo dwaeyo
oneul haruga geudaeege heunhaji anhge
gieoge nameul su issdamyeon johgesseoyo

MUSIC VIDEO

OVAN DINNER MATE HANGUL

하루는 너무 빨라 배도 고프지 않아
오늘도 그저 그래 아무렇지도 않은데
갤러리 속의 타임라인 그대에게 전활 할까
시간도 늦었는데 저녁같이 드실래요

그럼 연남동은 어때 홍대 사람이 너무 많죠
부담은 안 가져도 돼 사실 제 월급 날이라서
예약 좀 해 놓을게요 전철 출구에서 멀지 않은 곳에
우리 거기에서 보기로 해요

오늘 하루만 나랑 같이 있어 줄래요
그러다 웃음이 나면 웃어도 돼요
오늘 하루가 그대에게 흔하지 않게
기억에 남을 수 있다면 좋겠어요

시간이 너무 빨라 내일 출근이잖아
집에 가기 싫은데 지금 시간을 멈출래
그녀는 택실 잡아 난 그대의 손을 잡아
시간도 늦었는데 술 한잔 더 하실래요

내일이 되면 분명 후회가 되겠지
끝이 없길 바라도 시간은 세시 반
오늘 유독 내가 힘든 줄 알겠지
언젠가부터 그댈 사랑하게 됐지 난

웃어주는 그대 너무 새침
이제 곧 집에 들어 가야겠지만
평일에 보기 어려워진 대신
어차피 곧 주말이 와줄테니까

오늘 하루만 나랑 같이 있어 줄래요
그러다 웃음이 나면 웃어도 돼요
오늘 하루가 그대에게 흔하지 않게
기억에 남을 수 있다면 좋겠어요

오늘이 지나도 떠나지 마요
난 아직 기대고 싶어
오늘이 지나고 내일이 와도
나 그댈 사랑하니까

오늘 하루만 나랑 같이 있어 줄래요
그러다 웃음이 나면 웃어도 돼요
오늘 하루가 그대에게 흔하지 않게
기억에 남을 수 있다면 좋겠어요

OVAN DINNER MATE ENGLISH TRANSLATION

Each day passes too quickly, I don’t even get hungry
Again today, it’s like that
I’m looking at my timeline in my gallery, should I call you?
It’s getting late, would you like to have dinner together?

How about Yeonnam? Hongdae is too crowded
No pressure, it’s actually my payday
Let me make a reservation, a place not too far from the subway station
Let’s meet there

Will you be with me just for today?
If you start to laugh, you can laugh
I hope this day won’t be ordinary for you
Hope it’ll last in your memories

Time goes too quickly, gotta work tomorrow
Don’t want to go home, wish time would stop
She’s taking a taxi, I’m taking your hand
It’s getting late, do you want to get another drink?

When tomorrow comes, I’ll definitely regret it
I wish this wouldn’t end but it’s already 3:30
But I’m sure you know I’ve had a long day
Suddenly, I’ve fallen in love with you

You’re smiling, you’re so coy
I’m sure you need to go home soon
It’s hard to see you on the weekdays
But the weekend will come soon anyway

Will you be with me just for today?
If you start to laugh, you can laugh
I hope this day won’t be ordinary for you
Hope it’ll last in your memories

Even after today, don’t leave
I still want to lean on you
After today and when tomorrow comes
I’ll still love you

Will you be with me just for today?
If you start to laugh, you can laugh
I hope this day won’t be ordinary for you
Hope it’ll last in your memories
English Translation by popgasa