東京事変 – 名実共に 歌詞

名実共に 歌詞

東京事変 (Tokyo Jihen)

東京事変 名実共に 歌詞 歌詞 | LYRICS

（音声）

じゃあしか邪魔ばしようっちゃろ　貴さん
いっちょん眠り切らんっちゃもん　好かん
肉体と精神が再三分断ば極めよう如有実際
何しようと？独りでから大概無意味か消耗
終えとうと人生げな要は肝試しっちゃんね
やーろ何でんかんでん莫迦になってんやい
着かろうが小んこいこつ考えようとやもう
変ないムードくさ力一杯食らしちゃりいよ
うえー　行かんめえヒトは誰も兄弟っつぇ
ばってん集団はどこもそげん代々生け贄ば
出しよろうけん怖ずいと欲かく場合等しく
恥じらおうえ純情一点豪華一ちゃん一途か
苺世界一のたった一つ皆持っとうっちゃん
名が体ば表しとうとよ身う知らんめえもん
あかい・まるい・おおきい・うまい頭文字
教えちゃあたい甘い王様やなかばいちょー
然っと覚えて　洒落込んじゃってんない！

（対訳）

五月蝿いなさては邪魔をしているな　貴様
僅かばかりも眠れないのだもの　不愉快だ
肉体と精神が更に分断を極めているまじで
何している？而も独りで勘だ無意味な消耗
詰まらぬものさ人生なんぞ要は肝試しだな
なんてね四の五の云わず莫迦になってみろ
せこいよな些事に悩んでいるとはまったく
それより変なムードよ勢いよく壊してまえ
超ダサい何故仲間外れや村八分をなさる？
うわー　罪深いだろうヒトは誰も兄弟だぞ
しかし集団はどこもそのように代々犠牲を
だすだろうから恐いよ欲しがる時同じだけ
恥を知りたいよな純情一点豪華一番一途な
苺世界一のたった一つを皆持っているのだ
名が体を表すのだよ余り分らないだろうな
あかい・まるい・おおきい・うまい頭文字
教えてやる甘い王様ではないぞよろしいか
確かに覚えて　まあ洒落込んでくれ給え！

MUSIC VIDEO

東京事変 名実共に ROMAJI

jā shika jama ba shiyōccharo Taka-san
iccho n nemurikiranccha mon kō kan
nikutai to seishin ga saisan bundan ba kiwameyō jo yū jissai
nan shiyō to? hitori de kara taigai mu imi ka shōmō
oe tōto jinsei-ge na yō wa kimodameshi-cchan ne
yā ro nan de n kan de n baka ni natte n yai
ki ka rō ga ko n koi kotsu kangaeyō to ya mō
hen nai mūdo-kusa-ryoku ichi bai shoku-rashi chari Iyo
u ei ikan mei hito wa dare mo kyōdai ttsuェ
batten shūdan wa doko mo soge n daidai ikenie ba
dashiyorō ken kowa zuito yoku kaku baai hitoshiku
hajiraō e junjō ichi ten gōka ichi-chan itto ka
ichigo sekai ichi no tatta hito-tsu mina motto ucchan
na ga karada ba arawashi tōto yo mi u shiran mei mon
akai. marui. ōkī. umai atama moji
oshiecha atai amai ō-sama ya naka bai cholong vowel mark
sa tto oboete sharekonjatte n nai！

urusai na sate wa jama o shite iru na kisama
wazuka bakari mo nemurenai no da mono fu yukai da
nikutai to seishin ga sarani bundan o kiwamete iru maji de
nan shite iru? shikamo hitori de kan da mu imi na shōmō
tsumaranu mono-sa jinsei nanzo yō wa kimodameshi da na
nante ne yon no go no iwazu baka ni natte miro
sekoi yo na saji ni nayande iru to wa mattaku
sore yori hen na mūdo yo ikioi yoku kowashi temae
chō dasai naze nakama-hazure ya murahachibu o nasaru?
uwā tsumibukai darō hito wa dare mo kyōdai da zo
shikashi shūdan wa doko mo sono yō ni daidai gisei o
dasudarō kara kowai yo hoshi-garu toki onaji dake
haji o shiritai yo na junjō ichi ten gōka ichiban ichizu na
ichigo sekai ichi no tatta hito-tsu o mina motte iru no da
na ga karada o arawasu no da yo amari wakaranaidarō na
akai. marui. ōkī. umai atama moji
oshiete yaru amai ō-sama de wa nai zo yoroshī ka
tashika ni oboete mā sharekonde kuretamae！

Source: kronekodow