Stray Kids – Your Eyes Lyrics (English Translation)

Your Eyes Lyrics

Stray Kids

ROMANIZED LYRICS

nei boku o mitsumeru sono me ga
itsu mo to chigau yō de
hajimete miru
sono me ni boku wa fuan ni naru

nei nan o omotte iru no?
itsu ni mo nai kao de
hajimete miru
sono me de mo boku wa wakaru kara

I feel it now
I feel it now now now now now

sono omoiidakishimetara
mada todoku ka na

moshi nan ka machigatte itanara
kūki sura yomenai boku ni Tell me now yeah
ima, kīte iru koto jitai dame nara
kimi no kaoiro bakari o miru boku o mitainara Yeah
sugu moto ni wa modosenai no nara Yeah
kyō kurai wa ī sono mama de ite
asu ni wa egao de
mata waraiaitai iranai kimi igai ima wa

subete kyanseru shi Let s have a special time
suki na fuku zenbu kai ni ikō
keitai ofu ni shite kimi e to Focus more
‘umaku iku to ī na’ nante omoi nagara Oh oh

futari de nan tabeyō?
kimi no suki na no Order
kinō yori yawaraida kao
Umm mata kokoro o ubawareru

nei boku o mitsumeru sono me ga
itsu mo to chigau yō de
hajimete miru
sono me ni boku wa fuan ni naru

nei nan o omotte iru no?
itsu ni mo nai kao de
hajimete miru
sono me de mo boku wa wakaru kara

I feel it now
I feel it now now now now now

sono omoiidakishimetaratodoku ka na

Oh tell me now
Oh tell me now now now now now

sono hitomi mitsumeru hodo
hanarerarenai

nei boku o mitsumeru sono me ga
itsu mo to onaji yō ni
kagayaku tabi sono me ni boku wa egao ni naru

MUSIC VIDEO

KANJI

ねぇ　僕を見つめるその目が
いつもと違う様で
初めて見る
その目に僕は不安になる

ねぇ　何を思っているの？
いつにもない顔で
初めて見る
その目でも僕は分かるから

I feel it now
I feel it now now now now now

その想い抱きしめたら
まだ届くかな

もし何か間違っていたなら
空気すら読めない僕に　Tell me now yeah
今、聞いている事自体ダメなら
君の顔色ばかりを見る　僕を見たいなら Yeah
すぐ元には戻せないのなら Yeah
今日くらいはいい　そのままでいて
明日には　笑顔で
また笑い合いたい　いらない君以外　今は

全てキャンセルし　Let’s have a special time
好きな服　全部買いに行こう
携帯オフにして　君へと　Focus more
「うまくいくといいな」なんて思いながら Oh oh

ふたりで何食べよう？
君の好きなの Order
昨日より和らいだ顔
Umm　また心を奪われる

ねぇ　僕を見つめるその目が
いつもと違う様で
初めて見る
その目に僕は不安になる

ねぇ　何を思っているの？
いつにもない顔で
初めて見る
その目でも僕は分かるから

I feel it now
I feel it now now now now now

その想い抱きしめたら届くかな

Oh tell me now
Oh tell me now now now now now

その瞳見つめるほど
離れられない

ねぇ　僕を見つめるその目が
いつもと同じ様に
輝くたびその目に僕は笑顔になる

ENGLISH TRANSLATION

Hey, those eyes that are staring at me
It’s different than usual
Me who sees those eyes for the first time
It worries me

Hey, what are you thinking right now?
You usually don’t have that look on your face
It’s my first time to see it
Even just with your eyes, i’d know

I’m feeling now, i’m feeling now now now now now
If i embrace those thoughts, will it still reach you?

If there’s anything i’ve done wrong
Me, who can’t even read the atmosphere, tell me now yeah
If asking right now is not okay
If do you mind i’ll always be looking at your expression

If we can’t go back to how it was right away,
Even just today stay the way you are
Tomorrow I want us to laugh together again
I don’t need anyone right now but you

Decorate everything, special time
The clothes you like let’s go buy them
Turn off our phones and focus more on you
While thinking “I hope it will go well”

What should we eat?
How about the food that you like?
We’ll be laughing more than yesterday
My heart will get stolen again

Hey, those eyes that are staring at me
It’s different than usual
Me who sees those eyes for the first time
It worries me

Hey, what are you thinking right now?
You usually don’t have that look on your face
It’s my first time to see it
Even just with your eyes, i’d know

I’m feeling now, i’m feeling now now now now now
If I embrace those thoughts, will it reach you?

Oh tell me now, oh tell me now now now now
The more i stare in your eyes, the more i can’t leave

Hey, those eyes that are staring at me
Like how it’s usually like, whenever they sparkle
Those eyes, they make me smile

English Translation by @lunaloveskz