WOODZ – Journey Lyrics (English Translation)

Journey Lyrics

WOODZ (조승연)

ROMANIZED LYRICS

Oh back to back
georeoon nareul gieokae
baradeon sunganeul wihae
I’ve forgotten about the pain

when I paused my step
millyeooneun i apeume
nunmuri chaoreul ttae
nae jageun muneul dadeun chae

but I know when I feel locked in the dark
nae maeumeun eojjaeseo deo balge binna
yeogi igoseun dasi kkochi pyeosseo

amudo moreuneun naui gipeun mamsok
malgeun haneul neolbeun badaga isseo
padoboda deo keuge oechyeo yeah

when tears filled my eyes ureodo dwae

siwonhan barami bureool ttae
nae momeul matgin chaero nara meolli
i bada neomeo jeo jageun seomui
tto dareun nareul majuchyeosseo

when I fade away
tto dareun nareul mannal ttae
itgo itdeon geol gieokae
what I loved, yeah what I loved

ne ipe ichyeojin se ipui kkum
geusai huljjeok keojyeo beorin sup
geu aneseo nan oechyeo yeah

when tears filled my eyes ureodo dwae

siwonhan barami bureool ttae
nae momeul matgin chaero nara meolli
misoreul jinneun nal dwiro han chae
dasi han georeumeul ttesseo

naega i muneul naseol ttae
jeo neomeo kkeuteomneun gil wie
haetbichi nal bichugo isseul geoya
So I’m ready to journey again

yeogil tteona hongnyeo nal ileodo
gipeun maeumsok nae jageun seomen
nareul damanoeun naega isseo
So I’m ready to journey again

yeogil tteona hongnyeo nal ileodo
gipeun maeumsok nae jageun seomen
nareul damanoeun naega isseo
So I’m ready to journey again

yeogil tteona hongnyeo nal ileodo
gipeun maeumsok nae jageun seomen
nareul damanoeun naega isseo
So I’m ready to journey again

MUSIC VIDEO

HANGUL

Oh back to back
걸어온 날을 기억해
바라던 순간을 위해
I’ve forgotten about the pain

when I paused my step
밀려오는 이 아픔에
눈물이 차오를 때
내 작은 문을 닫은 채

but I know when I feel locked in the dark
내 마음은 어째서 더 밝게 빛나
여기 이곳은 다시 꽃이 폈어

아무도 모르는 나의 깊은 맘속
맑은 하늘 넓은 바다가 있어
파도보다 더 크게 외쳐 yeah

when tears filled my eyes 울어도 돼

시원한 바람이 불어올 때
내 몸을 맡긴 채로 날아 멀리
이 바다 너머 저 작은 섬의
또 다른 나를 마주쳤어

when I fade away
또 다른 나를 만날 때
잊고 있던 걸 기억해
what I loved, yeah what I loved

네 잎에 잊혀진 세 잎의 꿈
그사이 훌쩍 커져 버린 숲
그 안에서 난 외쳐 yeah

when tears filled my eyes 울어도 돼

시원한 바람이 불어올 때
내 몸을 맡긴 채로 날아 멀리
미소를 짓는 날 뒤로 한 채
다시 한 걸음을 뗐어

내가 이 문을 나설 때
저 너머 끝없는 길 위에
햇빛이 날 비추고 있을 거야
So I’m ready to journey again

여길 떠나 혹여 날 잃어도
깊은 마음속 내 작은 섬엔
나를 담아놓은 내가 있어
So I’m ready to journey again

여길 떠나 혹여 날 잃어도
깊은 마음속 내 작은 섬엔
나를 담아놓은 내가 있어
So I’m ready to journey again

여길 떠나 혹여 날 잃어도
깊은 마음속 내 작은 섬엔
나를 담아놓은 내가 있어
So I’m ready to journey again

ENGLISH TRANSLATION

Oh back to back
Remember my days walking the path
For the moment I wished with faith
I’ve forgotten about the pain

when I paused my step
comes a flood of pain
in my eyes, when tears well up
I close the little door in my heart

but I know when I feel locked in the dark
my heart shines brighter than ever
Flowers bloomed once again

Deep inside my heart, where no one knows
is where the blue sky and wide oceans are
Louder than waves, I shout out yeah

when tears filled my eyes, I can cry

When the cool breeze blows
I let myself float on the wind far away
To a little island across this sea
I came across a different me

when I fade away
when I meet another me
remember what I’ve forgotten
what I loved, yeah what I loved

A three-leaf dream lost by four, all in all
While the forest grew up so tall
There inside I shout out yeah

when tears filled my eyes, I can cry

When the cool breeze blows
I let myself float on the wind far away
Leaving my grinning self behind me
I took another step forward

When I walk through this door
Far beyond on the endless road
Will there be the sun shining down on me
So I’m ready to journey again

I might lose myself when I leave but
Deep inside my heart on my little island
is where I have kept myself intact
So I’m ready to journey again

I might lose myself when I leave but
Deep inside my heart on my little island
is where I have kept myself intact
So I’m ready to journey again

I might lose myself when I leave but
Deep inside my heart on my little island
is where I have kept myself intact
So I’m ready to journey again