H&D – Toward Tomorrow Lyrics

Toward Tomorrow (오늘보다 더 나은 내일) Lyrics

H&D (한결 & 도현)

ROMANIZED LYRICS

jichyeobeorin oneul harudo
borasbicce jeonyeok noeuldo
domuji kkeuti boiji anha
amudo al su eopsneun gil wie
honja seo issneun geosman gata

himi deul ttaen ureodo dwae
oneulboda deo deo naeun naeireul wihae
sumi chamyeon swieodo dwae
oneulboda deo deo naeun naeireul wihae

gakkeumeun doragado dwae
tteut handaero jal doeji anheul ttae

jikyeowassdeon kkumeul hyanghae
na dasi tto gabolge
gyesok georeogalge

jigeum i gil wie
al suneun eopsjiman
gakkeum neomeojimyeon eottae
deo naeun naeiri isseo

tteooreuneun bicceul hyanghae
na dasi tto gabolge
gyesok georeogalge

Let me know
You gotta go just on and on
Wait till it’d all gone

Let me know
You gotta go just on and on
Wait till it’s all gone

ireoseomyeon doel geora saenggakhaesseo
tteugeoun nunmureul boyeojugineun silheoseo
na honja alhdaga ireohge dwaesseo
ijeneun da ara gamanhi meomchumyeon
arajul sarami eopsdaneun geol

himi deul ttaen ureodo dwae
oneulboda deo deo naeun naeireul wihae
jikyeowassdeon kkumeul hyanghae
na dasi tto gabolge
gyesok georeogalge

jigeum i gil wie
al suneun eopsjiman
gakkeum neomeojimyeon eottae
deo naeun naeiri isseo

tteooreuneun bicceul hyanghae
na dasi tto gabolge
gyesok georeogalge

ireon nal ikkeuneun geon
eonjena byeonhameopsneun
ganjeolhan naui mideum
hanamyeon dwae

tto eolmana manheun siganeul gyeokkeo gaya halji
ollagago issneun gireun nopjiman saenggakhae bomyeon
da gyeondyeonaesseo ne yeopeseo jal mideogamyeonseo
oneulboda deo naeun naeiri gidarigo isseo

himi deul ttaen ureodo dwae
oneulboda deo deo naeun naeireul wihae
jikyeowassdeon kkumeul hyanghae
na dasi tto gabolge
gyesok georeogalge

You gotta go tto georeoga go on and on
You gotta go tto georeoga go on and on
(jigeum i gil wie)
hanbeon deo tto georeoga al suneun eopsjiman

al suneun eopsjiman
gakkeum neomeojimyeon eottae (neomeojimyeon eottae)
deo naeun naeiri isseo

tteooreuneun bicceul hyanghae
na dasi tto gabolge
gyesok georeogalge

You gotta go tto georeoga go on and on
You gotta go tto georeoga go on and on
hanbeon deo tto georeoga al suneun eopsjiman
go just on and on
Wait till it’s all gone

MUSIC AUDIO

HANGUL

지쳐버린 오늘 하루도
보랏빛에 저녁 노을도
도무지 끝이 보이지 않아
아무도 알 수 없는 길 위에
혼자 서 있는 것만 같아

힘이 들 땐 울어도 돼
오늘보다 더 더 나은 내일을 위해
숨이 차면 쉬어도 돼
오늘보다 더 더 나은 내일을 위해

가끔은 돌아가도 돼
뜻 한대로 잘 되지 않을 때

지켜왔던 꿈을 향해
나 다시 또 가볼게
계속 걸어갈게

지금 이 길 위에
알 수는 없지만
가끔 넘어지면 어때
더 나은 내일이 있어

떠오르는 빛을 향해
나 다시 또 가볼게
계속 걸어갈게

Let me know
You gotta go just on and on
Wait till it’s all gone

Let me know
You gotta go just on and on
Wait till it’s all gone

일어서면 될 거라 생각했어
뜨거운 눈물을 보여주기는 싫어서
나 혼자 앓다가 이렇게 됐어
이제는 다 알아 가만히 멈추면
알아줄 사람이 없다는 걸

힘이 들 땐 울어도 돼
오늘보다 더 더 나은 내일을 위해
지켜왔던 꿈을 향해
나 다시 또 가볼게
계속 걸어갈게

지금 이 길 위에
알 수는 없지만
가끔 넘어지면 어때
더 나은 내일이 있어

떠오르는 빛을 향해
나 다시 또 가볼게
계속 걸어갈게

이런 날 이끄는 건
언제나 변함없는
간절한 나의 믿음
하나면 돼

또 얼마나 많은 시간을 겪어 가야 할지
올라가고 있는 길은 높지만 생각해 보면
다 견뎌냈어 네 옆에서 잘 믿어가면서
오늘보다 더 나은 내일이 기다리고 있어

힘이 들 땐 울어도 돼
오늘보다 더 더 나은 내일을 위해
지켜왔던 꿈을 향해
나 다시 또 가볼게
계속 걸어갈게

You gotta go 또 걸어가 go on and on
You gotta go 또 걸어가 go on and on
(지금 이 길 위에)
한번 더 또 걸어가 알 수는 없지만

알 수는 없지만
가끔 넘어지면 어때 (넘어지면 어때)
더 나은 내일이 있어

떠오르는 빛을 향해
나 다시 또 가볼게
계속 걸어갈게

You gotta go 또 걸어가 go on and on
You gotta go 또 걸어가 go on and on
한번 더 또 걸어가 알 수는 없지만
Go just on and on
Wait till it’s all gone

ENGLISH TRANSLATION

Even today I’m exhausted
In this purple evening sunset
I can’t see the end
On a road that no one knows
I feel like I’m standing alone

You can cry when you’re tired
For a better tomorrow than today
You can rest if you’re out of breath
For a better tomorrow than today

Sometimes you can go back
When things don’t go as planned

Toward the dream that I’ve kept
I’ll go again
I’ll keep walking

On this road
Even if it’s unknown
What if I fall sometimes?
There’s a better day tomorrow

Toward the rising light
I’ll go again
I’ll keep walking

You gotta go just on and on
Wait till it ’s all gone

Let me know
You gotta go just on and on
Wait till it ’s all gone

I thought I couldn’t get up
I hate showing my hot tears
I’ve been sick and alone
Now I know
People won’t know when you give up

You can cry when you’re tired
For a better tomorrow than today
Toward the dream that I’ve kept
I’ll go again
I’ll keep walking

On this road
Even if it’s unknown
What if I fall sometimes?
There’s a better day tomorrow

Toward the rising light
I’ll go again
I’ll keep walking

The days keep leading me like this
It’s always the same
All I need is my desperate faith

How much time do I have to go through this?
The road going up is high but if you think about it
I endured everything, believing by your side that
A better tomorrow is waiting today

You can cry when you’re tired
For a better tomorrow than today
Toward the dream that I’ve kept
I’ll go again
I’ll keep walking

You gotta go, walk again, go on and on
You gotta go, walk again, go on and on
(On this road again)
Walk again one more time

Even if it’s unknown
What if I fall sometimes?
There’s a better day tomorrow

Toward the rising light
I’ll go again
I’ll keep walking

You gotta go, walk again, go on and on
You gotta go, walk again, go on and on
Walk again one more time
Go just on and on
Wait till it ’s all gone