Heize – Things are going well Lyrics

Things are going well (일이 너무 잘 돼) Lyrics

Heize (헤이즈)

ROMANIZED LYRICS

iri neomu jal dwae
ireol jureun mollassneunde
nega dareun saram mannado
gwaenchanheul geot gateunde
neon ulgo issneunde
nan ttan saenggageul haneun ge
jigeumdo nan sasil bappaseo
gaya hal geot gateunde

ssahyeoissneun jeo jongi deomi saie
ne pyeonjideul, sajindeul
eodinga kkiwojyeo isseossneunde
neomu orae bangchihaedun deushae
jijeobunhae geoseullige
chaeksangeul jeongrihaeya hae
paswaegie da neoheobeorilkka geuman
geu eotteon maeumui heunjeokdo
arabol suga eopsge
jogeum janinhagin haedo
geureon chueok pari ttawie
sseul sigangwa yeoyuga
naegen eopsneun geot gateunde

iri neomu jal dwae
ireol jureun mollassneunde
nega dareun saram mannado
gwaenchanheul geot gateunde
neon ulgo issneunde
nan ttan saenggageul haneun ge
jigeumdo nan sasil bappaseo
gaya hal geot gateunde

nun tteuneun ge museowossji
ibul sogeseo harul bonaen jeokdo
oneureun haega tteun juldo moreugo
hal iri manha bameul kkobak saesseo
you don’t know
huimihaessdeon nae miraewa haengbogeun
sarangeul bonaen hue deo seonmyeonghaejin geol
ije geuman deureoga bolge
haneun il da jal doegil barae
dasineun boneun il eopsge
ne mam al geot gatgin haedo
uimido eopsneun daehwae
sseul sigangwa yeoyuga
naegen eopsneun geot gateunde

iri neomu jal dwae
ireol jureun mollassneunde
nega dareun saram mannado
gwaenchanheul geot gateunde
neon ulgo issneunde
nan ttan saenggageul haneun ge
jigeumdo nan sasil bappaseo
gaya hal geot gateunde

manhi byeonhaessdan geu mal
mitgo sipji anheun deushan pyojeongeun
naneun dan han beondo naesaekhaji mot han
chamaya haessdeon saram
cham babo gatdeon sarang
ijen nega hago issjiman

iri neomu jal dwae
ireol jureun mollassneunde
nega dareun saram mannado
gwaenchanheul geot gateunde
neon ulgo issneunde
nan ttan saenggageul haneun ge
jigeumdo nan sasil bappaseo
gaya hal geot gateunde

MUSIC VIDEO

HANGUL

일이 너무 잘 돼
이럴 줄은 몰랐는데
네가 다른 사람 만나도
괜찮을 것 같은데
넌 울고 있는데
난 딴 생각을 하는 게
지금도 난 사실 바빠서
가야 할 것 같은데

쌓여있는 저 종이 더미 사이에
네 편지들, 사진들
어딘가 끼워져 있었는데
너무 오래 방치해둔 듯해
지저분해 거슬리게
책상을 정리해야 해
파쇄기에 다 넣어버릴까 그만
그 어떤 마음의 흔적도
알아볼 수가 없게
조금 잔인하긴 해도
그런 추억 팔이 따위에
쓸 시간과 여유가
내겐 없는 것 같은데

일이 너무 잘 돼
이럴 줄은 몰랐는데
네가 다른 사람 만나도
괜찮을 것 같은데
넌 울고 있는데
난 딴 생각을 하는 게
지금도 난 사실 바빠서
가야 할 것 같은데

눈 뜨는 게 무서웠지
이불 속에서 하룰 보낸 적도
오늘은 해가 뜬 줄도 모르고
할 일이 많아 밤을 꼬박 샜어
you don’t know
희미했던 내 미래와 행복은
사랑을 보낸 후에 더 선명해진 걸
이제 그만 들어가 볼게
하는 일 다 잘 되길 바래
다시는 보는 일 없게
네 맘 알 것 같긴 해도
의미도 없는 대화에
쓸 시간과 여유가
내겐 없는 것 같은데

일이 너무 잘 돼
이럴 줄은 몰랐는데
네가 다른 사람 만나도
괜찮을 것 같은데
넌 울고 있는데
난 딴 생각을 하는 게
지금도 난 사실 바빠서
가야 할 것 같은데

많이 변했단 그 말
믿고 싶지 않은 듯한 표정은
나는 단 한 번도 내색하지 못 한
참아야 했던 사람
참 바보 같던 사랑
이젠 네가 하고 있지만

일이 너무 잘 돼
이럴 줄은 몰랐는데
네가 다른 사람 만나도
괜찮을 것 같은데
넌 울고 있는데
난 딴 생각을 하는 게
지금도 난 사실 바빠서
가야 할 것 같은데

ENGLISH TRANSLATION

Things are going so well
Didn’t know it’d be like this
I think I’ll be fine
Even if you see someone else
But actually you’re crying
And I’m thinking about something else
Actually, I’m busy right now
So I have to go

Between the stack of papers
There are your letters and photos
Somewhere in there
I think I’ve kept them for too long
It’s getting messy, getting on my nerves
I need to organize my desk
Maybe I’ll just put it through the shredder
So any traces of those feelings
Will be unrecognizable
Even if it seems a bit cruel
I don’t have the time or energy
For that kind of reminiscing
At all

Things are going so well
Didn’t know it’d be like this
I think I’ll be fine
Even if you see someone else
But actually you’re crying
And I’m thinking about something else
Actually, I’m busy right now
So I have to go

I used to be afraid of opening my eyes
There were days I spent just under my covers
But today, I didn’t even know the sun rose
I stayed up all night working
You don’t know
My once faded future and happiness
Has now become clearer after I let love go
I need to go back now
Hope everything works out for you
Hope we never see each other again
I think I know how you’re feeling right now
But I don’t have the time or energy
To have useless conversations
At all

Things are going so well
Didn’t know it’d be like this
I think I’ll be fine
Even if you see someone else
But actually you’re crying
And I’m thinking about something else
Actually, I’m busy right now
So I have to go

You say I changed a lot
With a face that can’t believe it
But I was always just someone
Who had to hold it in and not show it even once
It was such a foolish love
Though you’re doing that now

Things are going so well
Didn’t know it’d be like this
I think I’ll be fine
Even if you see someone else
But actually you’re crying
And I’m thinking about something else
Actually, I’m busy right now
So I have to go
English Translation by popgasa