Sohyang & Shin Yong Jae – The fool Lyrics (English Translation)

The fool (이 바보야) Lyrics

Sohyang (소향) & Shin Yong Jae (신용재) (2F)

ROMANIZED LYRICS

sesangi meomchun geot gatasseo
uyeonhi neol georieseo majuchyeosseul ttae
gakkeum deullineun neoui anbuedo nan kkok chamanneunde

i baboya neo ttaeme apeujana
wae tto oseun chupge yalge ibeosseo
nareul pihaneun nunbichi yawin neoui eolguri
geureon niga miwoseo naneun tto bamsae chwihae ganda

eodibuteo jalmotdoen geolkka
cheoncheonhi neoege matchwo gidaryeotdamyeon
naega gajin hyeonsireun chorahaetgo maeumman keojyeogago
na ttaeme himdeuldago haetjana
haengbokaejigo sipda geuraetjana
eotteoke neol bonaenneunde

i baboya neo ttaeme apeujana
wae tto oseun chupge yalge ibeosseo
nae jeonbuyeotdeon nunbichi saranghaetdeon eolguri
yeojeonhi bangawoseo nunmuri heulleo

eoryeosseoseo seounhaeseo sojunghaeseo buranhaeseo
da mangchyeobeorin geol ara da mianhae
i baboya

eolmana saranghaenneunde
eotteoke heeojyeonneunde dasin mannaji malja
jabeul su eopge jal sarajwo

MUSIC AUDIO

HANGUL

세상이 멈춘 것 같았어
우연히 널 거리에서 마주쳤을 때
가끔 들리는 너의 안부에도 난 꼭 참았는데

이 바보야 너 땜에 아프잖아
왜 또 옷은 춥게 얇게 입었어
나를 피하는 눈빛이 야윈 너의 얼굴이
그런 니가 미워서 나는 또 밤새 취해 간다

어디부터 잘못된 걸까
천천히 너에게 맞춰 기다렸다면
내가 가진 현실은 초라했고 마음만 커져가고
나 땜에 힘들다고 했잖아
행복해지고 싶다 그랬잖아
어떻게 널 보냈는데

이 바보야 너 땜에 아프잖아
왜 또 옷은 춥게 얇게 입었어
내 전부였던 눈빛이 사랑했던 얼굴이
여전히 반가워서 눈물이 흘러

어렸어서 서운해서 소중해서 불안해서
다 망쳐버린 걸 알아 다 미안해
이 바보야

얼마나 사랑했는데
어떻게 헤어졌는데 다신 만나지 말자
잡을 수 없게 잘 살아줘

ENGLISH TRANSLATION

It felt like the world had stopped
When I ran into you on the street
Even when I heard updates on you

I had to hold it in
You fool, I’m hurting because of you
Why are you dressed so thinly?
Your eyes that avoid me, your thin face
I hate it so much
That I’m getting drunk all night

Where did it go wrong?
If only I slowly waited for you
But my reality was miserable
And only my heart grew
You said it was hard because of me
You said you wanted to be happy
Do you know how hard it was to let you go?

You fool, I’m hurting because of you
Why are you dressed so thinly?
Your eyes that were my everything, your face that I loved
It’s still so good to see them, so tears fall
Because we were young, because we were upset

Because you were precious, because I was nervous
I know I ruined it all, I’m sorry for everything
You fool

Do you know how much I loved you?
Do you know how hard it was to break up?
Let’s never see each other again
Please be well so I can’t hold onto you