Agust D – Life Goes On Lyrics

Life Goes On Lyrics

Agust D  (SUGA of BTS) 

D-Day is the 10th track from Agust D‘s full-length album “D-Day”.

ROMANIZED LYRICS

eotteohan iyuro uriga
meoreojyeo beorige doeeotji
hajiman uri uri urineun
wonmanghaji ankiro hae

geu mueotdo uri saireul
tteeonael su eopda haenneunde
jakkuman duryeowojyeoga
yeongyeong meoreojilkka bwa

i eumageul billyeo neoege na jeonhalge
saramdeureun malhae sesangi da byeonhaetdae
dahaenghido uri saineun ajik yeotae an byeonhaenne
uri insahaja bye anin hello
sesangi nae tteutdaero andoenda haedo
uri baramdaero myeochil bamman sego
dasi mannal nareul neoneun jeoldae itji ma

siganeun heulleogago
nugunganeun ichyeogagetji
geujeo hagopeun daero
siganeun machi pado
sseolmulcheoreom millyeogagetji
geuraedo itji malgo nareul chajajwo

moduga meomchwobeoryeojin i sungan
oneulttara meoreo boineun hyeongwan
Life goes on
Life goes on
Life goes on
Life goes on

moduga tteoreojyeo beorin i sungan
eojeboda meoreojineun uri sai
Life goes on
Life goes on
Life goes on
Life goes on

10nyeongan naega jinagan jari
musuhi maneun sangcheowa yeonggwangkkaji
jinaboni chueogui hansungan mae sunganeul
majimakcheoreom dallyeowatjiman nan ajikdo geobi na

I know I know jigeum i jarin
geumse chueogi doeeo beoril jari
duryeowohaji ma nae insaengui majimakkkajin
kkeunimeopsi saleun gyesokdoel tenikka

siganeun heulleogago
nugunganeun ichyeogagetji
geujeo hagopeun daero
siganeun machi pado
sseolmulcheoreom millyeogagetji
geuraedo itji malgo nareul chajajwo

moduga meomchwobeoryeojin i sungan
oneulttara meoreo boineun hyeongwan
Life goes on
Life goes on
Life goes on
Life goes on

moduga tteoreojyeo beorin i sungan
eojeboda meoreojineun uri sai
Life goes on
Life goes on
Life goes on
Life goes on

MUSIC VIDEO

HANGUL

어떠한 이유로 우리가
멀어져 버리게 되었지
하지만 우리 우리 우리는
원망하지 않기로 해

그 무엇도 우리 사이를
떼어낼 수 없다 했는데
자꾸만 두려워져가
영영 멀어질까 봐

이 음악을 빌려 너에게 나 전할게
사람들은 말해 세상이 다 변했대
다행히도 우리 사이는 아직 여태 안 변했네
우리 인사하자 bye 아닌 hello
세상이 내 뜻대로 안된다 해도
우리 바람대로 며칠 밤만 세고
다시 만날 날을 너는 절대 잊지 마

시간은 흘러가고
누군가는 잊혀가겠지
그저 하고픈 대로
시간은 마치 파도
썰물처럼 밀려가겠지
그래도 잊지 말고 나를 찾아줘

모두가 멈춰버려진 이 순간
오늘따라 멀어 보이는 현관
Life goes on
Life goes on
Life goes on
Life goes on

모두가 떨어져 버린 이 순간
어제보다 멀어지는 우리 사이
Life goes on
Life goes on
Life goes on
Life goes on

10년간 내가 지나간 자리
무수히 많은 상처와 영광까지
지나보니 추억의 한순간 매 순간을
마지막처럼 달려왔지만 난 아직도 겁이 나

I know I know 지금 이 자린
금세 추억이 되어 버릴 자리
두려워하지 마 내 인생의 마지막까진
끊임없이 삶은 계속될 테니까

시간은 흘러가고
누군가는 잊혀가겠지
그저 하고픈 대로
시간은 마치 파도
썰물처럼 밀려가겠지
그래도 잊지 말고 나를 찾아줘

모두가 멈춰버려진 이 순간
오늘따라 멀어 보이는 현관
Life goes on
Life goes on
Life goes on
Life goes on

모두가 떨어져 버린 이 순간
어제보다 멀어지는 우리 사이
Life goes on
Life goes on
Life goes on
Life goes on

ENGLISH TRANSLATION

For what reason did we grow apart
But we we we decide not to hate

We said nothing could break us apart
I keep getting scared
That we’ll be apart forever

Let me tell you with this song
People say that the world changed
But thankfully between you and me nothing’s changed
lLet’s greet each other, not ‘bye’ but ‘hello’
Even if the world doesn’t go our way
Let’s just stay up a few nights as we wish
Don’t ever forget the day we meet again

Time goes on
Some people will be forgetten
like you want to
Time is like a wave
It’ll be washed away like the tide
But still don’t forget and look for me

This moment where everyone’s stopped
The foyer looks farther than usual today
Life goes on
Life goes on
Life goes on
Life goes on

This moment where everyone has fallen/ grown apart
We grow farther apart than yesterday
Life goes on
Life goes on
Life goes on
Life goes on

The place I passed for 10 years
A lot of hurt and glory
has passed, every memory and moment
I ran like it was my last, but im still scared

I know I know that this place
Will soon become a memory don’t be scared
Until the end of my life,
life will go on without end

Time goes on
Some people will be forgetten
Like you want to
Time is like a wave
It’ll be washed away like the tide
But still don’t forget and look for me

This moment where everyone’s stopped
The foyer looks farther than usual today
Life goes on
Life goes on
Life goes on
Life goes on

This moment where everyone has fallen/ grown apart
We grow farther apart than yesterday
Life goes on
Life goes on
Life goes on
Life goes on

English translation by @loopmyg