Heize & Punch – Midnight Lyrics (Do You Like Brahms? OST)

Midnight (밤하늘의 저 별처럼) Lyrics

Heize (헤이즈) & Punch (펀치)

ROMANIZED LYRICS

cheoeum neoreul mannan geu modeun sungani swiji anhgo saenggakna
naegero waseo ssodajine bamhaneurui jeo byeolcheoreom
goyohaejyeobeorin i siganen
neol geuriwohaneun illo bameul sae
bi oneun sorido gwaenhi sseulsseulhae
neowa gati issdeon yeogie nega eopseunikka

cheoeum neoreul mannan geu modeun sungani swiji anhgo saenggakna
naegero waseo ssodajine bamhaneurui jeo byeolcheoreom

naui i maeumeul dama sireul sseodo
pyohyeonhal su eopseo gipeun maeumingeol
nareul saranghaji anhaseo
nan amu maldo mot haesseo
annyeongiran geu mari gyeolguk dayeossnabwa

cheoeum neoreul mannan geu modeun sungani swiji anhgo saenggakna
naegero waseo ssodajine bamhaneurui jeo byeolcheoreom

nungama saenggakhaebomyeon cham johasseossneunde
sinhodeungui ppalganburi neoui maeum gata
neol ijeoya haneunde

padocheoreom naege millyeodeuneun neoreul ijeul suga eopseo
neoui moksoriga deullyeoone kkaeeonamyeon kkumigessjiman

borabiccui haneulsaegeun oerowo
neodo jigeum bogo isseulkka
goyeoissneun bismul soge nae nunmuri
ireohge tteoreojineunde
neo eopsineun andoenabwa

MUSIC VIDEO

HANGUL

처음 너를 만난 그 모든 순간이 쉬지 않고 생각나
나에게로 와서 쏟아지네 밤하늘의 저 별처럼
고요해져버린 이 시간엔
널 그리워하는 일로 밤을 새
비 오는 소리도 괜히 쓸쓸해
너와 같이 있던 여기에 네가 없으니까

처음 너를 만난 그 모든 순간이 쉬지 않고 생각나
나에게로 와서 쏟아지네 밤하늘의 저 별처럼

나의 이 마음을 담아 시를 써도
표현할 수 없어 깊은 마음인걸
나를 사랑하지 않아서
난 아무 말도 못 했어
안녕이란 그 말이 결국 다였나봐

처음 너를 만난 그 모든 순간이 쉬지 않고 생각나
나에게로 와서 쏟아지네 밤하늘의 저 별처럼

눈감아 생각해보면 참 좋았었는데
신호등의 빨간불이 너의 마음 같아
널 잊어야 하는데

파도처럼 내게 밀려드는 너를 잊을 수가 없어
너의 목소리가 들려오네 깨어나면 꿈이겠지만

보라빛의 하늘색은 외로워
너도 지금 보고 있을까
고여있는 빗물 속에 내 눈물이
이렇게 떨어지는데
너 없이는 안되나봐

ENGLISH TRANSLATION

I continuously remember all the moments when I first met you
You came to me and spilled over like the stars in the night sky
In this silent time
I spend all night longing for you
I get lonely at the sound of the rain
Because you’re not here, where you used to be before

I continuously remember all the moments when I first met you
You came to me and spilled over like the stars in the night sky

Even if I write a poem with all my heart
I can’t express these deep feelings

I didn’t love myself enough
So I couldn’t say anything
I guess saying goodbye was all I could do

I continuously remember all the moments when I first met you
You came to me and spilled over like the stars in the night sky

When I close my eyes and think about it, it was so good
But the red traffic light is like your heart
I should forget you

I can’t forget you, who washes over me like a wave
I hear your voice, although it’ll be a dream once I wake up

The purple sky is lonely
Are you looking at it right now as well?
My tears are in the welled up raindrops
As it falls like this
I guess I just can’t go on without you
English Translation by popgasa