Jihyo – I Fly Lyrics (Today’s Webtoon OST)

I FLY Lyrics

Jihyo (지효) of TWICE

ROMANIZED LYRICS

yeogin eodijjeum ilkka
sangcheo ibeun chae nan gireul ileoga
himgyeoun georeum da jiwobeorin chae
saeroun kkumeul kkwo
ileobeorin nareul chaja
dasi hanbeon deo take a trip

eodumi geotineun sungan
gadeuk chaeun haetbit ttaseuhan baram sok
umcheuryeotdeon geu nalgae
nal wihae pyeolchil geoya
deo nopi Get up higher

naraolla Fly in the sky
bicheul ttara soneul ppeodeo
nareul deryeoga jullae
buseojineun bit ttara

I fly I fly
kkumeul kkudeut nara
gameun nuneul tteo I fly deo meolli

api boijil anteon
gin teoneol sogeul na honja georeoga
amugeotdo sone japiji ana
maeumui bureul kyeo
ileobeorin nareul chaja
dasi hanbeon deo take a trip

eodumi geotineun sungan
gadeuk chaeun haetbit ttaseuhan baram sok
umcheuryeotdeon geu nalgae
nal wihae pyeolchil geoya
deo nopi Get up higher

naraolla Fly in the sky
bicheul ttara soneul ppeodeo
nareul deryeoga jullae
buseojineun bit ttara

I fly I fly
kkumeul kkudeut nara
gameun nuneul tteo I fly deo meolli

gin eodumi sarajyeoga geu bicheuro muldeureoga
himgyeowotdeon nal wiro haejun neoya
jeo haneure bicheul ttaragabollae
jeo nopi saerowojin nal chajaseo I fly

naraolla Fly in the sky
bicheul ttara soneul ppeodeo
nareul deryeoga jullae
buseojineun bit ttara

nunbusin bicheul ttara adeuki binnajwo
I’m flying up in the sky
gamchwodun nalgaereul pyeo
kkeuteopsi naraga I fly

MUSIC VIDEO

HANGUL

여긴 어디쯤 일까
상처 입은 채 난 길을 잃어가
힘겨운 걸음 다 지워버린 채
새로운 꿈을 꿔
잃어버린 나를 찾아
다시 한번 더 take a trip

어둠이 걷히는 순간
가득 채운 햇빛 따스한 바람 속
움츠렸던 그 날개
날 위해 펼칠 거야
더 높이 Get up higher

날아올라 Fly in the sky
빛을 따라 손을 뻗어
나를 데려가 줄래
부서지는 빛 따라

I fly I fly
꿈을 꾸듯 날아
감은 눈을 떠 I fly 더 멀리

앞이 보이질 않던
긴 터널 속을 나 혼자 걸어가
아무것도 손에 잡히지 않아
마음의 불을 켜
잃어버린 나를 찾아
다시 한번 더 take a trip

어둠이 걷히는 순간
가득 채운 햇빛 따스한 바람 속
움츠렸던 그 날개
날 위해 펼칠 거야
더 높이 Get up higher

날아올라 Fly in the sky
빛을 따라 손을 뻗어
나를 데려가 줄래
부서지는 빛 따라

I fly I fly
꿈을 꾸듯 날아
감은 눈을 떠 I fly 더 멀리

긴 어둠이 사라져가 그 빛으로 물들어가
힘겨웠던 날 위로 해준 너야
저 하늘에 빛을 따라가볼래
저 높이 새로워진 날 찾아서 I fly

날아올라 Fly in the sky
빛을 따라 손을 뻗어
나를 데려가 줄래
부서지는 빛 따라

눈부신 빛을 따라 아득히 빛나줘
I’m flying up in the sky
감춰둔 날개를 펴
끝없이 날아가 I fly

ENGLISH TRANSLATION

Where is this place?
I’m hurt, I’m losing my way
Forget all the hard steps3
And dream of a new dream
Find the lost me
One more time, take a trip

The moment the darkness clears
And the sun fills up the warm wind
My wings will spread out
In my favor
Higher, get up higher

Fly up, fly in the sky
Reach out to the light
Will you take me with you?
Following the breaking light
I fly I fly
Fly like a dream
I open my eyes, I fly, further away

Walking alone in a long tunnel
Where I can’t see
My hands can’t reach anything
Turn on the light in my heart
Find the lost me
One more time, take a trip

The moment the darkness clears
And the sun fills up the warm wind
My wings will spread out
In my favor
Higher, get up higher

Fly up, fly in the sky
Reach out to the light
Will you take me with you?
Following the breaking light
I fly I fly
Fly like a dream
I open my eyes, I fly, further away

The long darkness disappears and is coloured by that light
You comforted me when I had a hard time
I’ll follow the light in the sky
I’m looking for a new me so I fly

Fly up, fly in the sky
Reach out to the light
Will you take me with you?
Following the breaking light

Shine far away, along the dazzling light
I’m flying up in the sky
Spread my hidden wings
I’m flying endlessly
I fly

English Translation by Dimitra