Agust D – Amygdala Lyrics (English Translation)

Amygdala Lyrics

Agust D  (SUGA of BTS) 

Amygdala is the fourth track from Agust D‘s full-length album “D-Day”.

ROMANIZED LYRICS

I don’t know your name
I don’t know your name
I don’t know your name
yojeum gibuneun eottae
I don’t know your name
gieokdeullo yeohaeng
jiugopeun ildeul
yojeum gibuneun eottae

1993
naega taeeonan dal
eomma simjangui susul
byeoruibyeol iri manatji
mwoga iri dasadananhanji
gieokjocha an naneun gieokdo
da kkeonae bojago hanassik
da kkeonae bojago hanassik

Oh oh
choeseondeurui seontaek
daeum chaseondeurui seontaek
chacha seondeurui seontaek seontaek seontaek yeah
wonchi anteon ildeul
nae tongje bakkui ildeul
ja jibeoneocha hanadul
geurae hanadul geurae hanadul

I don’t know your name
gieokdeullo yeohaeng
I don’t know your name
ja jiwoboja hanassik, geurae hanassik

My amygdala (my amygdala)
eoseo nareul guhaejwo eoseo nareul guhaejwo
My amygdala (my amygdala)
eoseo nareul kkeonaejwo eoseo nareul kkeonaejwo
My amygdala (my amygdala)
My amygdala (my amygdala)
igoseseo guhaejwo eoseo ppalli kkeonaejwo

Uh uh geurae cham byeoruibyeol iri manatji
Uh uh gwitgaen eomma simjang sigye sori
Uh uh jeonhaji mothaetdeon nae sago sosikgwa
seukejul junge geollyeo on jeonhwan abeojiui ganam sosik
choeseonui seontaekdeuri majasseotgil
geu ttohan modu jinaga beoryeotgie
geuraeseo i sumaneun gotongeun nal wihan geosilkka
kkeunimeopdeon siryeoneun nal jugiji mothaetgo
dasigeum naneun yeonkkocheul piwonae

Oh oh
choeseondeurui seontaek
daeum chaseondeurui seontaek
chacha seondeurui seontaek seontaek seontaek yeah
wonchi anteon ildeul
nae tongje bakkui ildeul
ja jibeoneocha hanadul
geurae hanadul geurae hanadul

I don’t know your name
gieokdeullo yeohaeng
I don’t know your name
ja jiwoboja hanassik, geurae hanassik

My amygdala (my amygdala)
eoseo nareul guhaejwo eoseo nareul guhaejwo
My amygdala (my amygdala)
eoseo nareul kkeonaejwo eoseo nareul kkeonaejwo
My amygdala (my amygdala)
My amygdala (my amygdala)
igoseseo guhaejwo eoseo ppalli kkeonaejwo

MUSIC VIDEO

HANGUL

I don’t know your name
I don’t know your name
I don’t know your name
요즘 기분은 어때
I don’t know your name
기억들로 여행
지우고픈 일들
요즘 기분은 어때

1993
내가 태어난 달
엄마 심장의 수술
별의별 일이 많았지
뭐가 이리 다사다난한지
기억조차 안 나는 기억도
다 꺼내 보자고 하나씩
다 꺼내 보자고 하나씩

Oh oh
최선들의 선택
다음 차선들의 선택
차차 선들의 선택 선택 선택 yeah
원치 않던 일들
내 통제 밖의 일들
자 집어넣자 하나둘
그래 하나둘 그래 하나둘

I don’t know your name
기억들로 여행
I don’t know your name
자 지워보자 하나씩, 그래 하나씩

My amygdala (my amygdala)
어서 나를 구해줘 어서 나를 구해줘
My amygdala (my amygdala)
어서 나를 꺼내줘 어서 나를 꺼내줘
My amygdala (my amygdala)
My amygdala (my amygdala)
이곳에서 구해줘 어서 빨리 꺼내줘

Uh uh 그래 참 별의별 일이 많았지
Uh uh 귓가엔 엄마 심장 시계 소리
Uh uh 전하지 못했던 내 사고 소식과
스케줄 중에 걸려 온 전환 아버지의 간암 소식
최선의 선택들이 맞았었길
그 또한 모두 지나가 버렸기에
그래서 이 수많은 고통은 날 위한 것일까
끊임없던 시련은 날 죽이지 못했고
다시금 나는 연꽃을 피워내

Oh oh
최선들의 선택
다음 차선들의 선택
차차 선들의 선택 선택 선택 yeah
원치 않던 일들
내 통제 밖의 일들
자 집어넣자 하나둘
그래 하나둘 그래 하나둘

I don’t know your name
기억들로 여행
I don’t know your name
자 지워보자 하나씩, 그래 하나씩

My amygdala (my amygdala)
어서 나를 구해줘 어서 나를 구해줘
My amygdala (my amygdala)
어서 나를 꺼내줘 어서 나를 꺼내줘
My amygdala (my amygdala)
My amygdala (my amygdala)
이곳에서 구해줘 어서 빨리 꺼내줘

ENGLISH TRANSLATION

I don’t know your name
I don’t know your name
I don’t know your name
How you feelin’ lately?
I don’t know your name
Traveling through memories
Things I wanna erase
How you feelin’ lately?

1993
The month I was born
Mom’s heart surgery
A whole lot was happening back then
Don’t know why things are so hectic
I’mma bring back the memories I can’t even remember
Let’s unpack them, one by one

Oh oh
The best choice
Then the second-best choice
Third-best choice choice choice yeah
Things I never asked for
Things that are outta my control
Let’s put them back in, one after another
Yeah, one after another, yeah, one after another

I don’t know your name
Traveling through memories
I don’t know your name
C’mon, let’s erase them, one by one, yeah, one by one

My amygdala (my amygdala)
Please save me, please save me
My amygdala (my amygdala)
Please let me out, please let me out
My amygdala (my amygdala)
Save me from here, hurry get me outta here

Uh uh yeah a whole lot was happening back then
Uh uh the sound of mom’s heart tickin’ away in my ears
Uh uh my accident that I couldn’t even mention
The call I got during work about dad’s liver cancer
Hope I made the best decisions
Because they’re also all in the past now
So, is all this countless suffering for my own good?
What didn’t kill me only made me stronger
And I begin to bloom like a lotus flower once again

Oh oh
The best choice
Then the second-best choice
Third-best choice choice choice yeah
Things I never asked for
Things that are outta my control
Let’s put them back in, one after another
Yeah, one after another, yeah, one after another

I don’t know your name
Traveling through memories
I don’t know your name
C’mon, let’s erase them, one by one, yeah, one by one

My amygdala (my amygdala)
Please save me, please save me
My amygdala (my amygdala)
Please let me out, please let me out
My amygdala (my amygdala)
Save me from here, hurry get me outta here