Don’t look back (곡명뒤돌아보지 말아요) Lyrics
Sechskies (젝스키스)
| Single: | 곡명뒤돌아보지 말아요 Don’t look back |
| Genre: | K-Pop |
| Label: | YG Entertainment |
| Released date: | 2021.02.05 |
| Language: | Korean |
ROMANIZED LYRICS
ijen dorikil su eopjana
uri yeogikkajiinga bwa
ijen du soneul kkok jaba boado
amu himi neukkyeojiji anchana
dwidoraboji marayo
urin kkeunnatjanayo
tto myeot beoneul deo banbokamyeon
geunama nameun maeumdo dachil geoya
wae neuryeojigo innayo
geudae geureoji mayo
iksukaeseo deo ango sipeun
i bameul uri ibeonen chamaya haeyo
urin kkeunnatjanayo dwidoraboji marayo
neol saranghaji anneun nari ol geoya
geurae eonjenga nal saranghaji anneun nari ol geoya
byeollo oeropji aneul geoya
ani gieokdo an nal geoya
sigan heureumyeon gwaenchaneul geoya
geunyang tteona
dwidoraboji marayo
urin kkeunnatjanayo
dasi aesseo deo noryeokamyeon
haengbokan gieokdeul da jiwojil geoya
wae neuryeojigo innayo
geudae geureoji mayo
heojeonhaeseo seoro chaewotdeon
geu bameun ije hanassik jiwoya haeyo
oraen modeun ge da geureoteut
urido kkeuchi sijakdwaesseo
urin dareul geora mideonneunde
yeogikkaji neoui siganinga bwa
geureoke ulji marayo
bonael su eopjanayo
neol jikigetdan dajim soge
gyeolguk ireoke domangchin geon najana
mwol mangseorigo innayo
geunyang nareul beoryeoyo
seupgwancheoreom chajeul su eopge
uyeonhirado dasineun mannaji mayo
urin kkeunnatjanayo dwidoraboji marayo
MUSIC VIDEO
HANGUL
이젠 돌이킬 수 없잖아
우리 여기까지인가 봐
이젠 두 손을 꼭 잡아 보아도
아무 힘이 느껴지지 않잖아
뒤돌아보지 말아요
우린 끝났잖아요
또 몇 번을 더 반복하면
그나마 남은 마음도 다칠 거야
왜 느려지고 있나요
그대 그러지 마요
익숙해서 더 안고 싶은
이 밤을 우리 이번엔 참아야 해요
우린 끝났잖아요 뒤돌아보지 말아요
널 사랑하지 않는 날이 올 거야
그래 언젠가 날 사랑하지 않는 날이 올 거야
별로 외롭지 않을 거야
아니 기억도 안 날 거야
시간 흐르면 괜찮을 거야
그냥 떠나
뒤돌아보지 말아요
우린 끝났잖아요
다시 애써 더 노력하면
행복한 기억들 다 지워질 거야
왜 느려지고 있나요
그대 그러지 마요
허전해서 서로 채웠던
그 밤은 이제 하나씩 지워야 해요
오랜 모든 게 다 그렇듯
우리도 끝이 시작됐어
우린 다를 거라 믿었는데
여기까지 너의 시간인가 봐
그렇게 울지 말아요
보낼 수 없잖아요
널 지키겠단 다짐 속에
결국 이렇게 도망친 건 나잖아
뭘 망설이고 있나요
그냥 나를 버려요
습관처럼 찾을 수 없게
우연히라도 다시는 만나지 마요
우린 끝났잖아요 뒤돌아보지 말아요
ENGLISH TRANSLATION
There’s no going back
Feels like the end for us
I hold your two hands in mine and yet
The spark’s long faded, gone
Don’t look back
It’s over now
If we continue on this way
It’ll ruin what is left of our love
Why let it linger?
Babe, don’t do this
We hold on out of habit
Let’s not give in to the night
It’s over now! Don’t look back
Someday, I’ll fall out of love with you
Someday, you’ll fall out of love too
But I won’t feel alone
I won’t even remember
Time heals all wounds afterall
Walk away
Don’t look back
It’s over now
Trying to work it out will only
Blur the good times we shared
Why let it linger?
Babe, don’t do this
We hold on, scared to be alone
Let go of past nights, one by one
As all things go
Our end’s begun
Never thought I’d say this
Looks like our time is up
Don’t cry, not now
Or I’ll never be able to let go
My promise to keep you safe
Only made me run from us
Why hesitate?
Kick me to the curb
So you don’t reach for me out of habit
Steer clear, don’t let chance bring me back
It’s over, Don’t look back