東京事変 – 玉座の罠 歌詞

玉座の罠 歌詞

東京事変 (Tokyo Jihen)

東京事変 玉座の罠 歌詞 | LYRICS

Instantly people come surround you, follow your command
When the throne’s close enough for you to touch
They will lift and place you there on it
People need an enemy, so you act lovingly

And whisper a few names
Faceless hate’s loosed upon the world
We must sacrifice *** victim of the day
Who will pay the price *** every drop is drained away
We must sacrifice *** hidden lust on display
Who will pay the *** price of you

Soon as you light upon your throne you deign to face the crowd
There you gaze, pity and contempt embrace
Pulling strings must give you great delight
You deceive them, switch up what you aim to do
Power knows no rules

Drunken kings traipse upon the world
We must sacrifice *** victim of the day
Who will pay the price *** aim to reign forever ever
We must sacrifice *** sign of dissolution
Who will pay the *** kings are a lesson for us all

We must sacrifice *** victim of the day
Who will pay the price *** counsel comes too late
We must sacrifice *** no king ever returns
Who will pay the *** price of you

MUSIC VIDEO

東京事変 玉座の罠 和訳

或る席が近付いて来るなり
有象無象が寄ってたかって
あなたを持ち上げるだろう
わざわざ外へ敵を設けては

その名を次々列挙して囁く
顔のない憎悪を貼り付ける
生け贄がきょうもまた一人
最後の一滴まで絞り取られ
隠された欲望を暴かれるぞ
我々は王へ報いねばならぬ

或る席へ着いた途端生じる
有象無象への憐みまた嘲り
本の一言で群衆を操る快感
目的は丸々摺り替えられる
王は自らの力に酔い痴れる

生け贄がきょうもまた一人
永遠の任期を望んでしまう
それが破滅開始の合図だぞ
市井の我々は皆知っている
生け贄がきょうもまた一人

誰が耳打ちしようが手遅れ
いまだ生還した者はおらぬ
我々の王の見返りやいかに