DAWN – Still (가마니) (feat. Crush) Lyrics

Still (가마니) (feat. Crush) Lyrics

DAWN (던)

DAWN DAWNDIDIDAWN ROMANIZED LYRICS

yeogi chan barami bune
tto nan neorang daepan ssawonne
juokgateun nunmul boine

geurae yeogikkaji haja naega jeongmal mianhae
ani nado yeorin saraminde
nunmuldo jinjja maneunde
nae sogeun sseogeo beoryeonne
eonjekkaji chamaya doeni ireoda byeonge geolliji

ireoseoseo matseora himsen Boy
baeryeosimeuro geuman bitdaego
deo isangeun mot salji idaeron
da gapajwoyaji myeotsip baero

jigyeowo na himdeun ssaum
himsseumyeon deo baegopa
da kkeunnamyeon bap meokja

neoneun naega babocheoreom gamanhi itgil baraji
geugeon keun osaniya nae seonggyeokdo kkwaena deoreopji
nal deo goeropimyeon nae yangpareul beollyeo
neoreul kkwak aneul geoya galbippyeoga buseojil ttaekkaji

Because I love you
Love you, alright
Because I love you
Love you, alright

iksukan seupgwani dwaesseo
mae sungan nan gamyeoneul sseotji
charari nal beoryeosseum haesseo
charari nal tteonasseum haesseo
banbokdoeneun ssaumeseo
nundo majuchiji mothamyeonseo
hanmadido mot hal geomyeonseo

i sunganman neomgiryeo haesseotji neul daeume idaeume pinggyero
deonggeureoni neo hollo majuhaesseosseul oeroum
noryeokal saenggakdo eopseotji jeoldaero
saenggageul hagin haesseo ne saenggangman ppaego
ne soni an daeun got eopji
(nae sogotdeulkkajido)
eotteoke saragaya halji

neoneun naega babocheoreom gamanhi itgil baraji
geugeon keun osaniya nae seonggyeokdo kkwaena deoreopji
nal deo goeropimyeon nae yangpareul beollyeo
neoreul kkwak aneul geoya galbippyeoga buseojil ttaekkaji

Because I love you
Love you, alright
Because I love you
Love you, alright

chan barami bune
neoga neomu bogopeunde
na hal su inneun geon eomne
gamanhi anjaseo gidaril subakke
neoneun jeongmal yeorin saraminde
nunmuldo jinjja maneunde
sogeun kkamake ta beoryeonne
geurae naega mani mianhae

MUSIC VIDEO

DAWN DAWNDIDIDAWN HANGUL

여기 찬 바람이 부네
또 난 너랑 대판 싸웠네
주옥같은 눈물 보이네

그래 여기까지 하자 내가 정말 미안해
아니 나도 여린 사람인데
눈물도 진짜 많은데
내 속은 썩어 버렸네
언제까지 참아야 되니 이러다 병에 걸리지

일어서서 맞서라 힘센 Boy
배려심으로 그만 빗대고
더 이상은 못 살지 이대론
다 갚아줘야지 몇십 배로

지겨워 나 힘든 싸움
힘쓰면 더 배고파
다 끝나면 밥 먹자

너는 내가 바보처럼 가만히 있길 바라지
그건 큰 오산이야 내 성격도 꽤나 더럽지
날 더 괴롭히면 내 양팔을 벌려
너를 꽉 안을 거야 갈비뼈가 부서질 때까지

Because I love you
Love you, alright
Because I love you
Love you, alright

익숙한 습관이 됐어
매 순간 난 가면을 썼지
차라리 날 버렸음 했어
차라리 날 떠났음 했어
반복되는 싸움에서
눈도 마주치지 못하면서
한마디도 못 할 거면서

이 순간만 넘기려 했었지 늘 다음에 이다음에 핑계로
덩그러니 너 홀로 마주했었을 외로움
노력할 생각도 없었지 절대로
생각을 하긴 했어 네 생각만 빼고
네 손이 안 닿은 곳 없지
(내 속옷들까지도)
어떻게 살아가야 할지

너는 내가 바보처럼 가만히 있길 바라지
그건 큰 오산이야 내 성격도 꽤나 더럽지
날 더 괴롭히면 내 양팔을 벌려
너를 꽉 안을 거야 갈비뼈가 부서질 때까지

Because I love you
Love you, alright
Because I love you
Love you, alright

찬 바람이 부네
너가 너무 보고픈데
나 할 수 있는 건 없네
가만히 앉아서 기다릴 수밖에
너는 정말 여린 사람인데
눈물도 진짜 많은데
속은 까맣게 타 버렸네
그래 내가 많이 미안해

ENGLISH TRANSLATION

A cold wind blows here
I had a big fight with you again
I can see your tearful eyes
Okay, let’s stop here. I’m really sorry
No, I’m also a soft-hearted person
I also have a lot of tears
The inside of me is rotten
How long do I have to endure this?
You’re also gonna get sick of it

Stand up and face it, Strong Boy
Don’t look at me with consideration
I can’t live like this anymore
I’m gonna pay it all back, dozens of times

I’m sick of tough fight
I get more hungry when I try hard
If we’re all done, let’s eat

You want me to stay still
Just like a fool
That’s a big miscalculation
My personality is pretty nasty too
If you bother me more, I open my arms
I’m gonna hold you tight
Until i broke my ribs

Because I love you
Love you alright
Because I love you
Love you alright

It becomes a familiar habit
Every moment, I wore a mask
I wish you’d abandoned me
I wish you’d left me
In our repeated fight
You can’t even make an eye contact
You can’t even say a word
I was only trying to pass this moment
I always use next time as an excuse
A loneliness that you would have faced alone
Didn’t even think to try, never
I thought about it, except for thought about you
There’s nowhere you can’t reach
Even my underwears
How can I live

You want me to stay still
Just like a fool
That’s a big miscalculation
My personality is pretty nasty too
If you bother me more, I open my arms
I’m gonna hold you tight
Until I broke my ribs

Because I love you
Love you alright
Because I love you
Love you alright

A cold wind blows
I really want to see you
But there’s nothing I can do
Unless to sitting still, waiting
You’re a really soft-hearted person
You also have a lot of tears
It’s black inside, it’s burnt out
Alright, I’m really sorry

English Translation by @archivecrush