Dinner Lyrics
Suho (수호), Jang Jane (장재인)
| Single: | Dinner – SM STATION |
| Genres: | Ballad, K-Pop |
| Label: | SM Entertainment |
| Released date: | 2018.03.10 |
| Language: | Korean |
ROMANIZED LYRICS
ilgopsi ban
gidarim geokjeong eopsneun geunyeo sigan
oensoneul teoge goegon heurin miso
seoneulhan naenggie noga
neul gateun menyureul eulpeo
A quarter to eight
banjjeum biwojin mure jeongjeogi tteo
tabeorin kaendeul dwiro eoreobuteo
geu saehayan teibeulbo wiro
neureojin silluet Shadow
geunyeoneun ara dagaon
yaksoksigani dangyeonhaejyeo ga
muneul yeoreo geuga wado
nan issneun deut yeogi eopseo
ttak almajge tteoreojyeo
Dinner so fine
i iksukhan jeonyeoksiksa
Could be fly
mugamgakhaejyeo ga
So gotta be so blah
ttak almajge meoreojyeo
Cuz I’m so fine
i teibeulmankeum georil
Could be so fly
mugamgakhaejyeo na
So gonna be so dry
yeoteolpsi ban
waineul masin geuui siseon anen
sunoheun yagyeongmani beonjyeoisseo
tto meonghani seuteikeureul jalla
geunyeoron chwihaji anha
geuneun ara heulleoon
norae soriman geu meoril chaewo
geunyeo wiro gasal eulpeo
nan issneun deut yeogi eopseo
ttak almajge tteoreojyeo
Dinner so fine
i iksukhan jeonyeoksiksa
Could be fly
mugamgakhaejyeo ga
So gotta be so blah
ttak almajge meoreojyeo
Cuz I’m so fine
i teibeulmankeum georil
Could be so fly
mugamgakhaejyeo na
So gonna be so dry
You make me alone lo lo lone
Feel so alone lo lo lone
And we’re alone lo lo low
So low lo lo low
You make me alone lo lo lone
Feel so alone lo lo lone
And we’re alone lo lo low
So low lo lo low yeah
naeryeoon jomyeong arae
seoro dareun geol saenggakhane
jeo biwojin waineul chaewobwado
deo borasbit urin bichuji anha
ttak almajge gakkawo
ansimhae Fine
i banbokdoen jeonyeoksiksa
Could be fly
mugamgakhaejyeo ga
So gonna be so light
ja dongsie ireonaneun
Nine o’clock
ttak majchun deus
miryeondo eopsi So fly
seoro deungeul boyeo
The dining will be done
You make me alone lo lo lone
Feel so alone lo lo lone
And we’re alone lo lo low
So low lo lo low
You make me alone lo lo lone
Feel so alone lo lo lone
And we’re alone lo lo low
So lo lo lo long yeah
MUSIC VIDEO
HANGUL
일곱시 반
기다림 걱정 없는 그녀 시간
왼손을 턱에 괴곤 흐린 미소
서늘한 냉기에 녹아
늘 같은 메뉴를 읊어
A quarter to eight
반쯤 비워진 물에 정적이 떠
타버린 캔들 뒤로 얼어붙어
그 새하얀 테이블보 위로
늘어진 실루엣 Shadow
그녀는 알아 다가온
약속시간이 당연해져 가
문을 열어 그가 와도
난 있는 듯 여기 없어
딱 알맞게 떨어져
Dinner so fine
이 익숙한 저녁식사
Could be fly
무감각해져 가
So gotta be so blah
딱 알맞게 멀어져
Cuz I’m so fine
이 테이블만큼 거릴
Could be so fly
무감각해져 나
So gonna be so dry
여덟시 반
와인을 마신 그의 시선 안엔
수놓은 야경만이 번져있어
또 멍하니 스테이크를 잘라
그녀론 취하지 않아
그는 알아 흘러온
노래 소리만 그 머릴 채워
그녀 위로 가살 읊어
난 있는 듯 여기 없어
딱 알맞게 떨어져
Dinner so fine
이 익숙한 저녁식사
Could be fly
무감각해져 가
So gotta be so blah
딱 알맞게 멀어져
Cuz I’m so fine
이 테이블만큼 거릴
Could be so fly
무감각해져 나
So gonna be so dry
You make me alone lo lo lone
Feel so alone lo lo lone
And we’re alone lo lo low
So low lo lo low
You make me alone lo lo lone
Feel so alone lo lo lone
And we’re alone lo lo low
So low lo lo low yeah
내려온 조명 아래
서로 다른 걸 생각하네
저 비워진 와인을 채워봐도
더 보랏빛 우린 비추지 않아
딱 알맞게 가까워
안심해 Fine
이 반복된 저녁식사
Could be fly
무감각해져 가
So gonna be so light
자 동시에 일어나는
Nine o’clock
딱 맞춘 듯
미련도 없이 So fly
서로 등을 보여
The dining will be done
You make me alone lo lo lone
Feel so alone lo lo lone
And we’re alone lo lo low
So low lo lo low
You make me alone lo lo lone
Feel so alone lo lo lone
And we’re alone lo lo low
So lo lo lo long yeah
ENGLISH TRANSLATION
7:30
A time when she doesn’t have to wait or worry
Her chin on her left hand, a faint smile on her face
With a cold air around her
She always chooses the same menu
A quarter to eight
Silence rises in a glass half empty
Frozen after the candle burnt out
On top of the white table-cloth
The elongated silhouette shadow
She knows
She’s taking this time for granted
The door opens and he enters
But it’s as if I’m not even here
Just far enough from each other, dinner so fine
During this dinner, could be fly
I’m getting more and more numb
So gotta be so blah
Just far enough from each other, Cuz I’m so fine
Just as far as we are on this table, could be so fly
I’m getting more and more numb
So gonna be so dry
8:30
In his eyes after a glass of wine
There are so many nighttime scenes
He’s blankly cutting up his steak
She’s not enough for him to get intoxicated
He knows
His head, only filled with the sound of music
He’s saying the lyrics towards her
But it’s as if I’m not even here
Just far enough from each other, dinner so fine
During this dinner, could be fly
I’m getting more and more numb
So gotta be so blah
Just far enough from each other, Cuz I’m so fine
Just as far as we are on this table, could be so fly
I’m getting more and more numb
So gonna be so dry
You make me alone lo lo lone
Feel so alone lo lo lone
And we’re alone lo lo low
So low lo lo low
You make me alone lo lo lone
Feel so alone lo lo lone
And we’re alone lo lo low
So low lo lo low, yeah
Underneath the lights
We’re both thinking different things
We try filling up the empty wine glasses again
But the purple light doesn’t shine on us anymore
Just close enough, it’s fine
This kind of dinner keeps repeating, could be fly
I’m getting more and more numb
So gonna be so light
We get up at the same time, nine o’clock
As if it was planned, with no regrets, so fly
With our backs to each other
The dining will be done
You make me alone lo lo lone
Feel so alone lo lo lone
And we’re alone lo lo low
So low lo lo low
You make me alone lo lo lone
Feel so alone lo lo lone
And we’re alone lo lo low
So lo lo lo long, yeah