ENHYPEN – Tamed-Dashed Lyrics (English Translation)

Tamed-Dashed Lyrics

ENHYPEN (엔하이픈)

Tamed-Dashed is a lead single from ENHYPEN‘s first full-length album “DIMENSION : DILEMMA”. As official release, now you can enjoy Tamed-Dashed Lyrics with Music Video right below.

ENHYPEN TAMED DASHED ROMANIZED LYRICS

[Jungwon] ildeullyeojimyeon doena
nal maeryohan yongmangui geu seomgwang

[Jay] kkumeun areumdapge
tto chuhage
moseubeul bakkwo mak

[Sunghoon] Oh eolkigo seolkyeojin
chawon soge seontaegui dillema

[Ni-ki] bareul naeditgiga
nan geobi na
I hate “to be or not”

[Jungwon] Like hot summer [Sunoo] (NA NA NA)
[Jungwon] ildan ttwieo [Sunoo] (NA NA NA)
[Jake] bulkkoche sarojapyeodo beoryeojindaedo
[Jay] jeongdabeun jigeum al su eopseo

[Heeseung] tteugeoun simjang nareul deryeoga
mongmareun galjeung I can’t stop me like
[Sunghoon] Summer [Ni-ki] (NA NA NA)
[Sunghoon] ildan ttwieo [Ni-ki] (NA NA NA)

[Jungwon] bultaneun taeyang nal ikkeureoga
naui nachimban Please don’t leave me now
[Jake] Summer [Sunghoon] (NA NA NA)
[Jake] geunyang ttwieo [Sunghoon] (NA NA NA)

[Sunoo] Ohohoh Ohohoh Ohohoh
[Sunoo] Ohohoh ohoh [Heeseung] jeongdabi anira haedo
[Sunoo] Ohohoh ohoh [Jay] jeongdabi anira haedo

[Ni-ki] Oh meomchwoyaman hana
takan siya kkume jungdokdoen na
[Sunoo] Oh geuriun eorin nal
iksukan na boijiga ana

[Heeseung] Like hot summer [Ni-ki] (NA NA NA)
[Heeseung] ildan ttwieo [Ni-ki] (NA NA NA)
[Jay] idaero dallinda haedo meomchunda haedo
[Sunoo] gyeolgwaneun jigeum al su eopseo

[Jungwon] tteugeoun simjang nareul deryeoga
mongmareun galjeung I can’t stop me like
[Sunoo] Summer [Heeseung] (NA NA NA)
[Sunoo] ildan ttwieo [Heeseung]  (NA NA NA)

[Jake] bultaneun taeyang nal ikkeureoga
naui nachimban Please don’t leave me now
[Sunghoon] Summer [Sunoo] (NA NA NA)
[Sunghoon] geunyang ttwieo [Sunoo] (NA NA NA)

[Ni-ki] jigeutjigeuthan gomin
ppulgwa ppul saieseo
[Jake] So keep it going keep it going on right now
Just keep it running keep it running up right now
[Jay] nawa gateun gomine gatyeoinneun neo
eotteoke haeya halji mollaseo meomchwo inneun neo
[Sunghoon] geureol ttaen nae soneul japgo dallyeobwa

[Heeseung] tteugeoun simjang nareul deryeoga
mongmareun galjeung I can’t stop me like
[Sunghoon] Summer [Ni-ki] (NA NA NA)
[Sunghoon] ildan ttwieo [Ni-ki] (NA NA NA)

[Jungwon] bultaneun taeyang nal ikkeureoga
naui nachimban Please don’t leave me now
[Jake] Summer [Sunghoon]  (NA NA NA)
[Jake] geunyang ttwieo [Sunghoon]  (NA NA NA)

[All] Ohohoh Ohohoh Ohohoh
Ohohoh ohoh [Heeseung] jeongdabi anira haedo
Ohohoh ohoh [Jay] jeongdabi anira haedo

MUSIC VIDEO

ENHYPEN TAMED DASHED HANGUL

길들여지면 되나
날 매료한 욕망의 그 섬광

꿈은 아름답게
또 추하게
모습을 바꿔 막

Oh 얽히고 설켜진
차원 속에 선택의 딜레마

발을 내딛기가
난 겁이 나
I hate “to be or not”

Like hot summer (NA NA NA)
일단 뛰어 (NA NA NA)
불꽃에 사로잡혀도 버려진대도
정답은 지금 알 수 없어

뜨거운 심장 나를 데려가
목마른 갈증 I can’t stop me like
Summer (NA NA NA)
일단 뛰어 (NA NA NA)

불타는 태양 날 이끌어가
나의 나침반 Please don’t leave me now
Summer (NA NA NA)
그냥 뛰어 (NA NA NA)

Ohohoh Ohohoh Ohohoh
Ohohoh ohoh 정답이 아니라 해도
Ohohoh ohoh 정답이 아니라 해도

Oh 멈춰야만 하나
탁한 시야 꿈에 중독된 나
Oh 그리운 어린 날
익숙한 나 보이지가 않아

Like hot summer (NA NA NA)
일단 뛰어 (NA NA NA)
이대로 달린다 해도 멈춘다 해도
결과는 지금 알 수 없어

뜨거운 심장 나를 데려가
목마른 갈증 I can’t stop me like
Summer (NA NA NA)
일단 뛰어 (NA NA NA)

불타는 태양 날 이끌어가
나의 나침반 Please don’t leave me now
Summer (NA NA NA)
그냥 뛰어 (NA NA NA)

지긋지긋한 고민
뿔과 뿔 사이에서
So keep it going keep it going on right now
Just keep it running keep it running up right now
나와 같은 고민에 갇혀있는 너
어떻게 해야 할지 몰라서 멈춰 있는 너
그럴 땐 내 손을 잡고 달려봐

뜨거운 심장 나를 데려가
목마른 갈증 I can’t stop me like
Summer (NA NA NA)
일단 뛰어 (NA NA NA)

불타는 태양 날 이끌어가
나의 나침반 Please don’t leave me now
Summer (NA NA NA)
그냥 뛰어 (NA NA NA)

Ohohoh Ohohoh Ohohoh
Ohohoh ohoh 정답이 아니라 해도
Ohohoh ohoh 정답이 아니라 해도

ENHYPEN TAMED DASHED ENGLISH TRANSLATION

Should I be tamed
Flash of desire enchanting me

Dreams beautiful
And grotesque
Keep changing shape

Oh twisted and tangled
Dilemma of choice within dimensions

Taking a step
Makes me afraid
I hate “to be or not”

Like hot summer (NA NA NA)
Just dash (NA NA NA)
If flames trap you, abandon you
Can’t see the answer right now

Searing heart take me now
Burning thirst I can’t stop me like
Summer (NA NA NA)
Just dash (NA NA NA)

Scorching sun show me the way
My compass please don’t leave me now
Summer (NA NA NA)
Just dash (NA NA NA)

Ohohoh Ohohoh Ohohoh
Ohohoh ohoh even if it’s not the answer
Ohohoh ohoh even if it’s not the answer

Oh must I stop
I’m addicted to this hazy dream
Oh days gone by
I can’t see the familiar me

Like hot summer (NA NA NA)
Just dash (NA NA NA)
Even if I run even if I stop
Can’t see what’ll happen right now

Searing heart take me now
Burning thirst I can’t stop me like
Summer (NA NA NA)
Just dash (NA NA NA)

Scorching sun show me the way
My compass please don’t leave me now
Summer (NA NA NA)
Just dash (NA NA NA)

Exhausting agonizing thoughts
Between the horns
So keep it going keep it going on right now
Just keep it running keep it running up right now
You’re trapped by the same choices
You’re frozen not knowing what to do
Then take my hand and run

Searing heart take me now
Burning thirst I can’t stop me like
Summer (NA NA NA)
Just dash (NA NA NA)

Scorching sun show me the way
My compass please don’t leave me now
Summer (NA NA NA)
Just dash (NA NA NA)

Ohohoh Ohohoh Ohohoh
Ohohoh ohoh even if it’s not the answer
Ohohoh ohoh even if it’s not the answer

About Tamed-Dashed song
Our lead single “Tamed-Dashed” is an ’80s inspired track that best expresses the message of this album. After entering a multidimensional world, where many values collide, we question our identity while realizing our desires for the first time. The lead single expresses our resolution to put this dilemma aside and dash forward to find the answers. (via ENHYPEN On DIMENSION : DILEMMA’s Meaning)

About Dimension: Dilemma Album:
– On September 23, it was announced that the album pre-orders had surpassed 600,000 copies in six days. By October 7, pre-orders had surpassed 910,000 copies
– Following the release on October 12, the album topped the iTunes ‘Top Album’ chart in 26 countries/regions around the world, including United States and Japan, and sold 501,748 copies on the day of release on the Hanteo charts, and becomes the eighth K-pop artist to sell half a million copies on their release date
– The album also topped the Oricon Daily Album Chart in Japan for two days in a row.
via wikipedia