Agust D – SDL Lyrics (English Translation)

SDL Lyrics

Agust D (SUGA of BTS) 

SDL is the fifth track from Agust D‘s full-length album “D-Day”.

ROMANIZED LYRICS

Somebody does love
But, I’m thinking ‘bout you
Somebody does love
Somebody does love
But, I’m thinking ‘bout you, you oh
I’m thinking ‘bout you

dangsineun nugul saranghaneunga
tto nugul saenggakaneunga
tto nugul gieokaneunga
tto nugul miwohaneunga
nugul wihae saneunga
tto nugul wihae unneunga
nugul wihae uneunga
igeosi sarang anilkka

sarangiran daneoui geu geochangham deoge
swipge itgo saneun geosi mallya sarangira hae
dangsini geuriwohaneun geoseun geudaeilkka
animyeon mihwadoen gieok jeopyeonui geuttaeilkka

Somebody does love
But, I’m thinking ‘bout you
Somebody does love
Somebody does love
But, I’m thinking ‘bout you, you oh
I’m thinking ‘bout you

cham mallya baramdaero doeneun ge eopji
ingangwangyeran jeongmal eoryeowo yeoksi
aechobuteo matji anneun geoyeosseo
uri dul sai gangeugeul
jopyeo boryeoneun geot jachega eokji
gieogeun mihwadoegi maryeoniya
beolsseo huimi han geotcheoreom
yeongwoneul noraehadeon urin eopseo machi kkumcheoreom
naega geuriwohaneun geoseun mallya geudaeilkka
animyeon huhoewa miryeoni namneun geuttaeilkka

Somebody does love
But, I’m thinking ‘bout you
Somebody does love
Somebody does love
But, I’m thinking ‘bout you, you oh
I’m thinking ‘bout you

sarangeun bomnare ssodajineun jeo haetsal gatdagado
eoneusae millyeowa beorin gyeoul bada geosen pado
uriga geuriwohaneun geoseun geuttaeilkka
animyeon chueok soge mudeobeorin geudaeilkka
geuraeseo nan geujeo mareopsi useoboryeo hae
mihwadoen geuttaereul hoesanghagien sugoseureopgie
uriga chueokago inneun geon geuttaeilkka
animyeon chueok soge utgo inneun geudaeilkka

Somebody does love
But, I’m thinking ‘bout you
Somebody does love
Somebody does love
But, I’m thinking ‘bout you, you oh
I’m thinking ‘bout you

MUSIC VIDEO

HANGUL

Somebody does love
But, I’m thinking ‘bout you
Somebody does love
Somebody does love
But, I’m thinking ‘bout you, you oh
I’m thinking ‘bout you

당신은 누굴 사랑하는가
또 누굴 생각하는가
또 누굴 기억하는가
또 누굴 미워하는가
누굴 위해 사는가
또 누굴 위해 웃는가
누굴 위해 우는가
이것이 사랑 아닐까

사랑이란 단어의 그 거창함 덕에
쉽게 잊고 사는 것이 말야 사랑이라 해
당신이 그리워하는 것은 그대일까
아니면 미화된 기억 저편의 그때일까

Somebody does love
But, I’m thinking ‘bout you
Somebody does love
Somebody does love
But, I’m thinking ‘bout you, you oh
I’m thinking ‘bout you

참 말야 바람대로 되는 게 없지
인간관계란 정말 어려워 역시
애초부터 맞지 않는 거였어
우리 둘 사이 간극을
좁혀 보려는 것 자체가 억지
기억은 미화되기 마련이야
벌써 희미 한 것처럼
영원을 노래하던 우린 없어 마치 꿈처럼
내가 그리워하는 것은 말야 그대일까
아니면 후회와 미련이 남는 그때일까

Somebody does love
But, I’m thinking ‘bout you
Somebody does love
Somebody does love
But, I’m thinking ‘bout you, you oh
I’m thinking ‘bout you

사랑은 봄날에 쏟아지는 저 햇살 같다가도
어느새 밀려와 버린 겨울 바다 거센 파도
우리가 그리워하는 것은 그때일까
아니면 추억 속에 묻어버린 그대일까
그래서 난 그저 말없이 웃어보려 해
미화된 그때를 회상하기엔 수고스럽기에
우리가 추억하고 있는 건 그때일까
아니면 추억 속에 웃고 있는 그대일까

Somebody does love
But, I’m thinking ‘bout you
Somebody does love
Somebody does love
But, I’m thinking ‘bout you, you oh
I’m thinking ‘bout you

ENGLISH TRANSLATION

Somebody does love
But, I’m thinking ’bout you
Somebody does love
Somebody does love
But, I’m thinking ’bout you, you oh
I’m thinking ’bout you

Who do you love?
Who do you think of?
Who do you remember?
Who do you hate?
Who do you live for?
Who do you smile for?
Who do you cry for?
Isn’t this what love is?

Because of the grandiosity of the word “love,”
It’s easy to forget what it really means.
Are you longing for yourself,
or for a glorified memory of the past?

Somebody does love
But, I’m thinking ’bout you
Somebody does love
Somebody does love
But, I’m thinking ’bout you, you oh
I’m thinking ’bout you

It’s true, nothing really goes as planned
Human relationships are truly difficult, indeed
From the start, it was never a good match
Trying to narrow the gap between us
is forcing something that shouldn’t be
Memories have a way of becoming glorified
Already, they seem so faint
We, who sang of eternity, are no longer here, as if it were a dream
What I’m longing for, could it be you?
Or is it the regret and lingering feelings of the past?

Somebody does love
But, I’m thinking ’bout you
Somebody does love
Somebody does love
But, I’m thinking ’bout you, you oh
I’m thinking ’bout you

Even if love is like the sunshine pouring down on a spring day
Suddenly, it can be swept away by the fierce waves of winter seas
What we long for, could it be the past?
Or is it the you who’s buried in our memories?
That’s why I try to smile without saying a word
It’s too much work to reminisce about a glorified past
Are we cherishing that time we spent together?
Or is it the you who’s smiling inside our memories?

Somebody does love
But, I’m thinking ’bout you
Somebody does love
Somebody does love
But, I’m thinking ’bout you, you oh
I’m thinking ’bout you