Park Bom – Flower (With Kim Minseok) Lyrics

Flower (꽃) Lyrics

Park Bom (박봄) (With Kim Minseok of Melomance)

ROMANIZED LYRICS

sumeul swineun neomunado
dangyeonhan geotdeul majeodo himi deulgo
jami deuneun harue kkeuchi oneun
geu sunganmajeo meolgeman neukkyeojineun

geureon naldeuri yojeum naegen
haruga meolda hago maeireul nal apeuge hae

nan neoreul bonaego
nae jeonbuin neol tteonabonaego
da jyeobeorin kkotcheoreom
buseojyeo heuteojin yuricheoreom

I don’t have tomorrow
haneopsi yakaeppajin naraseo
jigeum nae moseubeun eojjeol suga eomneun
neomunado yakaeppajin naraseo

oerowojineun geureonnaren
jamsi nege gidae haneopsi ulgosipeunde

dasi doraolgeorago
geumbang jinagalgeorago

amu malhajima da algoisseo nan
haru ppalli ijeobolge

geureon naldeuri yojeum naegen
haruga meolda hago maeireul nal apeuge hae

nan neoreul bonaego
nae jeonbuin neol tteonabonaego
da jyeobeorin kkotcheoreom
buseojyeo heuteojin yuricheoreom

I don’t have tomorrow
haneopsi yakaeppajin naraseo
jigeum nae moseubeun eojjeol suga eomneun
neomunado yakaeppajin naraseo

haneopsi yakae
naegen neoeomneun nari

jeomureogamyeon
dasi geuriwojimyeon

geu eoduun bami
dalbiche gidae naege daeumyeon
i mami jeonhae jindamyeon

nan neoreul bonaego
nae jeonbuin neol tteonabonaego
[neoreulbonaego]
da jyeobeorin kkotcheoreom
buseojyeo heuteojin yuricheoreom

I don’t have tomorrow
haneopsi yakaeppajin naraseo
jigeum nae moseubeun eojjeol suga eomneun
neomunado yakaeppajin naraseo

MUSIC VIDEO

HANGUL

숨을 쉬는 너무나도
당연한 것들 마저도 힘이 들고
잠이 드는 하루에 끝이 오는
그 순간마저 멀게만 느껴지는

그런 날들이 요즘 내겐
하루가 멀다 하고 매일을 날 아프게 해

난 너를 보내고
내 전부인 널 떠나보내고
다 져버린 꽃처럼
부서져 흩어진 유리처럼

I don’t have tomorrow
한없이 약해빠진 나라서
지금 내 모습은 어쩔 수가 없는
너무나도 약해빠진 나라서

외로워지는 그런날엔
잠시 네게 기대 한없이 울고싶은데

다시 돌아올거라고
금방 지나갈거라고

아무 말하지마 다 알고있어 난
하루 빨리 잊어볼게

그런 날들이 요즘 내겐
하루가 멀다 하고 매일을 날 아프게 해

난 너를 보내고
내 전부인 널 떠나보내고
다 져버린 꽃처럼
부서져 흩어진 유리처럼

I don’t have tomorrow
한없이 약해빠진 나라서
지금 내 모습은 어쩔 수가 없는
너무나도 약해빠진 나라서

한없이 약해
내겐 너없는 날이

저물어가면
다시 그리워지면

그 어두운 밤이
달빛에 기대 내게 닿으면
이 맘이 전해 진다면

난 너를 보내고
내 전부인 널 떠나보내고
[너를보내고]
다 져버린 꽃처럼
부서져 흩어진 유리처럼

I don’t have tomorrow
한없이 약해빠진 나라서
지금 내 모습은 어쩔 수가 없는
너무나도 약해빠진 나라서

ENGLISH TRANSLATION

I breathe too much even the obvious things are difficult
The day I fall asleep come to an end
Even that moment feels far away
Those days are for me
It hurts that it’s getting far away every day
I’ll let you go my everything, I’ll let you go
Like a withered flower
Like a broken and scattered glass
I don’t have tomorrow in a infinitely weak land
I can’t help what I am now
‘Cause I’m a “too weak land”
On those days, when you feel lonely like that I want to cry endlessly
from you for a moment I’ll be back again, it’ll pass by soon
Don’t say anything, I know everything
I’ll forget it as soon as possible
Those days are for me
It hurts that it’s getting far away every day
I’ll let you go my everything, I’ll let you go
Like a withered flower
Like a broken and scattered glass
I don’t have tomorrow in a infinitely weak land
I can’t help what I am now
‘Cause I’m a “too weak land”
A day without you is infinitely weak for me
When the sun goes down, when I miss you again
When the dark night
leans on me against the moonlight
If you lose, this heart will convey
I’ll let you go my everything, I’ll let you go
(I’ll let you go)
Like a withered flower
Like a broken and scattered glass
(Like a scattered glass)
I don’t have tomorrow in a infinitely weak land
I can’t help what I am now
‘Cause I’m a “too weak land”