NiziU – ASOBO Lyrics (English Translation)

ASOBO Lyrics

NiziU (ニジュー)

ROMANIZED LYRICS

[Maya] patto mi wa itsu mo Work Work Work
[Rio] tsuita adana wa Super girl
[Ayaka] tomodachi wa minna kīte kuru no
[Mayuka] dō yatte On and Off waketeru n darō？

[Mako] muzukashī tasuku geimu kankaku
norikoeraretara jibun ni Award
[Riku] oshiete ageru You can do it too
te to te toriatte Say this magic word

[Nina] ASOBO
me ga atteSwitch on
tanoshi-sa zenkai
mōdo de ASOBO

[Miihi] kokoro
tokimeku koto
erandara It’s so

[Rima] It’s so ×5
High key
Easy breezy
issho ni ASOBO

[Maya] Hey ASOBO
[Ayaka] Hey ASOBO

[Rima] kanpeki o mezasu yori (So tell me)
I wanna be what I wanna be (What what)
Life is not a test tanoshimi (Oh I see)
mitsuke yo！ You know (What I mean?)

[Ayaka] wakuwaku no kakeraShare shite
[Rio] egao Everywhere
[Maya] Feel the love in the air

[Mako] itsu mo to onaji keshiki de mo
firutā kaetanara A whole new world
[Riku] subete no mono ni mahō kakeyo！
‘se-no！ ’ de koe-awase Say this magic word

[Nina] ASOBO
me ga atteSwitch on
tanoshi-sa zenkai
mōdo de ASOBO

[Miihi] kokoro
tokimeku koto
erandara It’s so

[Mayuka] It’s so ×5
High key
Easy breezy
issho ni ASOBO

[Rima] Hey ASOBO
[Rio] Hey ASOBO

[Mako] ASOBO
minna de Get along
dekiru yo
Secret kōdo wa‘ ASOBO’

[Riku] kodō
issho ni kizamō
kanjitaraWe can glow

[Miihi] kawaru nichijō
tanoshime ba motto

[All] Come on ASOBO！

[Nina] asobigokoro
kanjitaraWe can glow

[All] Come on ASOBO！

MUSIC VIDEO

JAPANESE KANJI

ぱっと見はいつもWork Work Work
ついたあだ名はSuper girl
友達はみんな聞いてくるの
どうやってOn and Off　分けてるんだろう？

難しいタスク　ゲーム感覚
乗り越えられたら　自分にAward
教えてあげる　You can do it too
手と手　取り合って　Say this magic word

ASOBO
目が合ってSwitch on
楽しさ全開
モードでASOBO

心
ときめくこと
選んだらIt’s so

It’s so ×5
High key
Easy breezy
一緒にASOBO

Hey ASOBO
Hey ASOBO

完ぺきを目指すより (So tell me)
I wanna be what I wanna be (What what)
Life is not a test 楽しみ (Oh I see)
見つけよ！ You know (What I mean？)

ワクワクのかけらShareして
笑顔Everywhere
Feel the love in the air

いつもと同じ景色でも
フィルター変えたなら　A whole new world
全てのものに魔法かけよ！
「せーの！」で声合わせ　Say this magic word

ASOBO
目が合ってSwitch on
楽しさ全開
モードでASOBO

心
ときめくこと
選んだらIt’s so

It’s so ×5
High key
Easy breezy
一緒にASOBO

Hey ASOBO
Hey ASOBO

ASOBO
みんなでGet along
できるよ
Secretコードは「ASOBO」

鼓動
一緒に刻もう
感じたらWe can glow

変わる日常
楽しめばもっと

Come on ASOBO！

遊び心
感じたらWe can glow

Come on ASOBO！

ENGLISH TRANSLATION

At a glance, it’s always, work, work, work
They call me “Super girl”
All my friends ask
How do you switch between on and off?

I take a difficult task and treat it like a game
When I overcome it, I give myself an award
I’ll teach you how, You can do it too
Join hands and say this magic word

Let’s play!
Eyes meet, switch on
Let’s play in full-fun mode

My heart
Is throbbing
If you choose it, it’s so

It’s so x5
High key, easy breezy
Let’s play together

Hey, let’s play
Hey, let’s play

Better than aiming for perfect (So tell me)
I wanna be what I wanna be (what what)
Life is not a test, it’s exciting (Oh I see)
Find it! You know (What I mean?)

Share the exciting pieces
Smile everywhere
Feel the love in the air

Even if it’s the same view as always
If you change your filter
It’s a whole new world
Cast your magic on everything!
Shout “Ready, go!” And say this magic word

Let’s play
Eyes meet, switch on,
Let’s play in full-fun mode
Let’s play in full-fun mode

My heart
Is throbbing
If you choose it, it’s so

It’s so x5
High key, easy breezy
Let’s play together

Hey, let’s play
Hey, let’s play

Let’s play
We can all get along
The secret code is “Let’s play”

Let our hearts
Beat together
If you feel it, we can glow

Everyday life changes
To something more enjoyable

Come on, let’s play!

Play
If you feel it, we can glow

Come on, let’s play!