Paul Kim – Love Letter Lyrics (English Translation)

Love Letter (사랑하는 당신께) Lyrics

Paul Kim

ROMANIZED LYRICS

saranghaneun dangsinkke
hagopeun mari itso
jamsi yeogi nae yeope anja
nae yaegi jom deureojuo

eojjeoda uriga
irido gakkawojige dwaenneunji
nan ajikdo mitgijil anso
geudaeneun eojji saenggakao

sarangeul chaja tteodoldeon gire
jamsi meomun jul aratgeonman
geudae eopsin deoneun geuril su eomneun
naeiri ol jul nuga aratso

dangsin doraogiman
mongnoa gidarida
cheoeum mannan geunal ildeuri
mundeuk saenggagi natdao

moreun cheok geonnen pyeonjie sseuin
gomineul moreul ri eopgetjiman
seotun jinsim jongi gadeuki damgin
naui maeum kkok arajusio

nae gyeote jamdeun geudael bomyeon
nungae maechineun geu mal
sesang kkeute seoge doedeorado
dangsineul saranghae

saranghaneun nima
hagopeun mari itso

MUSIC VIDEO

HANGUL

사랑하는 당신께
하고픈 말이 있소
잠시 여기 내 옆에 앉아
내 얘기 좀 들어주오

어쩌다 우리가
이리도 가까워지게 됐는지
난 아직도 믿기질 않소
그대는 어찌 생각하오

사랑을 찾아 떠돌던 길에
잠시 머문 줄 알았건만
그대 없인 더는 그릴 수 없는
내일이 올 줄 누가 알았소

당신 돌아오기만
목놓아 기다리다
처음 만난 그날 일들이
문득 생각이 났다오

모른 척 건넨 편지에 쓰인
고민을 모를 리 없겠지만
서툰 진심 종이 가득히 담긴
나의 마음 꼭 알아주시오

내 곁에 잠든 그댈 보면
눈가에 맺히는 그 말
세상 끝에 서게 되더라도
당신을 사랑해

사랑하는 님아
하고픈 말이 있소

ENGLISH TRANSLATION

Dear my beloved one
I have something to say
Come sit by my side
and listen to my story.

I still can’t believe
how we grew
so close together.
What do you think about this?

I thought this was a temporary stop
in my journey to find love
but who knew I would reach the day
where I can’t picture another day without you.

As I was waiting desperately
for you to return,
I was suddenly reminded of the memories from
the day when we first met.
There is no way for you to not recognize my worries

on the letter which I handed to you
pretending to be indifferent.
But please recognize my true, clumsy feelings
that I filled up the letter with.

The words that become tears of my eyes
when I look at you sleeping next to me
I love you
even when I have to stand on the edge of the world

Dear my beloved one
I have something to say