Stray Kids – Placebo Lyrics (English Translation)

Placebo Lyrics

Stray Kids

ROMANIZED LYRICS

[I.N] ollagal su isseulkka
ollagal su isseulkka

[Hyunjin] naega ganeun giri
matda teullida pandanhagibodan
naega wonhago
jeulgil su inneun gireul georeoga
heomnanhan i gil wie naege jueojin yageun
na jasinppunin geol algie
nal mitgo uijihae
[Seungmin] chakgak soge inneun geonji
anya geunyang hwansang soge ppajin geonman gata
kkumsogeseo kkudeon saramdeureul manna
Time to go ije hanghaereul sijakaryeo hae

[Han] Placebo hyogwa
sasil amu hyoneung eomneun mal hanae soga
jasin eomneun dongan kkujunhi tto soga
juneun cheok deurikyeo geureom chajawa
yeonggami mariya
[Hyunjin] naega boneun daero tto bogo sipeun daero
geunyang haneun daero
geunyang da hago sipeun daero
bujeongjeogin pilteoreul beotgyeo naeseo
seongchwigameuro bakkwo
mideumeun eopdeon geotdo saenggige hadeorago
Trust myself

[I.N] ‘Cause later when I become
addicted to life
apeul ttae meogeotdeon yageun
sasil hyogwa eopjiman
[Bang Chan] nal wirohae nan naraga
jeo wiro haereul hyanghaeseo Yeah
It’s all up in my mind
nal songnyeojwo This time
nal songnyeojwo This time
nal songnyeojwo

[Felix] Laying down restless
regretting life choices
An anchor dragging me down like
I always feel hopeless
But again I’m not the kind to
fall in Devil’s hands
Gotta drop my rusty chains
this is where I stand
This is my life my time
won’t stop thank God I’m back alive
resurrected with the right mind
believing myself all times
we gonna make it
Proud of ourselves we will never
break into many ah

[Lee Know] sangcheomajeo natge haejul geungjeongjeogin
mideum gyesok ga naege jangnyonghaneun Placebo
soljiki malhae bujeongjeogil pillyo eopji
na jasineul mideo japsaenggak ttawin beorigo
[Changbin] Placebo georeo sidong kkumeul sido
han gyedan han gyedanssik ollaga
midong eomneun kkumeul hyanghan mideum
namdeul da bureowohaneun
nae jageommurui yangeun
hal su itdan gidaewa mideumi
isseotgie ganeung

[I.N] ‘Cause later when I become
addicted to life
apeul ttae meogeotdeon yageun
sasil hyogwa eopjiman
[Bang Chan] nal wirohae nan naraga
jeo wiro haereul hyanghaeseo Yeah
It’s all up in my mind
nal songnyeojwo This time
nal songnyeojwo This time
nal songnyeojwo This time

[Seungmin] ‘Cause later when I become
addicted to life
apeul ttae meogeotdeon yageun
sasil hyogwa eopjiman
[Bang Chan] nal wirohae nan naraga
jeo wiro haereul hyanghaeseo Yeah
[Bang Chan / Han] It’s all up in my mind
[Han] nal songnyeojwo This time
It’s all up in my mind
[Bang Chan] nal songnyeojwo This time
[Han] It’s all up in my mind
[Bang Chan] nal songnyeojwo This time

[I.N] ollagal su isseo nan
ollagal su isseo nan

MUSIC VIDEO

HANGUL

올라갈 수 있을까
올라갈 수 있을까

내가 가는 길이
맞다 틀리다 판단하기보단
내가 원하고
즐길 수 있는 길을 걸어가
험난한 이 길 위에 내게 주어진 약은
나 자신뿐인 걸 알기에
날 믿고 의지해
착각 속에 있는 건지
아냐 그냥 환상 속에 빠진 것만 같아
꿈속에서 꾸던 사람들을 만나
Time to go 이제 항해를 시작하려 해

Placebo 효과
사실 아무 효능 없는 말 하나에 속아
자신 없는 동안 꾸준히 또 속아
주는 척 들이켜 그럼 찾아와
영감이 말이야
내가 보는 대로 또 보고 싶은 대로
그냥 하는 대로
그냥 다 하고 싶은 대로
부정적인 필터를 벗겨 내서
성취감으로 바꿔
믿음은 없던 것도 생기게 하더라고
Trust myself

‘Cause later when I become
addicted to life
아플 때 먹었던 약은
사실 효과 없지만
날 위로해 난 날아가
저 위로 해를 향해서 Yeah
It’s all up in my mind
날 속여줘 This time
날 속여줘 This time
날 속여줘

Laying down restless
regretting life choices
An anchor dragging me down like
I always feel hopeless
But again I’m not the kind to
fall in Devil’s hands
Gotta drop my rusty chains
this is where I stand
This is my life my time
won’t stop thank God I’m back alive
resurrected with the right mind
believing myself all times
we gonna make it
Proud of ourselves we will never
break into many ah

상처마저 낫게 해줄 긍정적인
믿음 계속 가 내게 작용하는 Placebo
솔직히 말해 부정적일 필요 없지
나 자신을 믿어 잡생각 따윈 버리고
Placebo 걸어 시동 꿈을 시도
한 계단 한 계단씩 올라가
미동 없는 꿈을 향한 믿음
남들 다 부러워하는
내 작업물의 양은
할 수 있단 기대와 믿음이
있었기에 가능

‘Cause later when I become
addicted to life
아플 때 먹었던 약은
사실 효과 없지만
날 위로해 난 날아가
저 위로 해를 향해서 Yeah
It’s all up in my mind
날 속여줘 This time
날 속여줘 This time
날 속여줘 This time

‘Cause later when I become
addicted to life
아플 때 먹었던 약은
사실 효과 없지만
날 위로해 난 날아가
저 위로 해를 향해서 Yeah
It’s all up in my mind
날 속여줘 This time
It’s all up in my mind
날 속여줘 This time
It’s all up in my mind
날 속여줘 This time

올라갈 수 있어 난
올라갈 수 있어 난

ENGLISH TRANSLATION

Will I be able to go up
Will I be able to go up

Rather than judging
if I’m on the right track or not
I’m going to follow the road
that I choose and can enjoy
Because I know that the only remedy I have
during this rough journey is myself,
I trust and rely on myself
I guess I’m in an illusion
No, it feels like I got pulled into a fantasy
Meeting people I dreamt of in my dreams
Time to go, it’s now time to start my voyage

Placebo effect
I’m fooled again by a single phrase that has no effect
Whenever I’m lacking confidence,
once I pretend to be fooled and take it all in
inspiration comes
The way that I see, the way that I want to see
Just doing it my way
Just doing everything my way
Peel of the negative filter
and change it into a feeling of success
Having faith allows things that previously didn’t exist to happen
Trust myself

‘Cause later when I become
addicted to life
Although the medicine I took when I was sick
has no effect
It comforts me, I fly away
Up towards the sun Yeah
It’s all up in my mind
Fool me This time
Fool me This time
Fool me

Laying down restless
regretting life choices
An anchor dragging me down like
I always feel hopeless
But again I’m not the kind to
fall in Devil’s hands
Gotta drop my rusty chains
this is where I stand
This is my life my time
won’t stop thank God I’m back alive
resurrected with the right mind
believing myself all times
we gonna make it
Proud of ourselves we will never
break into many ah

The positive belief that will even heal my wounds
Keep going, the Placebo that works on me
Honestly there’s no need to be negative
Trust myself, throw away those extra thoughts
Take in the Placebo, start the engine, try my dreams,
go up step by step
My belief in my unshakeable dream
The amount of my personal projects
that everyone’s jealous of
was only made possible
because I believed in myself

‘Cause later when I become
addicted to life
Although the medicine I took when I was sick
has no effect
It comforts me, I fly away
Up towards the sun Yeah
It’s all up in my mind
Fool me This time
It’s all up in my mind
Fool me This time
It’s all up in my mind
Fool me This time

‘Cause later when I become
addicted to life
Although the medicine I took when I was sick
has no effect
It comforts me, I fly away
Up towards the sun Yeah
It’s all up in my mind
Fool me This time
It’s all up in my mind
Fool me This time
It’s all up in my mind
Fool me This time

I can go up
I can go up